Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Marsaskala

Coordenadas : 35°51′45″N 14°34′3″E / 35.86250°N 14.56750°E / 35.86250; 14.56750 Marsaskala, también conocida como Wied il-Għajn o Marsascala y abreviada como M'Skala o M'Scala, ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 35°51′45″N 14°34′3″E / 35.86250°N 14.56750°E / 35.86250; 14.56750

Marsaskala, también conocida como Wied il-Għajn o Marsascala y abreviada como M'Skala o M'Scala, es una ciudad costera en la Región Sur de Malta . Originalmente un pueblo de pescadores, se ha convertido en un destino turístico y en el lugar de residencia permanente de una población en constante crecimiento. [ 2 ]

La iglesia parroquial, construida en 1953, está dedicada a Santa Ana y la fiesta de Marsaskala se celebra a finales de julio.

Nombre y etimología

El nombre de la ciudad también se escribe como Marsascala en ortografía antigua, y a menudo se abrevia como M'Skala . Es un nombre compuesto derivado del árabe. Marsa es la palabra común para puerto (también se encuentra en Marsa , Marsaxlokk , Marsamxett ). Skala es de interpretación más compleja, probablemente derivada de Sqalli (siciliano), en referencia a una comunidad de pescadores de la isla, quizás debido a la frecuente actividad marítima siciliana. [ 3 ]

Marsaskala is also known as Wied il-Għajn by the Maltese, as the bay and the old small village are flanked by two valleys, through which a spring of fresh water used to flow down into the innermost bay. Wied means valley and Għajn (pronounced ayn) refers to the spring of fresh water. Literally, Wied il-Għajn means Valley of the Spring.[4]

History

Marsaskala in 1967 - a luzzu draws up to the jetty

Humans have inhabited the area since pre-history, as evidenced by a number of archaeological finds. Some of the ancient remains are the cart-ruts, which are parallel channels formed in the rock.[5]

Early Christiancatacombs, as well as Roman remains, were discovered in Marsaskala, the latter suggesting that Marsaskala was also a Roman port.[5] Remains of Roman baths were found in a field at il-Gżira, a rock peninsula behind the Jerma Palace Hotel. Four identical Roman ship anchors were found in the bay during the 1960s, now at the Malta Maritime Museum. In 2003, American amateur pseudo-archaeologist Bob Cornuke claimed that Paul the Apostle had been shipwrecked in St Thomas' Bay, in Marsaskala. This claim was never confirmed and discredited by field experts.[6]

In 1614, 60 Ottoman ships carrying 6,000 soldiers landed at Marsaskala and launched an attack on the south of Malta. Although the battle was a decisive Maltese victory, it brought back fear and terrifying memories of the Great Siege of Malta.

Sea towers were built in the area to reduce vulnerability to seaborne attacks. They include Saint Thomas Tower (1565) and Żonqor Tower (1659, demolished 1915), as well as the Briconet Redoubt (1715). Other towers were built privately by wealthy residents as fortified houses, including Mamo Tower, Tal-Buttar Tower and Tal-Gardiel Tower. In 1882 the British built the Żonqor Battery.

While still a quaint fishermen's village in early 1900, Marsaskala has grown exponentially in the course of the 20th and 21st century into the main urban centre in the south-east region of Malta, and the 8th biggest urban area in Malta. Urbanisation has led to the spread of residential developments, which have taken up the whole peninsula of San Tumas, the Bellavista hillside, and the Zonqor coastline.

El Hotel Jerma Palace fue construido en 1982 en la punta de Ras il-Gżira , frente a la Torre de Santo Tomás , propiedad de Libyan Arab Foreign Investment Company y administrado por Corinthia hasta su cierre en marzo de 2007. La remodelación de sus ruinas sigue siendo un tema abierto. [ 7 ] [ 8 ] El último proyecto de Joseph Portelli prevé dos bloques de ocho plantas con 155 unidades residenciales, 258 apartamentos con servicios, un hotel de 134 habitaciones y un centro comercial. [ 9 ] A pesar de no contar con el permiso de construcción, dichos apartamentos ya se ofrecen a la venta. [ 10 ]

El Consejo Local de Marsaskala se creó en 1994. El tema principal de las primeras elecciones locales fue la propuesta de una nueva planta de reciclaje de residuos y varios depósitos de biogás en el valle de Sant'Antnin. Este proyecto fue impugnado por un comité compuesto por siete consejos locales laboristas (incluido Marsaskala) y ocho organizaciones locales no gubernamentales. [ 11 ]

En marzo de 2017, un incendio arrasó la planta de tratamiento de residuos de Sant'Antnin, destruyendo gran parte de ella. [ 12 ] La mayor parte de la planta fue clausurada en diciembre de 2022. En 2024, se pusieron en marcha planes para convertirla en un parque verde recreativo que abarcaría 23.800 metros cuadrados. [ 13 ] El nuevo parque complementaría el cercano Parque Familiar Sant'Antnin .

En agosto de 2021, Transport Malta, en un documento de precalificación, sugirió que la mayor parte de la bahía de Marsaskala se destinaría a pontones e instalaciones para yates para un nuevo puerto deportivo. Cuatro licitadores presentaron su interés en octubre. [ 14 ] Los residentes y el consejo local se opusieron, incluso con protestas públicas. [ 15 ] Si bien el primer ministro Robert Abela anunció que el proyecto se archivaría, [ 16 ] los residentes exigieron seguridad jurídica y pidieron que se eliminara cualquier referencia a un puerto deportivo del plan local de 2006 para el sur de Malta. [ 17 ] En mayo de 2024, la Autoridad de Planificación de Malta anunció que dicho documento de política se retiraría. [ 18 ] Según los investigadores, "el plan del puerto deportivo de Marsaskala es un ejemplo de cómo la sociedad civil se movilizó y trabajó activamente para expresar su oposición". [ 19 ]

Geografía

Bahía de Santo Tomás

La ciudad rodea la bahía o ensenada de Marsaskala, una entrada larga y estrecha que está protegida al norte por Ras iż-Żonqor , el extremo sureste de Malta, y al sur por el cabo de Ras il-Gżira .

La ciudad se ubica a ambos lados de la bahía y abarca la mayor parte de Il-Ħamrija , una ensenada que desemboca en Il-Ponta tal-Gżira . La costa al norte de Ras iż-Żonqor está formada por acantilados bajos, con repisas rocosas escalonadas al sur del cabo.

La bahía de Marsaskala está bordeada en gran parte por un paseo marítimo, con salientes rocosos bajos y escalonados, surcados por salinas en la cara que da al mar de Ras iċ-Ċerna, que continúan rodeando el extremo oriental, pasando por l-Abjad iż-Żgħir, y adentrándose en la bahía de Santo Tomás al sur.

Dada la topografía, el área urbana se divide en varias zonas:

  • El pueblo original se ubicaba en la zona de San Gwakkin - Santa Teresa, en la carretera a Zabbar. Al este se concentran actualmente el Ayuntamiento, la iglesia parroquial, la escuela primaria y la comisaría de policía. Esta zona urbana se extiende al norte de la bahía hasta la punta de Zonqor.
  • Al suroeste de la iglesia parroquial, el paseo marítimo (triq ix-Xatt) está delimitado por una densa zona llamada Bellavista / Wied il-Għajn, que sube sobre las colinas.
  • Al otro lado del estanque salado ( Il-Maghluq ), la península montañosa de San Tumas está hoy completamente urbanizada y constituye la principal zona residencial y turística, con varios hoteles y playas.

El área urbana está rodeada de campo. El lado norte es hoy parte de Il-Park Nazzjonali tal-Inwadar . En el centro, Il-Maghluq es otra reserva natural (sitio Natura 2000). [ 20 ] Al sur, la bahía de San Tumas está rodeada de campos hasta la punta de Munxar.

Datos demográficos

Marsaskala tiene una población de 16.804 personas según el censo de 2021, cifra que aumenta a más de 20.000 en verano. [ 21 ] La población de Marsaskala era de 18.317 en julio de 2024. Esto incluía 9.773 hombres y 8.544 mujeres; 12.323 ciudadanos malteses y 5.994 extranjeros. [ 1 ]

Aunque solo aparece registrada como localidad independiente en los censos desde 1957, la población de la ciudad ha crecido exponencialmente desde entonces, casi duplicándose cada década. Marsaskala es hoy el mayor centro urbano de la región sureste de Malta y la octava área urbana más grande del país.

Su población extranjera creció de manera similar del 4,76% en 2001 (445 sobre 9.346) al 6,08% en 2011 (672 sobre 11.059) y al 27,65% (4.647 sobre 16.804). [ 21 ]

En cuanto a la afiliación religiosa , en el censo de 2021 (tabla 5.3), la población de 15 años o más de Marsaskala (un total de 14.253) declaró seguir el catolicismo romano (11.365), el islam (557), la ortodoxia (682), el hinduismo (88), la Iglesia de Inglaterra (274), el protestantismo (153), el budismo (107), el judaísmo (43), otros grupos religiosos (22) o no tener ninguna afiliación religiosa (962). [ 21 ]

En términos de origen racial (tabla 4.3), la población de Marsaskala se identifica como caucásica (15.075), asiática (641), árabe (284), africana (321), hispana o latina (244), o con más de un origen racial (239). [ 21 ]

La edad media es de 38,9 años, inferior a la media nacional de 41,7 años y a la regional de 40,5 años. Los no malteses de Marsaskala (35,5 años) tienen una edad media inferior a la de los malteses (40,2 años). [ 21 ]

Economía

Ruinas del Hotel Jerma Palace con la Torre de Santo Tomás a la derecha, tal como se veían en 2016.

Las actividades tradicionales de Marsaskala son la agricultura y la pesca. Desde la independencia, el turismo ha cobrado mayor importancia, en particular tras la inauguración del Hotel Jerma Palace en la década de 1980.

En la década de 2000, Marsaskala se convirtió en una zona residencial para el creciente número de residentes malteses, que viven en la ciudad y se desplazan a diario para trabajar a otras zonas de la isla, incluido el aeropuerto y el puerto franco cercanos .

Gobernancia

Nuevo edificio del ayuntamiento
Las casas del siglo XIX, como la número 3 de Triq ix-Xatt (a la derecha), fueron demolidas durante el mandato del Consejo Local de Marsaskala.

El primer consejo municipal de Marsaskala se formó en abril de 1994. La primera alcaldesa fue también la primera mujer alcaldesa de Malta, Marvic Attard Gialanze. Ella había fundado la Asociación de Residentes de Marsaskala en 1991 y se presentó con la misma plataforma cívica. Le sucedieron Charlie Zammit (1997-2000) y Carmelo Mifsud (2000-2006).

Mario Calleja (PL), exinvestigador policial y gerente de hotel, ha sido alcalde de Marsaskala desde 2006, reelegido en 2009, 2013, 2019 y 2024. [ 22 ]

En las elecciones locales de 2019 , el Partido Laborista obtuvo el 69,7% (7 escaños) y el Partido Nacionalista el 26,3% (2 escaños).

En 2020, el alcalde Calleja creó un subcomité para la regeneración de Marsascala, presidido por Ray Abela, candidato del PL, e integrado por el propio alcalde junto con personas con intereses comerciales locales, como el primo de Ray, Eric Abela (propietario de la casa Ta' Grabiel), Joseph Farrell (propietario del quiosco Tiffany) y Angele Abela (jefa de la secretaría de un ministro). El subcomité se comunicó directamente con agencias gubernamentales, como la Autoridad de Turismo de Malta e Infrastructure Malta , sin rendir cuentas al consejo local ni a los residentes. Sus propuestas incluían la peatonalización de la zona frente a Ta' Grabiel (que pronto se convertiría en un hotel boutique) y la cesión del arcén frente a la iglesia parroquial (utilizado por los propietarios de embarcaciones) para bares y restaurantes. El subcomité se disolvió tras la presión ejercida por los residentes sobre el consejo local. [ 23 ]

En 2021, la Autoridad de Turismo de Malta lanzó un "concurso de diseño de regeneración" [ 24 ] para aumentar el atractivo turístico de Marsaskala. La iniciativa fue rechazada tanto por el Consejo Local como por los residentes, quienes salieron a las calles para protestar contra el desarrollo excesivo sin consulta local, considerándolo una continuación del trabajo del "subcomité" de años anteriores. [ 23 ]

En las elecciones locales de 2024 , el Partido Laborista obtuvo 4429 votos (62,57 %) y 7 escaños, el Partido Nacionalista 2304 votos (32,55 %) y 2 escaños, y AD+PD 345 votos (4,87 %) y ningún escaño. [ 25 ]

Entre las asociaciones activas de la ciudad se encuentran Save Marsaskala [ 26 ] y Marsaskala Residents Network. [ 27 ]

Cultura

Fiesta de Santa Ana

La fiesta local de Sant'Anna se celebra a finales de julio.

A finales de agosto tienen lugar los eventos del Carnaval de Verano.

Monumentos

Iglesias

La iglesia parroquial de Marsaskala, dedicada a Santa Ana, fue construida en 1953 cerca de Casa Monita y del Reducto de Briconet . Cuenta con un campanario de estilo veneciano. Cerca de allí se encuentra la iglesia parroquial más pequeña y antigua de Santa Ana (triq il-Knisja), rodeada por las casas del casco antiguo. No muy lejos de la iglesia parroquial, al comienzo del triq Iz-Zonqor, una casa particular alberga la pequeña capilla de Nuestra Señora del Cinturón. En la colina de Bellavista, Villa Apap-Bologna también incluye la capilla barroca de Nuestra Señora del Rosario, visible desde la costa.

La campiña de Marsaskala está salpicada de capillas, incluidas las de San Nicolás (triq il-Blajjiet), de San Gaetan (cerca de Torri Mamo ), de San Antonio de Padua (Triq il-Wied) y de la Virgen de la Luz (Triq il-Bidni).

Arquitectura civil

  • Casa Monita : una casa fortificada situada cerca de la iglesia parroquial y del reducto de Briconet , que cuenta con aspilleras para mosquetes y una rara ventana de muxrabija . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
  • Villa Apap Bologna : uno de los tres primeros edificios del pueblo, la villa fue fundada por el noble Lwiġi Manduca alrededor de 1855 y fue habitada por tres familias, incluyendo a los Apap Bologna y los Formosa Gauci. [ 34 ] En 1997, la villa y su capilla barroca dedicada a Nuestra Señora del Rosario fueron donadas a la Curia Episcopal para servir como casa de descanso para sacerdotes ancianos. [ 35 ] Actualmente es administrada por la parroquia de Marsaskala. El "comedor rojo" fue restaurado a principios de 2013. [ 34 ]
  • Villa Mondello : construida en 1935 con vistas a los Jardines de Santa Ana, Villa Mondello sirvió como edificio escolar de Marsaskala hasta la posguerra. Catalogada como edificio histórico y propiedad privada, permanece en estado de abandono. [ 36 ]
  • Casa Ta' Grabiel : antigua casa familiar en Pjazza Dun Tarcis Agius, con acceso a los Jardines de Santa Ana, este edificio vernáculo conserva características únicas. Actualmente propiedad de Eric Abela, primo del candidato del PL Ray Abela, [ 37 ] está siendo completamente reformada y transformada en un hotel boutique. [ 38 ]
  • 3, Triq ix-Xatt : un edificio vernáculo del siglo XIX situado en la costa, que también aparece en las primeras fotografías del pueblo pesquero. Fue demolido en 2018 y sustituido por un edificio posmoderno que alberga un restaurante de sushi.
  • Nuevo edificio del Ayuntamiento : en 2011, el alcalde Mario Calleja (PL) propuso que se construyeran nuevas instalaciones para el Ayuntamiento dentro del perímetro de los Jardines de Santa Ana. En 2015, Calleja confirmó que el grupo Sadeen lo construiría, a cambio de la aprobación del campus de la Universidad Americana de Malta en Zonqor. [ 39 ] Esto fue estigmatizado como "corrupción institucionalizada" por la oposición del PN [ 40 ] y condenado por las ONG medioambientales. [ 41 ] La Junta de Gobierno Local no encontró nada poco ético en ello. [ 42 ] Se tomó una decisión final en 2017, a pesar de propuestas alternativas como la restauración de Villa Mondello. [ 43 ]
  • Nueva comisaría de policía : inaugurada a principios de 2024, en un terreno frente a la escuela primaria de Santa Ana, encima de la iglesia parroquial. El nuevo edificio costó 700.000 euros. [ 44 ]

Arquitectura defensiva

En los siglos XVI y XVII, la Orden comenzó a construir una serie de fortificaciones defensivas en la costa para reducir la vulnerabilidad de Malta a los ataques marítimos. La Torre de Santo Tomás se construyó a finales de 1565 como parte de las torres de Wignacourt y se siguió utilizando con fines militares hasta el período británico. Recientemente ha sido restaurada. [ 45 ]

La torre Żonqor , una de las 13 torres de De Redin , fue construida en 1659 y demolida en 1915 por ingenieros militares británicos. Ya no quedan rastros de ella y en su lugar se alza un búnker. En 1882, los británicos construyeron en la zona la batería Żonqor , que tuvo poco uso por ser inadecuada para una defensa eficaz. [ 46 ]

En 1715, la Orden construyó el reducto de Briconet . Durante mucho tiempo se utilizó como comisaría de policía. Un segundo reducto se construyó cerca de Marsaskala, pero fue destruido en 1915. [ 47 ]

Otras torres fueron construidas de forma privada por residentes adinerados como casas fortificadas, incluyendo la Torre Mamo , la Torre Tal-Buttar y la Torre Tal-Gardiel . [ 48 ]

Deportes

Anfiteatro y campo de fútbol en el Parque Familiar de Sant'Antnin.

Los deportes principales en Marsaskala son el fútbol y el waterpolo. El Marsaskala FC es un club de fútbol fundado en 2010.

El Marsaskala Sports Club, fundado en 1927 y refundado en 1974, es uno de los clubes de waterpolo más antiguos de Malta. Tras permanecer muchos años en la segunda división, el Marsaskala Sports Club se consolidó como uno de los mejores equipos de Malta a mediados de los noventa. En 1997 se proclamó campeón de Malta, la única temporada en que el trofeo fue ganado por un club del sur de Malta. Ha representado a Malta en el Trofeo de la Liga Europea de Natación (LEN) en Chios , Grecia, en 1997 y en la Copa de Campeones de Europa en 1998 en Ústí nad Labem , República Checa , convirtiéndose en el primer equipo maltés en ganar dos partidos de la Copa de Campeones de Europa, contra el campeón suizo Horgen y el propio equipo anfitrión.

Varios jugadores formados en el Marsaskala Sports Club también han destacado en la selección nacional, entre ellos Charles Flask , Alfred Xuereb il-Yogi , Charles Żammit, Joseph Caruana Dingli, Anton Privitera, Paul Privitera y John Licari. Tanto Joseph Caruana Dingli como Paul Privitera han sido capitanes de la selección maltesa en numerosas ocasiones.

Marsaskala fue también la sede del Campeonato Europeo de Billar de Ocho Bolas y del Campeonato Europeo de Dardos de 2005, ambos celebrados en el Hotel Jerma Palace.

Marsaskala es popular entre buceadores y nadadores. [ 49 ]

Piscina Nacional Tal-Qroqq en Żonqor

En el cabo Żonqor, el complejo deportivo Tal-Qroqq alberga la piscina nacional de Malta ( pixxina nazzjonali ), con una piscina olímpica de 50 metros y otra de 25 metros, climatizada también en invierno. El complejo acoge la liga maltesa de waterpolo y diversos torneos internacionales de waterpolo y natación. Además, cuenta con un pabellón deportivo con capacidad para 1800 espectadores. [ 50 ]

En 2010 se debatió en el Parlamento una estrategia para el complejo de piscinas nacionales de Tal-Qroqq. [ 51 ]

Punta Żonqor, donde se suponía que se construiría el campus de la AUM.

En 2016, el Gobierno de Malta adquirió la propiedad del terreno, cuyo valor se estimaba en unos 1,3 millones de euros en 2005, con el objetivo de adjudicarlo unilateralmente a la constructora jordana Sadeen para la construcción de un campus para una universidad privada estadounidense de Malta (AUM). [ 52 ] A cambio, mediante un acuerdo secreto con el Club Deportivo Marsascala, el gobierno habría construido una tercera cancha de waterpolo al otro lado de la bahía, en Is-Siberja. [ 53 ]

El proyecto se enfrentó a una fuerte oposición y posteriormente se redujo su alcance, otorgándose en su lugar terrenos a Sadeen/AUM en Bormla y en Smart City en Xgħajra . En febrero de 2022, la titularidad de los terrenos fue devuelta al Gobierno de Malta, que los adjudicó nuevamente al Club Deportivo Acuático de Marsascala. [ 54 ]

Parques y recreación

Parque Familiar Sant'Annin
  • El Parque Familiar Sant'Antnin se inauguró en 2013 y abarca una superficie de 85.000 metros cuadrados, lo que lo convierte en uno de los más grandes de Malta. Fue remodelado a principios de la década de 2020. Está previsto ampliarlo sobre los 23.800 metros cuadrados adicionales que antiguamente ocupaba la planta de tratamiento de residuos de Sant'Antnin.
  • La costa al norte desde el punto Zonqor hacia Xghajra es parte de Il-Park Nazzjonali tal-Inwadar .
  • Il-Maghluq es otra reserva natural en el centro de la ciudad (sitio Natura 2000). [ 20 ]

Infraestructura

Nueva comisaría de policía (2024)

La terminal de autobuses cuenta con tres líneas de Tallinja que conectan con La Valeta vía Żabbar , y una que conecta con L-Isla . Marsaskala también cuenta con una línea que conecta con el aeropuerto .

Carreteras principales

  • Triq Ħaż-Żabbar (carretera Zabbar)
  • Triq id-Daħla ta' San Tumas (St Thomas Bay Road)
  • Triq il-Qaliet (calle Qaliet)
  • Triq is-Salini (Calle Salini)
  • Triq ix-Xatt (Calle Marina)
  • Triq iż-Żonqor (carretera Zonqor)
  • Triq La Sengle (Calle La Sengle)
  • Triq San Ġużepp (calle San José)
  • Triq San Luqa (calle San Lucas)
  • Triq Sant'Anna (Calle Santa Ana)
  • Triq Sant'Antnin (Camino de Sant'Antnin)
  • Triq Tal-Gardiel (Camino Tal-Gardiel)

Educación

Escuela Primaria Santa Ana

La principal escuela primaria de Marsaskala, St Anne Primary ( Skola Primarja Sant'Anna ), se encuentra en la colina detrás de la iglesia parroquial. Alberga a 500 alumnos. Debido a las altas tasas de crecimiento, en 2019 se inauguró una nueva escuela primaria, St Joachim Primary ( Skola Primarja San Gwakkin ), para atender a 300 alumnos de la zona de San Tumas. [ 55 ] Ambas escuelas están afiliadas al STMC St Thomas More College ( Kullegg San Tumas More ), Zejtun .

La biblioteca sucursal de Marsaskala está ubicada en las instalaciones de la escuela primaria St Anne.

Personas notables

El primer ministro Robert Abela , el ex presidente George Abela , el ex primer ministro Lawrence Gonzi y dos parlamentarios laboristas, Owen Bonnici y Helena Dalli, viven en la zona de Marsaskala, al igual que la líder del desaparecido partido Azzjoni Nazzjonali , Josie Muscat .

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Marsaskala es miembro de Douzelage

Marsaskala es miembro de Douzelage , una singular asociación de hermanamiento de ciudades de toda la Unión Europea . Este activo hermanamiento comenzó en 1991 y Marsaskala se unió en 2009. Se organizan eventos periódicos, como un mercado de productos locales de cada uno de los otros países y festivales. [ 56 ]

Referencias

  1. 1 2 "Estimaciones de población a mitad de año por localidad, sexo y ciudadanía: 2012-2024" . Oficina Nacional de Estadística.
  2. ↑ Young, Bruce (marzo de 1983). "Turistización de los pueblos pesqueros y agrícolas tradicionales de Malta: un modelo general" . Tourism Management . 4 (1). Elsevier Ltd: 35–41 . doi : 10.1016/0261-5177(83)90048-1 .
  3. ↑ Busuttil, Joseph. "Puertos malteses en la antigüedad" (PDF) . melitensiawth.com . Archivado del original el 22 de enero de 2019.
  4. ↑ Parroquia de Marsaskala
  5. 1 2 "p. 55" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 7 de enero de 2018. Recuperado el 1 de julio de 2018 .
  6. ↑ "Buscando el naufragio de St. Paul" . CBN . 30 de enero de 2015. Consultado el 21 de julio de 2015 .
  7. ↑ "El Hotel Jerma se convierte en un monstruo" . Times of Malta . 13 de septiembre de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  8. ↑ "Los promotores anuncian planes para construir un hotel de lujo y apartamentos en el terreno de Jerma" . Times of Malta . 19 de agosto de 2008. Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  9. ↑ ERA ; Malta Hoy
  10. ↑ The Shift, 21 de julio de 2022 ; The Shift, 26 de agosto de 2023 ;
  11. ↑ Borg, Steve (1 de abril de 2007). "El 'Comité de Marsascala contra la planta de reciclaje' visita el Parlamento Europeo" . The Malta Independent . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  12. ↑ Malta Hoy
  13. ↑ WasteServ Malta , septiembre de 2023; Times of Malta , 12 de abril de 2024; Malta Today , 12 de abril de 2024; Times of Malta , 31 de mayo de 2024; Malta Independiente, 31 de mayo de 2024
  14. ↑ El cambio , 27 de octubre de 2021
  15. ↑ Times of Malta , 12 de febrero de 2022
  16. ↑ Times of Malta , 22 de febrero de 2022
  17. ↑ Times of Malta , 22 de agosto de 2023
  18. ↑ Newsbook , 3 de mayo de 2024
  19. ^ Valerie Visanich (2022) "Opinión pública y eficacia de las protestas: un estudio sobre el puerto deportivo de yates propuesto en Marsaskala, Malta", Xjenza Online, 10(2):103–114.
  20. ^ Plan de gestión de Il -Maghluq ta 'Marsaskala
  21. 1 2 3 4 5 Censo de población y vivienda 2021, Informe final
  22. ↑ TheMayor.eu
  23. 1 2 Times of Malta ; Malta Today ; Lovin Malta ;
  24. ↑ Concurso de Diseño de Marsaskala
  25. ↑ Resultados electorales, Ayuntamientos, 2024
  26. ↑ Salvar Marsaskala
  27. ^ Red de residentes de Marsaskala
  28. ^ Guillaumier, Alfie (2005). Bliet u Rħula Maltin . Klabb Kotba Maltin. págs. 961–962 . ISBN  99932-39-40-2.
  29. ^ Jaccarini, CJ (2002). "Il-Muxrabija, wirt l-Iżlam fil-Gżejjer Maltin" (PDF) . L-Imnara (en maltés). 7 (1). Rivista tal-Għaqda Maltija tal-Folklor: 20. Archivado desde el original el 18 de abril de 2016.
  30. ^ Azzopardi, Joe (abril de 2012). "Una encuesta sobre el Muxrabijiet maltés" (PDF) . Vigilio (41). La Valeta: Din l-Art Helwa: 30. ISSN 1026-132X . Archivado desde el original (PDF) el 15 de noviembre de 2015. 
  31. ↑ "Resumen" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 3 de abril de 2018. Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  32. ↑ "M" . 26 de febrero de 2019.
  33. ↑ Ventana Il-Muxrabija. Roberto Galea. Tesoros de Malta nº 44, Semana Santa Volumen XV, núm. 2. págs. 44 – 50.
  34. 1 2 Times of Malta
  35. ↑ [anécdotasdemalta.blogspot.com/2009/05/old-abandoned-buildings-in-marsascala.html anécdotas de Malta]
  36. ↑ Edificios de Malta
  37. ↑ Times of Malta
  38. ↑ Autoridad de Planificación de Malta
  39. ↑ Times of Malta ; Malta Today ; Malta Today
  40. ↑ Times of Malta
  41. ↑ FAA
  42. ↑ Malta Hoy
  43. ↑ Malta Hoy
  44. ↑ Malta Independent
  45. ↑ Spiteri, Stephen C. "Torre y batería de St. Thomas" . Arquitectura militar . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  46. ↑ «Batterija Taz Zonqor» . Zonqor . 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  47. ↑ "Fortificaciones" . Consejo Local de Marsaskala . Archivado del original el 16 de marzo de 2016. Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  48. ↑ "Protección otorgada a otros 29 edificios y sitios" . MEPA . Archivado del original el 3 de septiembre de 2014. Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  49. ↑ "Retiran una estructura peligrosa utilizada para el buceo en la bahía de San Tumas - TVM News" . 11 de agosto de 2016.
  50. ↑ Deportes Malta
  51. ↑ COMPLEJO NACIONAL DE PISCINAS TAL·QROQQ, UN CAMINO ESTRATÉGICO A SEGUIR - MIMCOL, diciembre 2010
  52. ↑ Malta Hoy
  53. ↑ Times of Malta
  54. ↑ TVM ; Times of Malta ; Malta Independent
  55. ↑ TheMayor.eu ; TVM ; Times of Malta
  56. ↑ "Pueblos miembros" . Douzelage. 21 de septiembre de 2016. Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  • Ayuntamiento de Marsaskala. Archivado el 27 de febrero de 2014 en Wayback Machine.
  • Parroquia de Marsaskala
  • Sitio web local de Zonqor
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marsaskala&oldid=1356455257 "