Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Maestro Mahan

Maestro Mahan , en los textos religiosos del movimiento de los Santos de los Últimos Días , es un título asumido primero por Caín y luego por su descendiente Lamec . El título i...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Maestro Mahan , en los textos religiosos del movimiento de los Santos de los Últimos Días , es un título asumido primero por Caín y luego por su descendiente Lamec . El título indica que Caín y Lamec eran cada uno el "amo" de un "gran secreto" en el que hicieron un pacto con Satanás para matar para obtener ganancias personales. [1] El término se encuentra en la traducción de la Biblia de Joseph Smith en Génesis 5 (actualmente publicada por la Comunidad de Cristo ) y en la Perla de Gran Precio (en el Capítulo 5 del Libro de Moisés ), un texto religioso de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD).

Los críticos, que abordan el tema desde una perspectiva secular y argumentan que la traducción de la Biblia de Smith estuvo influenciada por su entorno cultural, incluida una fuerte antimasonería local , generalmente sugieren que el término está relacionado con " Maestro Masón ", el grado más alto de la Logia Azul de la masonería . [2] Otra sugerencia es que el término está relacionado con " Mahoun ", una referencia peyorativa a Mahoma durante la Edad Media que finalmente se asoció con la brujería en la era de Smith. [3] Los apologistas , sin embargo, generalmente argumentan que las referencias al "Maestro Mahan" fueron restauradas por Smith a partir de partes faltantes de la Biblia y que, por lo tanto, el término tiene raíces en Medio Oriente . En consecuencia, las publicaciones de la Iglesia SUD sugieren que el término "Mahan" puede significar "mente", "destructor" o "grande", [4] y el destacado erudito SUD Hugh Nibley ha especulado que el término está relacionado con palabras árabes y sánscritas que significan "guardián de un gran secreto". [5]

Traducción de la Biblia por José Smith

La referencia al "Maestro Mahan" se encuentra en una revisión de Joseph Smith de Génesis 5 de la Biblia , ahora publicada en la Versión Inspirada de la Biblia (IV), Génesis 5, y en el Capítulo 5 de la Perla de Gran Precio (PGP), Libro de Moisés . El pasaje que habla del término comienza después del sacrificio ritual de Caín y Abel , cuando Dios aceptó el sacrificio de una oveja por parte de Abel, pero no el sacrificio de cosechas por parte de Caín. [6] Según el pasaje, Caín, enojado, hizo un pacto secreto con Satanás , quien le pidió a Caín:

[7] Júrame por tu garganta, y si lo revelas, morirás; y jura a tus hermanos por sus cabezas y por el Dios vivo, que no lo revelarán; porque si lo revelaren, de cierto morirán; y esto para que tu padre no lo sepa; y yo entregaré hoy en tus manos a tu hermano Abel .

Después de entrar en el pacto secreto con Satanás, Caín dijo: “Verdaderamente yo soy Mahan, el señor de este gran secreto, para poder asesinar para obtener ganancias”. [8] Luego, el pasaje comenta: “Por eso Caín fue llamado Maestro Mahan; y se glorificó en su maldad”. [8] El arreglo fue referido como una “ combinación secreta ”. [9]

Más adelante, el pasaje afirma que el descendiente de Caín, Lamec, había "matado a un hombre por [su] herida, y a un joven por [su] daño", y Lamec "entró en un pacto con Satanás, a la manera de Caín, en el que se convirtió en Maestro Mahan, maestro del gran secreto que fue administrado a Caín por Satanás". [10] Cuando un hombre llamado Irad , uno de los hijos de Enoc que sabía sobre el pacto secreto de Lamec, reveló el secreto a otros, el pasaje afirma que Lamec lo mató para hacer cumplir el juramento de sangre del secreto. [11]

Teorías sobre la etimología

Una nota al pie de página de Moisés 5:31 en la edición de la Iglesia SUD de la Perla de Gran Precio dice: “'Mente', 'destructor' y 'gran' son posibles significados de las raíces evidentes en 'Mahan'”, [12] pero no se proporciona ninguna explicación adicional. Al referirse a la nota al pie de página, Matthew B. Brown , un apologista mormón, ha declarado que cree que "Mahan" significa "destructor" porque "la palabra hebrea maha significa 'destruir', y la adición de una n convertiría la palabra en un sustantivo. Por lo tanto, maha(n) = destructor(a) ". [13]

Algunos comentaristas han sugerido que "Maestro Mahan" se deriva o está relacionado con " Maestro Masón ", el grado más alto de la Logia Azul de la Masonería . [14] [15] [16] [17] Brown afirmó: "Los críticos antimormones han afirmado durante mucho tiempo que Maestro Mahan es una variación apenas velada de Maestro Masón " y afirma "Creen que la presencia de este título en las escrituras SUD demuestra claramente que Joseph Smith plagió material masónico para sus proyectos creativos". [13]

D. Michael Quinn ha sugerido que esta interpretación “ignore el contexto textual y lingüístico” del pasaje y, como alternativa, favorece la interpretación de la derivación de la frase de “Mahoun”. [18]

Véase también

Referencias

  1. ^ Perla de Gran Precio , Libro de Moisés 5:29-31, 49; Versión Inspirada , Génesis 5:14-16, 35.
  2. ↑ Arbaugh 1932, pág. 72; Homer 1994, pág. 91; Brown 1997, pág. 147; Quinn 1998, pág. 208; Whalen 1964, pág. 197; Tanner y Tanner 1969, págs. 156-157.
  3. ^ Brown 1997, pág. 148; Quinn 1998, cap. 6.
  4. ^ Libro de Moisés 5:31 nota d; Brown 1997, pág. 148.
  5. ^ Hugh Nibley , Documentos antiguos y la Perla de Gran Precio , pág. 12. Nibley sugiere que la palabra "Maestro" no es la palabra inglesa "maestro", sino que deriva de la palabra árabe "Mustirr" ("guardián del secreto") y "Mahan" está relacionada con la palabra sánscrita "maha" ("grande").
  6. ^ IV Génesis 5:6–7; PGP Moisés 5:20–21.
  7. ^ IV Génesis 5:15; PGP Moisés 5:29.
  8. ^ ab IV Génesis 5:16; PGP Moisés 5:30.
  9. ^ IV Génesis 5:37; PGP Moisés 5:51.
  10. ^ IV Génesis 5:35; PGP Moisés 5:49.
  11. ^ IV Génesis 5:36; PGP Moisés 5:49–50.
  12. ^ Moisés 5:31, nota d.
  13. ^Ab Brown 1997, pág. 147
  14. ^ Arbaugh 1932, pág. 72
  15. ^ Whalen 1964, pág. 197
  16. ^ Tanner y Tanner 1969, págs. 156-157.
  17. ^ Homero 1994, pág. 91
  18. ^ Quinn 1998, págs. 147-148, 208-210

Fuentes

  • Arbaugh, George Bartholomew (1932), La revelación en el mormonismo: su carácter y formas cambiantes , Chicago: University of Chicago Press, OCLC  3489776.
  • Brown, Matthew B. (1997), "Ceñido con una piel de cordero", Journal of Book of Mormon Studies , vol. 6, núm. 2, Provo, Utah: Maxwell Institute, págs. 124–151, archivado desde el original el 17 de agosto de 2003 , consultado el 8 de abril de 2008.
  • Godfrey, Kenneth W. (1992). "La masonería en Nauvoo". En Ludlow, Daniel H (ed.). Enciclopedia del mormonismo . Nueva York: Macmillan Publishing . págs. 527–528. ISBN 0-02-879602-0.OCLC 24502140  ..
  • Homer, Michael W. (1994), "Similitud del sacerdocio en la masonería: la relación entre la masonería y el mormonismo", Diálogo: una revista del pensamiento mormón , 27 (3): 1–113, doi : 10.2307/45225960 , JSTOR  45225960, S2CID  254317678.
  • Quinn, D. Michael (1998), El mormonismo primitivo y la visión mágica del mundo (2.ª ed.), Salt Lake City: Signature Books, ISBN 1-56085-089-2.
  • Tanner, Jerald ; Tanner, Sandra (1969), El reino mormón, Salt Lake City: Ministerio del faro de Utah.
  • Whalen, William J. (1964), Los Santos de los Últimos Días en el mundo moderno: Un relato del mormonismo contemporáneo , Nueva York: John Day, OCLC  390576.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Master_Mahan&oldid=1246701947"