Plaza Mandarín

Un cuadrado mandarín ( chino :補子), también conocido como insignia de rango , era una insignia bordada grande cosida en la sobrevesta de los funcionarios en la China imperial (decorando hanfu y qizhuang ), Corea (decorando el gwanbok de la dinastía Joseon), en Vietnam y el Reino de Ryukyu . Estaba bordado con insignias de animales o aves detalladas y coloridas que indicaban el rango del funcionario que lo portaba. A pesar de su nombre, el cuadrado mandarín ( buzi ) se divide en dos categorías: buzi redondo y buzi cuadrado . ^{[ 1 ] : 396} La ropa decorada con buzi se conoce como bufu ( chino simplificado :补服; chino tradicional :補服) en China. ^{[ 2 ]} En el siglo XXI, el uso de buzi en hanfu se revivió tras el movimiento Hanfu .

La historia del buzi de forma cuadrada no está clara. Sin embargo, en la enciclopedia de la dinastía Yuan, Shilin Guangji (事林廣記), así como en pinturas persas contemporáneas de la corte mongola, hay imágenes que muestran a funcionarios vistiendo ropa con cuadrados en la espalda, decorados con flores, animales y aves. ^{[ 3 ]} Para la dinastía Yuan , el buzi de forma cuadrada ya se usaba como adorno de vestimenta. ^{[ 4 ] : 235}

Los cuadrados mandarines fueron autorizados por primera vez para el uso de funcionarios en las leyes suntuarias de 1391 de la dinastía Ming . ^{[ 4 ] : 235} El uso de cuadrados que representan aves para funcionarios civiles y animales para funcionarios militares fue un resultado del uso de cuadrados similares, aparentemente con fines decorativos, en la dinastía Yuan . ^{[ 5 ]} Las regulaciones originales de vestimenta de la corte de la dinastía Ming se publicaron en 1368, pero no se referían a insignias como insignias de rango. ^{[ 6 ]} Estas insignias continuaron usándose durante el resto de la dinastía Ming y la posterior dinastía Qing hasta que el sistema imperial cayó en 1912.

Los nobles y funcionarios Ming llevaban sus insignias de rango en túnicas rojas de corte amplio, cuyo diseño se extendía de lado a lado, cubriendo completamente el pecho y la espalda. Esto hacía que las insignias fueran ligeramente trapezoidales, con la parte superior más estrecha que la inferior. ^{[ 7 ]} Los estatutos Ming nunca mencionan la cantidad de aves o animales que debían aparecer en las insignias. Al principio, se usaban dos o tres. En un ejemplo típico de parejas de aves, se las mostraba en vuelo sobre un fondo de brillantes serpentinas de nubes sobre un fondo dorado. Otras mostraban un ave en el suelo y la segunda en vuelo. La adición de flores produjo un naturalismo idealizado. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Había una marcada diferencia entre los estilos de insignias Ming y Qing: las insignias Qing eran más pequeñas con un borde decorativo. ^{[ 10 ]} Y, si bien las aves y los animales específicos no cambiaron mucho a lo largo de su uso, el diseño de los cuadrados experimentó una evolución casi continua. ^{[ 11 ]} Según el rango, los nobles de la dinastía Qing tenían sus respectivas vestimentas oficiales. Los príncipes, incluidos Qin Wang y Jun Wang , solían usar túnicas negras en lugar de las túnicas azules en la corte, y tenían cuatro diseños circulares, uno en cada hombro, frente y espalda, en lugar del diseño habitual de frente y espalda. Específicamente, los príncipes de sangre usaban cuatro dragones mirando al frente, Qin Wang tenía dos dragones mirando al frente y dos mirando a los lados, y Jun Wang tenía cuatro mirando a los lados; todos tenían cinco garras en cada pie. Beile y Beizi tenían un diseño circular en su vestimenta oficial, el primero con dos dragones mirando al frente, el segundo dos mirando a los lados; Estos dragones tenían solo cuatro garras en cada pata y se les conoce como "drakes" o "grandes serpientes" (巨蟒 jù-mǎng). El duque nacional, el general, el efu , el duque "plebeyo" , el marqués y el conde tenían dos dragones de cuatro garras mirando hacia adelante sobre diseños cuadrados, mientras que el vizconde y el barón tenían grullas y faisanes dorados, al igual que los mandarines de primera y segunda clase.

• 
  Tercer rango civil (pavo real). Mediados del siglo XIX. Cooper Hewitt, Museo de Diseño Smithsoniano.
• 
  2.º rango militar (león). Finales del siglo XVIII. Galería de Arte de Nueva Gales del Sur.
• 
  Tercer rango militar (leopardo). Siglo XIX o principios del XX. Biblioteca Chester Beatty .
• 
  Se muestra a miembros de dos generaciones de un mismo linaje con atuendos mandarines Qing, incluyendo los característicos cuadrados mandarines. Es probable que la fila inferior esté formada por las esposas o concubinas de quienes aparecen en la fila del medio.

Las aves y animales específicos utilizados para representar el rango variaron solo ligeramente desde el inicio de los cuadrados mandarines hasta el final de la dinastía Qing. Los funcionarios que ocupaban un puesto inferior o realizaban trabajos ocasionales usaban la urraca durante la dinastía Ming. Los funcionarios supervisores usaban el xiezhi . Los músicos usaban el oropéndola . Las siguientes tablas ^{[ 12 ]} muestran esta evolución:

El uso de los buzi de forma redonda y cuadrada se ha recuperado en China tras el movimiento Hanfu .

La insignia de rango coreana (흉배 en coreano ) es un pequeño panel bordado que servía para indicar el estatus de un funcionario del gobierno en la Corea de la dinastía Joseon (1392-1910). Elaborada en el siglo XIX, muestra un par de leopardos blancos y negros , uno encima del otro en postura opuesta, rodeados de patrones de nubes estilizadas en rosa, púrpura y verde pálido sobre un fondo azul. La usaban los oficiales militares de primero a tercer rango. Los leopardos y tigres, respetados por su fuerza y ​​valentía en Corea, se utilizaban en la vestimenta de los oficiales militares, mientras que los funcionarios civiles llevaban motivos de grullas. Esta insignia muestra a los animales con sus características manchas entre rocas, olas y nubes, en un patrón que se mantuvo prácticamente inalterado durante 300 años.

• 
  Insignia de rango coreana, 1850-1900, Museo Victoria y Alberto (n.º FE.272-1995)

• 
  Insignia annamita (vietnamita), dinastía Nguyễn (siglo XIX), rango civil 8.º.
• 
  Mandarines de la dinastía Nguyen (circa 1820). El mandarín de la izquierda es un «hombre de letras», con una cigüeña en el pecho, y el de la derecha es un mandarín militar, representado por un jabalí. ^{[ 18 ]}
• 
  Sexto puesto en el uniforme mandarín.
• 
  Un enviado vietnamita con un cuadrado mandarín representado en el Huang Qing Zhigong Tu (皇清職貢圖)
• 
  Phùng Khắc Khoan , su uniforme se puede ver con un cuadrado mandarín.
• 
  Un mandarín vietnamita con su uniforme ceremonial.

• Tablón
• pomo de sombrero chino
• Hanfu , Gwanbok , Qizhuang
• Sistema de nueve rangos , para un sistema anterior de clasificación de funcionarios en China.
• Adornos chinos de buen augurio en textiles y prendas de vestir.

• «Insignias de rango para oficiales militares de la corte imperial», en: Welch, Patricia Bjaaland (2008), Chinese Art , Tuttle, pp.  110–111 , ISBN 978-0-8048-3864-1
• Helena Heroldova, " Insignias de rango de la colección china del Museo Naprstek ", Anales del Museo Naprstek 32 (2011), págs. 87-138.
• Rango y estilo: la vestimenta de poder en la China imperial , Museo de Asia Pacífico, 2008, archivado del original el 7 de octubre de 2016 , consultado el 19 de junio de 2016.

• Contenido multimedia relacionado con la plaza Mandarín en Wikimedia Commons