Marsupilami

Marsupilami es un personaje de cómic y especie animal ficticia creado por André Franquin . Su primera aparición fue en la edición del 31 de enero de 1952 de larevista de cómics franco-belga Spirou . ^[1] Desde entonces apareció regularmente en la popularserie de cómics belga Spirou & Fantasio , como mascota de los personajes principales, hasta que Franquin dejó de trabajar en la serie; la última aparición del personaje en la serie durante la vida de Franquin fue en 1970.

A finales de los años 1980, otro personaje de la misma especie, distinto de la mascota Marsupilami propiedad de Spirou y Fantasio, tuvo su propia y exitosa serie derivada de álbumes de cómics titulada Marsupilami , escrita por Greg , Yann y Dugomier, y dibujada por Batem . El lanzamiento en 1987 del primer álbum de Marsupilami marcó la publicación debut de la editorial Marsu Productions , que recibió el nombre del personaje.

Desde entonces, Marsupilami se ha convertido en una franquicia multimedia , con múltiples series animadas, un largometraje, un videojuego Marsupilami para Sega Genesis ^{[2] [3] [4]} y una variedad de otros productos. El asteroide 98494 Marsupilami recibe su nombre en su honor .

Las aventuras de Marsupilami han sido traducidas a varios idiomas, como holandés , alemán , griego , catalán , español , portugués , inglés , italiano y varias lenguas escandinavas . Las traducciones al inglés más recientes están publicadas por la editorial británica Cinebook . Se afirma que Marsu Productions ha vendido más de tres millones de álbumes de la serie Marsupilami . ^[5]

En 2013, Dupuis compró Marsu Productions y sus personajes, lo que permitió una nueva producción de las aventuras de Spirou & Fantasio , incluyendo a los Marsupilami. Los Marsupilami regresaron a la serie Spirou & Fantasio en el álbum La Colère du Marsupilami , publicado en 2016.

El nombre es una combinación de las palabras marsupial , Pilou-Pilou (el nombre en francés de Eugene el Jeep , un personaje que Franquin amaba cuando era niño) y ami (amigo en francés).

El nombre binomial de la especie aparece en Spirou et les héritiers de Franquin como Marsupilamus fantasii . ^[6] Su epíteto específico hace referencia al personaje Fantasio , a quien su difunto tío le encargó encontrar un espécimen. Encontró uno con éxito en su expedición a Sudamérica con Spirou y posteriormente lo llevó a Europa, ^[6] donde más tarde se convirtió en la mascota de la pareja.

En Houba Banana , un álbum de 1997 de la serie de cómics derivada de Marsupilami escrita por Xavier Fauche y Eric Adam, su nombre binomial se da como Marsupilami franquini , en referencia al creador de la especie en la vida real, Franquin.

El marsupilami es una criatura parecida a un leopardo con manchas negras y orejas parecidas a las de un perro . ^[6] Los marsupilamis machos tienen una cola increíblemente larga, fuerte, flexible y prensil, que utilizan para casi cualquier tarea. Las hembras tienen una cola mucho más corta, pero aún larga en comparación con los animales reales. Tanto el macho como la hembra pueden usar su cola como arma, apretando el extremo en un puño y el resto de la cola en una espiral similar a un resorte para obtener la máxima fuerza. Este ataque fue responsable de que los traductores daneses y noruegos eligieran palabras similares a "espiral" en lugar de "marsupial" como nombre de la criatura. A diferencia de los machos, las hembras también caminan de puntillas . Cuando el animal rebota, hace el ruido: "Boing". Los machos también se dibujan con los ojos no completamente separados, como si las escleróticas de ambos ojos se hubieran fusionado, mientras que las hembras a menudo se dibujan con dos ojos completamente separados. Las hembras de marsupilamis también tienen una voz diferente en comparación con los machos. Los machos pronuncian "houba" la mayor parte del tiempo, mientras que las hembras pronuncian "houbi". Según L' Encyclopédie du Marsupilami , son monotremas como el ornitorrinco y el equidna , lo que explica por qué ponen huevos a pesar de tener características de mamíferos . ^[7] Al igual que los loros y algunos córvidos , los marsupilami también pueden imitar el habla humana y, como un anfibio, pueden respirar bajo el agua y en la tierra.

El apelativo "El Marsupilami" originalmente se refería al individuo capturado y luego adoptado por Spirou y Fantasio, al que nunca se molestaron en nombrar porque era el único espécimen conocido. El álbum de Spirou y Fantasio Le nid des Marsupilamis presenta más personajes marsupilami, ninguno de los cuales está en cautiverio; el álbum se ocupa principalmente de un documental dentro del cómic sobre la vida de una familia de marsupilamis que vive en estado salvaje en Palombia. La serie derivada posterior Marsupilami , dibujada por Batem, está protagonizada por esta familia, y el título de la serie, " Marsupilami ", se refiere al padre de esta familia, que también no tiene nombre, y no a la mascota Marsupilami propiedad de Spirou y Fantasio.

En estas series, la esposa de Marsupilami es referida como Marsupilamie (una versión femenina del nombre) pero sus tres crías se llaman, respectivamente, Bibi, Bibu y Bobo. Mars the Black es otro espécimen, que aparece por primera vez en el álbum Mars the Black . Un ex marsupilami cautivo, al principio le resulta difícil volver a vivir en el bosque. Después de no poder seducir a Marsupilamie, se pone celoso de Marsupilami y casi se pelea con él. Más tarde, conoce a una marsupilami hembra negra, llamada Venus, que se convierte en su pareja. En Baby Prinz , aparece otro espécimen, un macho anciano que vive en un zoológico. En total, eso suma ocho especímenes en Palombia, más la mascota de Spirou y Fantasio.

Los Marsupilamis se han mostrado con múltiples coloraciones de pelaje diferentes: amarillo, amarillo con manchas negras, negro, blanco, blanco con manchas negras y negro con manchas amarillas. Los colores de pelaje que se ven con más frecuencia son el amarillo con manchas negras, el amarillo sin manchas y el negro por todas partes, ya que estas son las variaciones que se ven dentro de la familia principal de Marsupilami en la serie de cómics Marsupilami ; estos también son los colores de pelaje que se ven regularmente en la serie animada francesa que presenta a la misma familia.

Los siguientes álbumes de Spirou & Fantasio presentan a Marsupilami:

• 4. Spirou et les héritiers ( Spirou y los herederos , 1952). Primera aparición del marsupilami.
• 5. Los ladrones de Marsupilami ( 1952, a partir de una idea de Jo Almo). Esta historia retoma exactamente el punto en el que termina Spirou et les héritiers .
• 7. Le dictateur et le champignon ( El dictador y el champiñón , 1953)
• 8. La mauvaise tête ( La cabeza equivocada , 1954) (Sólo en un cuento al final del álbum)
• 9. Le Repaire de la murène ( El escondite de Murena , 1955).
• 10. Los piratas del silencio ( 1956 , con Rosy (guion) y Will (fondos)); seguida de La Quick Super (1956)
• 11. Le gorilla a bonne mine ( El gorila en buena forma , 1956); seguido de Vacances sans histoires ( Vacaciones sin incidentes )
• 12. Le nid des Marsupilamis ( El nido de los marsupilamis , 1957), que presenta a una familia de marsupilamis que vive en libertad en Palombia; seguida de La foire aux gangsters ( Gangsters en la feria ).
• 13. Le voyageur du Mésozoïque ( El viajero del Mesozoico , 1957); seguido de La peur au bout du fil ( El miedo al final del camino , 1959, con Greg (escritura))
• 14. El prisionero de Buda ( 1959, con Greg (escritura) y Jidéhem (fondos))
• 15. Z comme Zorglub ( Z es por Zorglub , 1960, con Greg (escritura) y Jidéhem (fondos)). Primera aparición de Zorglub.
• 16. L'ombre du Z ( La sombra de Z , 1960, con Greg (guión) y Jidéhem (fondos)). Concluye un díptico.
• 17. Spirou et les hommes-bulles ( Spirou y los hombres burbuja , 1959); seguida de Les petits formats ( Los pequeños formatos , 1960); ambos con Roba (arte). Estas historias, junto con Tembo Tabou , aparecieron por primera vez en un periódico, Le Parisien Libéré .
• 18. QRN sur Bretzelburg ( QRN over Bretzelburg , 1963, con Greg (escritura) y Jidéhem (fondos)). En 1987 se publicó una versión más larga en una tirada limitada.
• 19. Panade à Champignac ( Niñera en Champignac , 1968; con Peyo y Gos (escritura)); seguida de Bravo les Brothers ( Hurra por los hermanos , 1967; con Jidéhem (fondos))
• 20. Le faiseur d'or ( El fabricante de oro , 1970)
• 24. Tembo Tabou (1958, con Roba (arte)); seguido de cuentos cortos
• 55. La colère du Marsupilami (2016, de Yoann y Vehlmann )

A finales de los años 1960, Franquin decidió retirarse del dibujo de la serie Spirou & Fantasio , que pasó a manos de un nuevo artista, Jean-Claude Fournier . Franquin no dio permiso para que el personaje siguiera apareciendo en la serie después de la primera historia de Fournier, Le faiseur d'or ("El fabricante de oro"), ^[8] en la que Franquin dibujó al Marsupilami él mismo. El Marsupilami de Spirou dejó de aparecer en los cómics después de eso, y estuvo ausente de Spirou & Fantasio hasta 2016.

En 1987, Franquin lanzó una nueva serie centrada en los Marsupilami con la nueva editorial Marsu Productions . Esta serie presentaba a la familia Marsupilami que había aparecido en Le nid des Marsupilamis .

Los primeros cuatro volúmenes fueron ilustrados por Franquin y Batem. A partir del quinto volumen, Batem es el único ilustrador de la serie.

Las historias de los dos primeros volúmenes fueron escritas por Greg . Después, Greg dejó de trabajar en la serie y Yann escribió los siguientes siete volúmenes. Desde entonces, varios otros han escrito para la serie; el escritor más reciente es Colman, quien ha recibido créditos de escritura en los doce volúmenes más recientes.

El primer álbum publicado de la serie es La Queue du Marsupilami . En 2002, se publicó el álbum #0, que consta de cuentos cortos protagonizados por los Marsupilami, dibujados por Franquin antes de 1987.

• 0. Capturez un Marsupilami ( Capture a Marsupilami , 6/2002) (Colección de Cuentos). Arte e historia de Franquin.
• 1. La Queue du Marsupilami ( La cola del Marsupilami , 10/1987). Dibujo de Batem y Franquin, historia de Greg.
• 2. Le Bébé du bout du monde ( El bebé del fin del mundo , 6/1988). Dibujo de Batem y Franquin, historia de Greg.
• 3. Marte el negro ( Marte el negro , 3/1989). Dibujo de Batem y Franquin, historia de Yann.
• 4. Le Pollen du Monte Urticando ( El polen del monte Urticando , 11/1989). Dibujo de Batem y Franquin, relato de Yann.
• 5. Baby Prinz (10/1990). Dibujo de Batem, historia de Yann.
• 6. Fordlandia (11/1991). Dibujo de Batem, historia de Yann.
• 7. L'Or de Boavista ( El oro de Boavista , 10/1992). Arte de Batem, historia de Yann.
• 8. Le Temple de Boavista ( El templo de Boavista , 10/1993). Arte de Batem, historia de Yann.
• 9. Le Papillon des cimes ( La mariposa de la cima , 10/1994). Dibujo de Batem, relato de Yann.
• 10. Rififi en Palombie (4/1996). Dibujo de Batem, historia de Xavier Fauche y Eric Adam.
• 11. Houba Banana (7/1997). Dibujo de Batem, historia de Xavier Fauche y Eric Adam.
• 12. Tráfico en Jollywood (7/1998). Arte y argumento de Batem.
• 13. Le Défilé du jaguar ( El desfile del jaguar , 9/1999). Dibujo de Batem, historia de Kaminka y Marais.
• 14. Un fils en or ( Un niño de oro , 6/2000). Dibujo de Batem, historia de Bourcquardez y Saive.
• 15. ¿¡ Qué es este circo!? ( ¡ 9/2001!). Dibujo de Batem, historia de Dugomier.
• 16. Todos a la pista ( 6/2003). Dibujo de Batem, historia de Dugomier.
• 17. L'orchidée des Chahutas ( La orquídea de los Chahutas , 6/2004). Arte de Batem, historia de Dugomier.
• 18. Robinson Academy (6/2005). Dibujo de Batem, historia de Dugomier.
• 19. Magie Blanche ( Magia blanca , 11/2006). Dibujo de Batem, historia de Colman.
• 20. Viva Palombia (6/2007). Arte de Batem, historia de Colman.
• 21. Monstruo rojo (4/2008). Dibujo de Batem, historia de Colman.
• 22. Chiquito Paradiso (4/2009). Arte de Batem, historia de Colman.
• 23. Croc Vert (5/2010). Dibujo de Batem, historia de Colman. ^[9]
• 24. Operación Atila (20 de mayo de 2011). Dibujo de Batem, historia de Colman. ^[10]
• 25. Sur la piste du Marsupilami (4/2012). Arte de Batem, historia de Colman, Chabat y Doner.
• 26. Santa Calamidad (11/2012). Arte de Batem, historia de Colman. ^[11]
• 27. Coeur d'étoile (11/2013). Arte de Batem, historia de Colman. ^[11]
• 28. Biba (11/2014). Dibujo de Batem, historia de Colman. ^[11]
• 29. Quilzèmhoal (11/2015). Dibujo de Batem, historia de Colman. ^[11]
• 30. Palombie secrète (04/2017). Dibujo de Batem, historia de Colman. ^[11]
• 31. Monsieur Xing Yùn (04/2018). Dibujo de Batem, historia de Colman. ^[12]
• 32. ¡Bienvenido a Bingo! (5/2019). Arte de Batem, historia de Colman. ^[13]
• 33. Supermarsu (6/2021). Arte de Batem, historia de Colman.

• El Marsupilami aparece en Astérix y la gran pelea (1964), como una atracción secundaria entre las muchas que surgen en anticipación del concurso que da título al evento. El puesto que presenta el Marsupilami está a cargo de Menagerix , quien tiene una imagen del mismo como publicidad de su carpa.
• L'Encyclopédie du Marsupilami , publicada en 1991, es una "enciclopedia" sobre la historia natural de los marsupilami, no un cómic. El texto es de Cambier y Verhoest, y el dibujo de Batem y Franquin.
• Gaston et le Marsupilami fue publicado por Dupuis en 1978. Este álbum reúne todos los cuentos protagonizados por Gaston Lagaffe y Marsupilami, publicados anteriormente en la revista Spirou . Todas estas tiras fueron publicadas después en el álbum Capturez un Marsupilami .
• En diciembre de 2006, se creó una serie de libros ilustrados con el Marsupilami como protagonista en la Colección Bibliothèque Rose, publicada por Hachette . Los escenarios están sacados de la serie de animación Mi amigo Marsupilami .
• Una serie de corta duración producida en conexión con la serie de televisión se publicó entre 1993 y 1994 en la revista estadounidense Disney Adventures . Algunas historias también se reimprimieron en la revista alemana Limit . ^[14]
• Se han producido varios cameos y homenajes de Marsupilami en los cómics franco-belgas ; uno de los primeros fue en la serie de Jijé Blondin et Cirage , que fue otra serie publicada en la revista Spirou durante el mandato de Franquin en Spirou & Fantasio . En el volumen Les soucoupes volantes (1956), los personajes Blondin y Cirage encuentran un Marsupilami africano, Marsupilamus africanus , que es una especie ligeramente diferente a la especie sudamericana Marsupilamus fantasii . La especie de Marsupilami africano no tiene cola y tiene una constitución más robusta.

Un ejemplo temprano de una traducción al inglés de Spirou y Fantasio fue publicado en 1960, cuando la historia de Franquin Le nid des Marsupilamis fue impresa en la revista juvenil británica Knockout , bajo el título Dickie and Birdbath Watch the Woggle. En esa primera localización, Spirou era llamado "Dickie", Fantasio era "Birdbath", Seccotine era "Cousin Constance", el Marsupilami era "the Woggle" y la Marsupilami hembra era "the Wiggle". ^[15]

Un álbum de Spirou & Fantasio con Marsupilami, el número 15, fue traducido al inglés por Fantasy Flight Publishing en 1995. Los planes de lanzar el número 16 terminaron a mitad del proceso de traducción, debido a las malas ventas.

En 2007, la filial de Egmont, Euro Books, tradujo los álbumes Spirou y Fantasio numerados 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11 y 14 al inglés para el mercado indio. ^{[16] [17]} El Marsupilami fue rebautizado como "Beastie" en estas traducciones. ^[18]

La editorial británica Cinebook ha publicado traducciones al inglés de Spirou & Fantasio , incluidos algunos de los álbumes de Franquin con Marsupilami. El primero de los álbumes de Franquin que tradujeron fue The Marsupilami Thieves , que lanzaron en 2013. ^[19] En 2017, Cinebook comenzó a publicar traducciones al inglés de la serie derivada Marsupilami .

La versión de Disney del Marsupilami apareció por primera vez en televisión en su serie corta del programa Raw Toonage en 1992, y luego se convirtió en su propio programa homónimo en la cadena CBS y Syndication en 1993. Los personajes secundarios de Marsupilami incluyeron, entre otros, a Maurice el gorila , Stewart el elefante , Eduardo el jaguar , Leonardo el león y Norman el cazador furtivo . Las historias originales de Marsupilami de Franquin nunca presentaron un gorila o un elefante en el hábitat salvaje de Marsupilami, ya que esas especies son nativas de África , mientras que se decía que la especie de Marsupilami en los cómics provenía de América del Sur . Otro cambio es que Marsupilami puede hablar; su contraparte cómica solo puede imitar el sonido de un loro. En esta versión, la voz de Marsupilami es de Steve Mackall . Shnookums and Meat fue un segmento secundario en este programa.

La serie constaba de trece episodios y duró una temporada. Se emitieron repeticiones del programa en The Disney Channel (desde octubre de 1994 ^[20] hasta junio de 1995 ^{[21] [22]} ), y más tarde en Toon Disney .

Los animadores Tony Bancroft y Michael Surrey aparecen en los créditos finales del diseño de personajes.

Una segunda serie animada, esta vez producida en Francia, se estrenó en marzo de 2000 y duró 26 episodios ^[23] en el canal de televisión francés Canal J. Producida por Marathon Productions y Marsu Productions, esta serie siguió más de cerca al personaje del cómic original.

En esta primera temporada, hay un lado más cómico. Marsupilami se fue de aventuras solo o con su familia (su esposa Marsupilamie y sus tres crías, Bibi, Bibu y Bobo). Por ejemplo, en un episodio salvó a un grupo de animales de circo, los llevó de regreso a la ciudad y salvó al circo del cierre. En otro, tuvo que volver a la ciudad para salvar a una de sus crías, capturada por su enemigo constante, el cazador Bring M. Backalive.

En el episodio 26 ^[24], Marsupilami y su familia se hacen mejores amigos de una familia humana, los Newman, que viene a vivir cerca de ellos. Amanda es una investigadora de Marsupilami, mientras que su esposo David es un técnico en computación que trabaja desde casa y tienen dos hijos, Leo y la pequeña Zoe. Leo y Marsupilami se hacen mejores amigos y tienen muchas aventuras, tanto con nuevos amigos como con viejos enemigos, como Backalive.

La tercera serie, que se estrenó en 2009, presenta a un niño preadolescente llamado Hector Forster y su tía Diane Forster, quienes van a vivir en la jungla durante un año para estudiar su fauna y flora. Se convierten en los mejores amigos de la familia Marsupilami. Sus principales enemigos son la industrial megalómana y odiadora de la jungla Felicia Devort, que planea nivelar la jungla de Palombian y construir la megalópolis de Devort City en su lugar, y sus dos secuaces, Stroy y Blouprint. ^[25] Su viejo enemigo, el cazador Bring M. Backalive, también aparece.

Samka Productions reemplaza a Marathon a partir de esta serie.

La cuarta temporada presenta a la familia Marsupilami que vive con el veterinario Bernard Vanderstadt y sus cuatro hijos Sarah, Iris, Isidore y Zoe. Su madre, Caroline, los contacta frecuentemente por teléfono, pero aparece en los últimos tres episodios. Una vez más, Backalive hace una aparición. ^[26]

La serie Marsupilami de Marathon se ha transmitido en 37 países. Entre los países que han recibido al menos una temporada se encuentran Alemania ( Super RTL ), Argelia (Programme National), Bélgica ( RTL TVI ), Canadá ( Télé-Quebec y Unis TV), Estonia ( ETV ), Bulgaria (Super7), Reino Unido ( Channel 4 ), España ( Antena 3 , Disney Channel , Toon Disney y TV3 ), Finlandia ( MTV3 ), Chipre ( CyBC ), Grecia ( Alter Channel ), Irlanda ( RTÉ ), Italia ( Italia 1 ), Portugal (Prisvideo), Suiza ( TSR ), Rusia ( THT Network ), Hungría ( Minimax ), Eslovenia ( RTV ), Serbia ( Happy TV y Minimax ), Montenegro ( Happy TV y Minimax ), Bosnia y Herzegovina ( Minimax ), Macedonia del Norte ( Minimax ), Marruecos ( 2M TV ), Turquía ( Yumurcak TV ), Sri Lanka ( Rupavahini ), México ( Canal 22 ), Brasil ( Rede Globo y SBT ), Venezuela ( RCTV ), Indonesia ( Rajawali). Televisi y RCTI ), Malasia ( TV3 y TV9 ), Africa Pansat ( CFI ), América Latina ( ZAZ ), Oriente Próximo y Medio Oriente ( TV5 y E-Junior ), Vietnam ( HTV7 ), Tailandia ( United Broadcasting Corporation ), Corea del Sur ( EBS ), Islandia ( Sjónvarpið ) y Sudáfrica ( SABC ).

En 2019, se anunció que el estudio belga Belvision estaba desarrollando una nueva serie animada, The Marsupilamis . La nueva serie se centra en tres marsupilamis llamados Hope, Twister y Punch. Se emitirá en 2025. ^{[27] [28]}

Houba! En la pista del Marsupilami es una película de aventuras de comedia animada de acción real dirigida por Alain Chabat y estrenada en 2012. El propio Chabat protagoniza la película junto a Jamel Debbouze , Frédéric Testot , Géraldine Nakache , Lambert Wilson , Patrick Timsit , Liya Kebede , Aïssa Maïga y The Great Khali . Aunque Marsupilami y su familia aparecen de forma destacada, la película presenta nuevos personajes en lugar de cualquiera del elenco establecido de los cómics o programas de televisión. El foco central está en el reportero francés Dan Geraldo (Chabat) y el veterinario palombiano Pablito Camaron (Debbouze), cuyo nombre se traduce humorísticamente como Pequeño Pablo Camarón , mientras buscan al pueblo indígena Paya liderado por la Reina Paya (Kebede). El dúo termina en una trama complicada que involucra a Marsupilami, un botánico malvado (Testot) que descubre el elixir de la juventud, y un mayor (Timsit), con quien el botánico se asocia para derrocar al presidente palombiano (Wilson) y el amor de dicho presidente por Celine Dion .

• Una figura de cera de un Marsupilami fue fabricada y exhibida en el Museo Grévin , un museo que muestra estatuas realistas de personalidades famosas, junto con otros dos famosos personajes de cómic franco-belgas, Tintín y Astérix .
• Numerosos productos comerciales han sido creados por varias empresas: ropa (Avance Diffusion), zapatos (Léomil), relojes, decoración, vajilla (Tropico), figuritas (Pixi y Plastoy), peluches (Nounours), calcetines (Agofroy), mochilas escolares (Hasbro ) , productos escolares (Oberthur), ropa de cama (MCT), puzzles (Jumbo) y ropa interior (United Labels).
• Marsupilami aparece en un sello creado por Correos francés en 2003 (n° 3569).
• El sitio web oficial www.marsupilami.com afirma tener más de 25.000 suscriptores.
• El Marsupilami es una atracción de feria en Astérix y la gran pelea .
• Marsupilami es homenajeado por el ilustrador y escritor ocasional de Astérix, Albert Uderzo, en la página 11 de El cumpleaños de Astérix y Obélix: El libro de oro .
• Una estatua del Marsupilami se puede encontrar en el centro de una rotonda de Charleroi y otra ha sido vista en la estación de tren de Angulema , la ciudad donde se celebra el festival de cómics más grande de Francia.
• El asteroide 98494 Marsupilami , descubierto por el astrónomo francés Jean-Claude Merlin en 2000, recibió su nombre en honor al personaje de cómic. ^[29] La cita oficial del nombre fue publicada por el Minor Planet Center el 18 de septiembre de 2005 ( MPC 54830 ). ^[30]

• Proyecto Marsupilami BD en francés
• Juegos de Marsupilami
• Sitio oficial de Marsupilami (en francés)
• Marsumania.com (en francés)
• Marsupilami en Franquin.com (en francés)
• Sitio de Save Palombia (en francés)
• Marsupilami en IMDb
• Marsupilami en cizgifilmizledur.com
• Publicaciones de Marsupilami en Le journal de Spirou BDoubliées (en francés)