Haciendo de Europa una tierra invencible

«Hacer invencible a Europa» es un libro sobre cómo la defensa civil puede incorporarse a los fundamentos de la defensa y la seguridad colectiva europeas. Escrito por Gene Sharp , el libro se publicó originalmente en el Reino Unido y Estados Unidos en 1985. Su subtítulo era « El potencial de la disuasión y la defensa basadas en la población civil» . El libro fue reseñado en importantes periódicos, ^{[ 1 ] [ 2 ]} revistas, ^{[ 3 ]} y publicaciones especializadas. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} Aunque abogaba por un cambio significativo respecto a las políticas de defensa existentes, recibió una reseña favorable de George F. Kennan , ampliamente considerado como uno de los principales artífices del enfoque estadounidense de la Guerra Fría . Más tarde, ese mismo año, el libro se reeditó con un prólogo de Kennan . También se ha publicado en ediciones en neerlandés e italiano.

En sus páginas iniciales, Making Europe Unconquerable afirma que

Este libro trata principalmente sobre la « defensa civil ». En esta política, toda la población y las instituciones de la sociedad se convierten en fuerzas combatientes. Su arsenal consiste en una amplia variedad de formas de resistencia y contraataque psicológico, económico, social y político, con el fin de impedir que los atacantes alcancen sus objetivos y dificultar la consolidación del control político. Estos objetivos se lograrían mediante la aplicación de la no cooperación y la resistencia, tanto masivas como selectivas, y buscando generar el máximo problema internacional para los atacantes y socavar la fiabilidad de sus tropas y funcionarios.

Hacer que Europa sea inconquistable contiene 7 capítulos titulados

1. Satisfacer las necesidades de defensa de Europa
2. ¿ Defensa civil para Europa Occidental?
3. Transarme
4. Prevenir ataques
5. Ante el ataque
6. Derrotando el ataque
7. Evaluar el potencial

El libro también incluye una bibliografía (12 páginas) y un índice (24 páginas).

Han aparecido reseñas en New York Review of Books , ^{[ 1 ]} The New York Times , ^{[ 2 ]} Bulletin of the Atomic Scientists , ^{[ 3 ]} Foreign Affairs , ^{[ 4 ]} International Affairs , ^{[ 5 ]} Journal of Peace Research , ^{[ 6 ]} y en otros lugares.

En la New York Review of Books , George F. Kennan , ampliamente considerado como uno de los principales artífices del enfoque estadounidense hacia la Guerra Fría , escribió que el "propósito principal de Sharp al escribir el libro era... 'hacer de la disuasión y defensa basadas en la población civil una política concebible que se reconozca como merecedora de mayor investigación, estudios de política y una evaluación'. Y para esto, presenta un argumento razonablemente bueno". ^{[ 1 ]} Kennan afirmó que "la visión presentada en este libro merece consideración, aunque solo sea por la bancarrota de todas las alternativas visibles". Kennan consideró que el enfoque de Sharp requería

un cambio en la filosofía política. Porque, como dice el Sr. Sharp en sus pasajes finales, se basa en «una idea crucial sobre la naturaleza del poder», a saber, que «todo poder político está arraigado y depende continuamente de la cooperación y la obediencia de los súbditos y las instituciones de la sociedad… De hecho, es posible que sociedades enteras apliquen esa idea» ^{[ 1 ].}

Kennan se preguntó "si, de producirse este cambio en la filosofía política, no podría tener efectos más amplios que los relacionados con los conceptos de seguridad nacional; si muchas otras cosas no podrían también cambiar, y, en general, de forma útil", ^{[ 1 ]} y aconsejó que Sharp

No debe esperarse que el esfuerzo por lograr la comprensión de sus puntos de vista sea fácil... Suscitará en muchos círculos el mismo escepticismo, y quizás la misma burla, que este crítico se granjeó a sí mismo cuando tuvo la osadía de presentar ideas algo similares en una conferencia radiofónica ampliamente difundida a través de los medios de la BBC hace muchos años. ^{[ 1 ]}

En el New York Times , Karl E. Meyer describió el libro como "reflexivo" y afirmó que "hay un mérito considerable en la afirmación de Sharp de que 'todos los pueblos pueden, con esfuerzo, volverse políticamente indigestos para los aspirantes a tiranos'". ^{[ 2 ]} Meyer también argumentó que el enfoque de Sharp "tiene sus defectos... Si lo que está en juego se considera suficientemente vital, es poco probable que la resistencia civil disuada a un agresor decidido". ^{[ 2 ]}

En Foreign Affairs , Andrew Pierre escribió que

El valor de esta obra reflexiva reside en la alternativa que propone: la "defensa civil" mediante la formación anticipada para acciones contra un intruso, como manifestaciones públicas masivas, boicots y huelgas, desmoralización de las tropas enemigas, etc.

Añadió que "Las propuestas del autor van en contra de la corriente del pensamiento dominante y, para este crítico, dejan muchas preguntas sin respuesta, pero están cuidadosamente presentadas de manera no polémica y claramente merecen una atención y reflexión sostenidas" (p.  873 ^{[ 4 ]} ).

Ted Taylor , antiguo diseñador de armas nucleares, reseñó el libro en el Bulletin of the Atomic Scientists . Citó a Einstein:

«El poder desatado del átomo lo ha cambiado todo, salvo nuestros modos de pensar, y así nos dirigimos hacia una catástrofe sin precedentes». Aunque la advertencia de Albert Einstein se ha citado innumerables veces, salvo contadas excepciones, no ha dado lugar a una reflexión profunda y persistente sobre alternativas... Una de estas excepciones se encuentra en los escritos de Gene Sharp sobre lo que él denomina «defensa basada en la ciudadanía»... Hacer de Europa unconquistable es especialmente oportuno. (p.  54 ^{[ 3 ]}

Añadió que «Los efectos secundarios de adoptar una estrategia de defensa basada en la población civil son especialmente interesantes, ya que tienden a ser beneficiosos en tiempos de paz. Este es un libro que debería leer con atención cualquiera que busque seriamente nuevas formas de pensar sobre cómo podemos detener nuestra “deriva hacia una catástrofe sin precedentes”» (p.  56 ^{[ 3 ]} ).

Ediciones en inglés:

• Sharp, Gene (1985). Haciendo invencible a Europa (1.ª  ed.). Cambridge, MA: Harper & Row (Ballinger). ISBN 978-0-85066-329-7OCLC 12188415​​ ISBN 0-85066-329-6(250 páginas)
• Sharp, Gene (1985). Haciendo de Europa inconquistable (1.ª  ed.). Londres: Taylor & Francis . ISBN 978-0-85066-329-7OCLC 246346260​​ ISBN 0-85066-329-6(rústica), ISBN 0-85066-336-9(con estuche) (xii, 250 páginas)
• Sharp, Gene (1985). Haciendo que Europa sea inconquistable . Cambridge, MA: Harper & Row (Ballinger). OCLC 476129978 . , con prólogo de George F. Kennan . ISBN 0-85066-329-6, ISBN 0-85066-336-9(xxiv, 190 páginas)

Ediciones en idiomas extranjeros (distintos del inglés):

• Holandés: Gene Sharp (1988). Naar een onveroverbaar Europa: de kracht van civiele afschrikking en sociale verdediging (met een voorw. van George F. Kennan ; vert. uit het Engels: Peter Kruijt et al.). Amberes, Países Bajos: Internationale Vredesinformatiedienst, 1988. ISBN 978-90-70316-40-2( ISBN 9070316404)
• Italiano: Gene Sharp (1989). Verso un'Europa inconquistabile (introduzione di G. Pasquino ). Bérgamo, Italia: Gruppo Abele, 1989. Edizione italiana a cura di Fulvio Cesare Manara. ISBN 978-88-7670-123-8( ISBN 8876701230)

• Gene Sharp (proporciona explicaciones adicionales de los conceptos)
• La política de la acción no violenta (la obra teórica principal de Sharp)
• Defensa basada en la población civil (el desarrollo del concepto)