Anuncio local

« Local Ad » es el noveno episodio de la cuarta temporada de la serie de comedia estadounidense The Office y el sexagésimo segundo episodio de la serie en total. El episodio fue escrito por BJ Novak , quien también actúa en la serie como Ryan Howard , y dirigido por Jason Reitman . Se emitió originalmente en Estados Unidos el 25 de octubre de 2007 en NBC . ^{[ 1 ]}

Después de que un equipo de producción audiovisual llega a la oficina para crear un anuncio publicitario para la empresa, Michael decide que los empleados de la sucursal de Dunder Mifflin en Scranton pueden crear un anuncio mejor. Mientras la mayoría del personal trabaja en el anuncio, Dwight, aún deprimido por su ruptura con Angela, prefiere jugar a un videojuego.

Cuando Michael Scott se entera de que la participación de la sucursal de Scranton en un anuncio de televisión de Dunder Mifflin se limita a cinco segundos en los que el personal saluda a la cámara, despide a los consultores de publicidad enviados a la sucursal y convence a la sede central de la empresa para que considere una versión alternativa que él mismo producirá.

Michael le pide a Pam Beesly que diseñe un logotipo animado, y ella trabaja toda la noche en ello. ^{[ 2 ] [ 3 ]} La misión de Phyllis Vance de conseguir que la autora invitada Sue Grafton aparezca en el anuncio no tiene éxito. Un grupo de empleados, liderado por Darryl Philbin , escribe e interpreta una melodía para el anuncio, que Michael finalmente rechaza. Mientras tanto, Andy Bernard se esfuerza durante todo el día por recordar el nombre del producto de una melodía publicitaria que contiene la letra "Dame un respiro. Dame un respiro. Dame un pedazo de eso..."

Dwight Schrute , que juega en el mundo virtual de Second Life , ha creado un avatar llamado Dwight Shelford, también vendedor de papel, inspirado en su otrora perfecta vida real. Ahora usa Second Life como una vía de escape de sus problemas reales, llegando incluso a crear una segunda vida virtual llamada Second Second Life . Jim Halpert crea su propio avatar, Jim Samtanko, un periodista deportivo de Filadelfia que toca la guitarra , y entra en Second Life para espiar a Dwight.

Dwight, a regañadientes, se convierte en confidente de Andy respecto a su relación con Angela Martin , su exnovia. El ánimo de Dwight mejora al enterarse de que, durante un beso apasionado con Andy, Angela exclamó: "¡Oh, D!". Andy supone que "D" es un diminutivo de Andy.

Después de que la sede central rechaza el anuncio de Michael, los empleados se reúnen en el pub Poor Richard's para ver el comercial filmado profesionalmente, al que Michael se refiere como "el estreno mundial de la basura corporativa". Después del comercial, Jim reproduce la versión de Michael en el televisor del bar. Sobre el tema de Carros de Fuego , mientras Michael recita frases hechas, ^{[ 3 ]} se muestra una hoja de papel que realiza un viaje alrededor del mundo, llevando una variedad de mensajes significativos para los destinatarios; las hojas de papel animadas y giratorias de Pam se fusionan en el logotipo de la empresa para finalizar el anuncio. Los empleados y los demás clientes del bar muestran su aprobación.

Andy, que sigue intentando recordar el nombre del producto a partir del jingle basándose en que tiene que rimar, concluye erróneamente que promociona la comida para gatos Fancy Feast .

"Local Ad" fue el séptimo episodio de la serie escrito por BJ Novak , quien también actúa en la serie como Ryan Howard , y el primer episodio dirigido por Jason Reitman , director de las películas Juno y Thank You for Smoking . Al hablar sobre su experiencia como director en The Office , Reitman declaró: "En fin, toda la experiencia fue increíble. Todos son unos genios. Al final, no tuve que aportar mucho porque todos son muy profesionales". También comentó: "Un momento curioso de sorpresa en el diseño de producción: hay una carpeta de tres anillas en el escritorio de Creed con el logo de la Academia de Estudios del Tabaco que creamos para [ Thank You For ] Smoking . No tengo ni idea de cómo llegó allí, y él tampoco". ^{[ 4 ]} El hermano de BJ Novak, Jesse , músico, contribuyó escribiendo el segundo jingle comercial del episodio, y el tercer jingle fue escrito por Craig Robinson , el actor que interpreta al personaje recurrente Darryl Philbin y dirige a los miembros del reparto en la interpretación del segundo y tercer jingle. ^{[ 5 ]}

Las escenas de Second Life en "Local Ad" fueron producidas por Clear Ink de Berkeley, CA, utilizando ubicaciones existentes dentro de Second Life , así como escenarios virtuales creados para el episodio. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} En un estudio realizado por IAG Research, la aparición de Second Life en "Local Ad" fue clasificada en octavo lugar entre las diez colocaciones de productos más efectivas de 2007. The Office fue el único programa que no era un reality show en la lista, y Second Life fue el único producto en la lista que no pagó por su colocación. ^{[ 9 ]}

Las dos partes de la conversación telefónica entre Michael y Ryan fueron filmadas simultáneamente, con una segunda unidad filmando la parte de Ryan. ^{[ 5 ]}

Entre las escenas que se filmaron para el episodio pero que fueron eliminadas se incluyen la sugerencia de Toby de que el anuncio se filmara en cámara lenta, Jim y Michael interpretando los papeles de un productor y un director artísticamente idealista, y Jim recubriendo el lanzacohetes de Dwight con gelatina en Second Life .

El anuncio local obtuvo una calificación Nielsen de 5.2 y una cuota de pantalla del 8%. El episodio fue visto por una audiencia estimada de 8.98 millones de espectadores y alcanzó una calificación de 4.7/11 en el grupo demográfico clave de adultos de 18 a 49 años. Esto significa que el 4.1% de todas las personas de entre 18 y 49 años vieron el episodio, y el once por ciento de todas las personas que estaban viendo la televisión en ese momento lo vieron. ^{[ 10 ]}

"Local Ad" recibió críticas generalmente favorables. Travis Fickett de IGN le dio una crítica positiva, diciendo: "Este episodio es un ejemplo perfecto de cómo The Office logra hacer comedia desenfadada al mismo tiempo que trata a sus personajes como personas reales". Fickett elogió la actuación de Rainn Wilson como un Dwight deprimido, así como el giro argumental. Fickett afirmó: "Un gran giro aquí es que pensamos que estamos viendo a Michael pilotando un barco que se hunde como de costumbre, pero en realidad, el anuncio es bastante bueno. Hay cosas ingeniosas, aunque algunas no sean del todo profesionales en su producción, pero Michael no lo hace tan mal". ^{[ 11 ]} Al igual que Fickett, Christine Fenno de Entertainment Weekly le dio una crítica positiva al episodio. Fenno dijo: "La premisa de este episodio, 'Local Ad' —los empleados de Scranton graban un comercial— era sólida y permitió que casi todos los miembros del elenco brillaran". Fenno también elogió el trabajo actoral de Ed Helms como Andy, así como el de Steve Carell como Michael. ^{[ 12 ]} Oscar Dahl, un escritor sénior de BuddyTV , elogió el episodio, pero también sintió que su duración de treinta minutos creaba un marcado contraste con la duración de una hora de los cuatro episodios anteriores, diciendo: "El episodio de esta noche se sintió corto. Muy corto". ^{[ 13 ]}

Por su trabajo en este episodio, BJ Novak fue nominado a un premio del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos al Mejor Guion de Comedia Episódica , pero perdió ante otro episodio de The Office , " The Job ". ^{[ 14 ]}

• "Anuncio local" en NBC.com
• "Anuncio local" en IMDb