lin dayu

Lin Daiyu (también escrito Lin Tai-yu , chino :林黛玉; pinyin : Lín Dàiyù , traducido como Jade Negro por Chi-chen Wang ) es uno de los personajes principales de la novela clásica china del siglo XVIII de Cao Xueqin, El sueño del pabellón rojo . ^{[ 1 ]} Se la describe como una joven culta, inteligente, ingeniosa y hermosa, de fragilidad física y algo propensa a la melancolía ocasional. El triángulo amoroso entre Daiyu, Jia Baoyu y Xue Baochai constituye uno de los hilos principales del libro.

Lin se ha convertido en uno de los personajes literarios chinos más queridos, controvertidos y sobre los que más se ha escrito. ^{[ 2 ]} La complejidad de sus representaciones y la naturaleza compasiva de su retrato en la novela de Cao han cosechado elogios.

En los capítulos introductorios, Lin Daiyu era una flor que posteriormente se reencarnó como Daiyu para saldar su "deuda de lágrimas" con Jia Baoyu, quien la regó y le dio vida. Lin y Jia eran los únicos dos personajes del libro que provenían del mundo ilusorio.

Hija de Lin Ruhai, un erudito y funcionario de Suzhou , y de la señora Jia Min de la casa Rongguo, Daiyu fue criada por sus padres en la mansión familiar en la cercana Yangzhou , donde recibió una excelente educación. Posee una afinidad natural por la literatura y aprende excepcionalmente bien. Su tutor de la infancia fue Jia Yucun (贾雨村).

Durante su infancia, un monje budista le propuso llevársela para salvarla de un destino trágico. Por supuesto, ella rechazó la propuesta. Debido a su constitución débil, desde muy pequeña ha tomado medicamentos y tónicos , lo que le ha conferido una figura esbelta y una belleza etérea.

A los seis años, Daiyu perdió a su madre; poco después, fue llamada a la capital para vivir con su abuela materna, la poderosa matriarca del clan Jia, la abuela Jia . Inmediatamente entabló una estrecha relación con Jia Baoyu, su prima materna y la favorita de su abuela, y con las numerosas primas que vivían en la casa. El padre de Daiyu falleció unos años después de su llegada a la Casa Rongguo, dejándola huérfana. Se convirtió en una de las nietas más adoradas de la abuela Jia.

Daiyu es una chica sensible, propensa a cambios de humor extremos y episodios melancólicos. Se la describe como enfermiza desde la infancia; de hecho, cuando se la presenta por primera vez, un pareado la describe "con un corazón como el de Bi Gan , pero aún más inteligente; y con una enfermedad como la de Xi Zi , pero aún más hermosa". Su tendencia a fruncir el ceño lleva a Baoyu a darle el apodo de Pin'pin (颦颦), o la Fruncida, cuando se conocen.

Una de las imágenes más perdurables de Daiyu, frecuentemente representada en el arte chino y recreada en óperas chinas , es "Daiyu enterrando las flores" (黛玉葬花, capítulos 27-28). Abrumada por la melancolía tras un malentendido con Baoyu, Daiyu va al jardín a enterrar los pétalos caídos en una ladera, envolviéndolos en seda para mantenerlos puros, y se derrumba en un profundo llanto ante su fugacidad (y la suya propia). Compuso una balada elegíaca para los pétalos muertos, que evoca una respuesta compasiva en Baoyu, quien la escucha a escondidas. ^{[ 3 ]}

“Ahora que has muerto y te has ido, te recojo para la tumba, y aún no puedo predecir cuándo se llorará mi propia muerte. ^{[ 4 ]}

Los arrebatos emocionales de Daiyu cobran sentido en el contexto de lo sobrenatural. Daiyu es una Flor Perla Carmesí reencarnada que, gracias al cuidado de una Divina Guardiana celestial (cuya reencarnación es Baoyu), recibió vida consciente. A cambio de este don, la flor juró reencarnarse como humana y devolverle a su cuidadora derramando tantas lágrimas como una persona derrama en toda una vida.

El personaje de Lin Daiyu contrasta con el de la otra prima de Baoyu, Xue Baochai . Es probable que los dos personajes femeninos principales estén concebidos como contrapuntos entre sí. Ambas están íntimamente ligadas a Jia Baoyu, una como su verdadero amor y la otra como su prometida, y cada una comparte un solo carácter en su nombre con Baoyu. Incluso sus atributos físicos son opuestos: Daiyu es esbelta y ágil, mientras que Baochai se asemeja a Yang Guifei por su complexión más robusta. Tanto Daiyu como Baochai toman tónicos, aunque Daiyu es notablemente más débil, presumiblemente debido a su naturaleza tuberculosa .

Las dos mujeres se complementan a la perfección: cada una posee exactamente los atributos de la mujer ideal de Cao Xueqin, de los que la otra carece. Daiyu es melancólica, hipersensible y una poeta instintiva que siente profundamente a las personas, los acontecimientos y la naturaleza. Es sensible a los chismes maliciosos, pero se siente insegura y sola a pesar de su alta posición en la casa de los Rongguo. Daiyu se deja llevar fácilmente por los celos y hace comentarios rencorosos y sarcásticos, que sus criadas interpretan como rabietas. En contraste, Xue Baochai es muy querida por las criadas y las damas de la casa. Su tacto y prudencia la meten en muchos menos problemas que a Daiyu. Sin embargo, Baochai carece de un vínculo emocional con Baoyu y se la describe en el libro como una esposa ejemplar y una excelente administradora de la familia.

A Qingwen (晴雯), la sirvienta de Baoyu, se la suele considerar la "doble" de Daiyu, ya que tienen temperamentos similares y una belleza "etérea" parecida.

• El cráter Tai-yu en el asteroide 433 Eros recibió su nombre en su honor.
• En la canción " Juegos sin fronteras " de Peter Gabriel , se menciona a Lin Tai Yu.
• En la novela "Want" de Cindy Pon , la protagonista, Daiyu, recibe su nombre en honor a Tai-yu.
• En la novela "Los cuatro tesoros del cielo" de Jenny Tinghui Zhang, la heroína se llama como Lin Daiyu.
• En Limbus Company , Lin Daiyu debuta durante el Canto VIII: El Testigo Rendido como personaje secundario. Sin embargo, en lugar de ser la prima de Jia Baoyu, también conocido como Hong Lu, es su amiga íntima y sirvienta de la familia Xue.

• Bech, Lene (2002). "Flores en el espejo, luz de luna sobre el agua: imágenes de una mente engañada" . Literatura china: ensayos, artículos, reseñas . 24 : 99–128 . doi : 10.2307/823478 . JSTOR 823478 . 
• Rouzer, Paul (2016), Waltner, Anne (ed.), Poema funerario floral de Daiyu (Capítulo 27) (PDF) , Bibliotecas de la Universidad de Minnesota

• Lin Daiyu 林黛玉, Servicios Editoriales de las Bibliotecas de la Universidad de Minnesota. Incluye breves extractos de referencias y YouTube. Paul Rouzer habla sobre los poemas de Daiyu acerca del entierro de flores.