Soporte legible por máquina y datos

Un documento legible por máquina es aquel cuyo contenido puede ser procesado fácilmente por ordenadores . Estos documentos se distinguen de los datos legibles por máquina más generales por tener una estructura adicional que proporciona el contexto necesario para respaldar los procesos de negocio para los que se crean.

MARC (catálisis legible por máquina) es un conjunto estándar de formatos digitales para la descripción legible por máquina de los elementos catalogados por las bibliotecas, como libros, DVD y recursos digitales. Los catálogos de bibliotecas informatizados y el software de gestión de bibliotecas deben estructurar sus registros de catálogo según un estándar del sector, que es MARC, para que la información bibliográfica pueda compartirse libremente entre ordenadores. La estructura de los registros bibliográficos sigue casi universalmente el estándar MARC. Otros estándares funcionan conjuntamente con MARC; por ejemplo, las Reglas de Catalogación Angloamericanas (AACR)/ Descripción y Acceso de Recursos (RDA) proporcionan directrices para formular datos bibliográficos en la estructura de registro MARC, mientras que la Descripción Bibliográfica Estándar Internacional (ISBD) proporciona directrices para mostrar los registros MARC en un formato estándar legible por humanos.

Un diccionario legible por máquina (MRD, por sus siglas en inglés) es un diccionario almacenado como datos legibles por máquina en lugar de estar impreso en papel. Es un diccionario electrónico y una base de datos léxica .

Un diccionario legible por máquina es un diccionario electrónico que se puede cargar en una base de datos y consultar mediante software de aplicación. Puede ser un diccionario explicativo monolingüe o un diccionario multilingüe para facilitar la traducción entre dos o más idiomas, o una combinación de ambos. El software de traducción entre varios idiomas suele utilizar diccionarios bidireccionales. Un diccionario legible por máquina puede tener una estructura propietaria que se consulta mediante software específico (por ejemplo, en línea a través de internet) o puede tener una estructura abierta y estar disponible para su carga en bases de datos informáticas, pudiendo así utilizarse mediante diversas aplicaciones de software. Los diccionarios convencionales contienen un lema con varias descripciones. Un diccionario legible por máquina puede tener capacidades adicionales y, por lo tanto, a veces se le denomina diccionario inteligente. Un ejemplo de diccionario inteligente es el diccionario de código abierto Gellish English Dictionary .

El término diccionario también se utiliza para referirse a un vocabulario o léxico electrónico , como los que se usan, por ejemplo, en los correctores ortográficos . Si los diccionarios están organizados en una jerarquía de subtipos y supertipos de conceptos (o términos), se denomina taxonomía . Si además contiene otras relaciones entre los conceptos, se denomina ontología . Los motores de búsqueda pueden utilizar un vocabulario, una taxonomía o una ontología para optimizar los resultados de búsqueda. Los diccionarios electrónicos especializados son los diccionarios morfológicos o los diccionarios sintácticos.

El término MRD se suele contrastar con diccionario de PLN , ya que un MRD es la versión electrónica de un diccionario impreso previamente en papel. Si bien ambos términos son utilizados por programas, se prefiere el término diccionario de PLN cuando el diccionario se ha creado desde cero teniendo en cuenta el PLN. Existe un estándar ISO para MRD y PLN que permite representar ambas estructuras y se denomina Marco de Marcado Léxico . ^{[ 6 ]}

Un pasaporte de lectura mecánica (PRM) es un documento de viaje de lectura mecánica (DTM) con los datos de la página de identidad codificados en formato de reconocimiento óptico de caracteres . Muchos países comenzaron a emitir documentos de viaje de lectura mecánica en la década de 1980. La mayoría de los pasaportes de viaje en todo el mundo son PRM. La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) exigió a todos sus Estados miembros que emitieran únicamente PRM a partir del 1 de abril de 2010, y todos los pasaportes que no fueran PRM caducarían el 24 de noviembre de 2015. ^{[ 7 ]}

Los pasaportes de lectura mecánica están estandarizados por el documento 9303 de la OACI (avalado por la Organización Internacional de Normalización y la Comisión Electrotécnica Internacional como ISO/IEC 7501-1) y cuentan con una zona especial de lectura mecánica ( ZRM ), que suele estar ubicada en la parte inferior de la página de identidad, al comienzo del pasaporte. El documento 9303 de la OACI describe tres tipos de documentos que corresponden a los tamaños de la norma ISO/IEC 7810 :

• El formato "Tipo 3" es típico de los libretos de pasaporte. El MRZ consta de 2 líneas × 44 caracteres.
• El "Tipo 2" es relativamente raro y consta de 2 líneas × 36 caracteres.
• El formato "Tipo 1" tiene el tamaño de una tarjeta de crédito y consta de 3 líneas × 30 caracteres.

El formato fijo permite especificar el tipo de documento, el nombre, el número de documento, la nacionalidad, la fecha de nacimiento, el sexo y la fecha de caducidad. Todos estos campos son obligatorios en un pasaporte. Hay espacio para información complementaria opcional, que suele depender del país. También existen dos tamaños de visados ​​legibles por máquina con un formato similar.

Los ordenadores equipados con cámara y el software adecuado pueden leer directamente la información de los pasaportes de lectura mecánica. Esto permite una tramitación más rápida de los pasajeros por parte de los funcionarios de inmigración, una mayor precisión que la lectura manual de pasaportes, así como una introducción de datos más ágil, un mayor volumen de datos a leer y una mejor comparación con las bases de datos y listas de vigilancia de inmigración.

Además de la información legible ópticamente, muchos pasaportes contienen un chip RFID que permite a las computadoras leer una mayor cantidad de información, como por ejemplo una fotografía del titular. Estos pasaportes se denominan pasaportes biométricos y también están descritos en la norma ICAO 9303.