Lucjan Wolanowski

Lucjan Wilhelm Wolanowski ( Lucjan Kon ; 26 de febrero de 1920 - 20 de febrero de 2006), seudónimos: Wilk ; Waldemar Mruczkowski ; W. Lucjański ; (LW); lu; Lu; (lw); WOL., fue un periodista , escritor y viajero polaco.

Wolanowski nació en Varsovia , Polonia , en el seno de una familia de intelectuales . Su padre, Henryk Kon, era abogado, y su madre, Róża Wolanowska, era bisnieta de Majer Wolanowski (1844-1900), el conocido fabricante polaco . Su hermana, Elżbieta (Kon) Wassongowa (1908-2007), fue traductora y editora de libros polaca.

Wolanowski estudió química en el Instituto Politécnico de Grenoble (Francia, 1938-1939), pero el estallido de la Segunda Guerra Mundial lo sorprendió durante unas vacaciones en su país natal. Durante la Segunda Guerra Mundial luchó como soldado en el Ejército Nacional , el movimiento de resistencia clandestino polaco , y colaboró ​​como escritor en la prensa clandestina polaca.

Tras la guerra, trabajó en la Agencia de Prensa Polaca (desde 1945); fue comentarista en diversas conferencias para periodistas en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Varsovia . Durante este periodo conoció a personalidades tan destacadas como Edward R. Murrow , Sydney Gruson , Flora Lewis , Larry Allen , Vicent Buist y Pierre Marechal , quienes eran corresponsales en Polonia en aquel entonces. Trabajó como periodista en la revista semanal Przekrój (1945-1950); en el semanario ilustrado Świat ( El Mundo , 1951-1969); en la revista Dookoła świata (1969-1976) y en la revista Magazyn Polski (1976-1988).

Se unió a una operación de rescate de barcos en un fiordo noruego, realizó un largo viaje a bordo de un cúter islandés en aguas del Atlántico Norte . Realizó cinco viajes alrededor del mundo (1960-1972) y también visitó la región del Pacífico : visitó Australia, Japón, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea , Irlanda Occidental , Polinesia Francesa , Fiyi , Hong Kong y Singapur ; fue acreditado ante el cuartel general de las Tropas de la ONU en Nueva Guinea durante la operación de desembarco (1962-1963); como becario estadounidense (le fue otorgada una beca del Departamento de Estado de los Estados Unidos - "Programa para Líderes"), perteneció al equipo de reporteros (como el único reportero del Bloque del Este ) que cubrió el despegue de la nave espacial Gemini 5 en 1965 ( Cabo Kennedy , Florida ); actuó como asesor del Departamento de Información de la Organización Mundial de la Salud en Ginebra , y luego en una capacidad similar en las sucursales de la OMS en Nueva Delhi , Bangkok y Manila entre 1967 y 1968. Viajó a bordo del buque de mantenimiento de faros australiano mv Cape Moreton , prestando servicio a los faros de las pequeñas islas del Mar del Coral , y participó en una expedición ballenera australiana. Fue rescatado por rastreadores aborígenes durante sus andanzas por el desierto de Kimberley .

Escribió 25 libros, traducidos a 7 idiomas, que retrataban principalmente sus viajes. No se especializó en economía ni en política, sino que siempre buscó el lado humano de las cosas e intentó ver con sus propios ojos aquello sobre lo que iba a escribir. Todos sus libros están ilustrados con fotografías que él mismo tomó. Falleció en Varsovia.

Fue miembro de la Asociación de Periodistas Polacos (1951-1982 y 1991-2006), de la Unión de Escritores Polacos (1959-1983), del PEN Club Polaco (1971-2006), de la Asociación de Escritores Polacos (1989-2006); antiguo miembro del Partido Socialista Polaco (PPS; 1945-1948) y del Partido Obrero Unificado Polaco (PZPR; 1948-1980).

Wolanowski recibió numerosos premios, entre ellos: la Orden de la Estrella de Rumania (1949), el Premio del Club Polaco de Publicistas Internacionales (1962), el Premio de la Asociación de Periodistas Polacos al Mejor Libro del Año (1973), la Cruz de Caballero de Polonia Restituta, la Cruz de Oro al Mérito y el título de Ciudadano Honorario de Springfield , Estados Unidos (1965).

• Ośmiornica ( Pulpo ), 1952 (Historia del Sindicato Unilever);
• Przeważnie o ludziach ( Sobre todo sobre personas ), 1953;
• Na południe od Babiej Góry ( Al este de Babia Góra ), 1954 (informes desde Checoslovaquia );
• Śladami brudnej sprawy ( Tras los pasos de un asunto sucio ), 1954 (reportes históricos);
• ¿Czy Stanisław Talarek musiał umrzeć? ( ¿Había muerto Stanisław Talarek? ), 1955 (con Mirosław Azembski);
• Frente de Cichy ( El Frente Silencioso ), 1955, 1956;
• Dokąd oczy poniosą ( Ir a cualquier parte ), 1958, 1959 (informes);
• Żywe srebro ( Azogue ), 1959, 1963 (con Henryk Kawka);
• Zwierciadło bogini ( El espejo de la diosa ), 1961, 1962, 1964 (informes desde Japón);
• Klejnot korony ( La joya de la corona ), 1963 (informe desde Hong Kong );
• Księżyc nad Tahiti ( La luna sobre Tahití ), 1963;
• Dalej niż daleko ( Más lejos que lejos ), 1964 (informe de Nueva Zelanda);
• Basia nad biegunem ( Basia en el polo ), 1964 (libro para niños);
• Ocean nie bardzo spokojny ( El no muy Pacífico ), 1967;
• Poczta do Nigdy-Nigdy ( Post to Never-Never Land ), 1968, 1970, 1972, 1978, 1989 (informes desde Australia);
• Z zapartym tchem ( Reportes impresionantes ), 1969;
• Upał i gorączka ( Calor y fiebre ), 1970, 1973, 1996;
• Westchnienie za Lapu-Lapu ( Anhelo de Lapu-Lapu ), 1973, 1976;
• Min-Min. Mała opowieść o wielkim lądzie ( Min-Min . Cuento sobre una Gran Tierra ), 1977;
• Walizka z przygodami. Reportero tu, reportero tam ( Un equipaje lleno de aventuras. Un reportero en libertad ), 1977;
• Buntownicy Mórz Południowych. Reporter na tropie buntu na Okręcie Jego Królewskiej Mości "Bounty" ( Los amotinados de los mares del Sur. Un reportero tras la pista del motín en el HMS "Bounty" ), 1980, 1986;
• Ani diabeł, ani głębina. Dzieje odkryć Australii, opowiedziane ludziom, którym się bardzo śpieszy ( Ni el diablo ni las aguas profundas. Una historia del descubrimiento de Australia, contada a la gente que tiene prisa ), 1987.

• 
  Lucjan Wolanowski, Varsovia , 1998
• 
  Artículos de Wolanowski en los periódicos polacos "Przekrój" y "Dookoła świata", 1947 - 1973
• 
  Estudio del escritor, calle Odolanska 23, Varsovia ( Polonia ), 2005
• 
  Lápida de Wolanowski, Cementerio Judío, Varsovia , 10 de septiembre de 2006.
• 
  Lápida de Wolanowski, Cementerio Judío, Varsovia , 10 de septiembre de 2006.

• Lucjan Wolanowski (1920-2006) – Sitio web oficial (PL)
• Lucjan Wolanowski en Facebook
• Lucjan Wolanowski (1920-2006) – Vida y obra; "Diario Universitario", abril de 2006; Universidad de Silesia, Katowice, Polonia (PL)
• Libro sobre Lucjan Wolanowski: "Wokół reportażu podróżniczego" - Katowice (Polonia), octubre de 2009 - archivo pdf (PL)