Li Jinxi

Li Jinxi ( chino :黎锦熙; pinyin : Lí Jǐnxī ; Wade–Giles : Li Chin-hsi ; 2 de febrero de 1890 – 27 de marzo de 1978) fue un lingüista y educador chino. En 1911, se graduó en la Escuela Normal de Hunan. Participó en el Comité de la Alianza China en sus primeros años y fundó la Sociedad Jiusan en 1946. Fue redactor jefe del periódico Changsha y profesor del Colegio Normal N.° 1 de Hunan.

Posteriormente, ocupó los cargos de Decano de la Facultad de Artes del Colegio Normal de Pekín (actualmente Universidad Normal de Pekín ), la Universidad de Pekín , la Universidad de Yanjing, la Universidad Nacional Conjunta del Noroeste (actualmente Universidad del Noroeste), la Universidad de Hunan y la Universidad Normal de Pekín como presidente de la Facultad de Literatura.

Después de 1949, se convirtió en presidente de la Facultad de Lengua China de la Universidad Normal de Pekín, miembro del comité de la Academia China de Ciencias Sociales , miembro del comité de la Comisión de Reforma de la Escritura China y miembro del comité permanente de la Sociedad Jiusan.

Dedicó su vida al estudio y la enseñanza de idiomas, estudiando la gramática china y el Bopomofo (que tiene su origen en Zhang Binglin y Wu Zhihui ).

Nacido en el seno de una familia de eruditos en Xiangtan , Hunan , China, Li fue el mayor de los ocho hermanos Li . ^{[ 1 ]} Estudió obras clásicas desde su infancia. También aprendió poesía, pintura, grabado y flauta. A los 12 años, comenzó a escribir diarios y no dejó de hacerlo durante los siguientes 70 años. ^{[ 2 ]}

En 1905, aprobó el examen imperial a nivel de condado y obtuvo el título de xiucai . ^{[ 2 ]} En 1906, fue admitido en la escuela secundaria número 1 de la provincia de Hunan (湖南省立一中). En 1907 estudió en la Escuela de Ferrocarriles de Beijing (北京铁路学校). En 1908, fue admitido en la Escuela Normal Avanzada de Hunan (湖南优级师范学堂). ^{[ 2 ]} Después de su graduación, asumió el cargo de editor del Changsha Daily (长沙日报), ^{[ 2 ]} y en el mismo año, se unió a la Alianza Revolucionaria China liderada por Sun Yat-sen . En 1912, fundó el Periódico Público de Hunan (湖南公报) con Zhang Pingzi . ^{[ 2 ]}

También compiló la Oficina de Compilación de la Provincia de Hunan (湖南省立编译局). Eligió Viaje al Oeste como texto para la compilación de los materiales didácticos, para sorpresa de los círculos educativos. Para Li, la fundación del nuevo país estaba ligada a la reforma del antiguo sistema educativo, donde los estudiantes de primaria y secundaria aún estaban obligados a estudiar los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos , y a practicar la anticuada redacción de ensayos de ocho partes . ^{[ 3 ]}

Li Jinxi estudió la teoría gramatical china moderna y abogó por la revolución del mandarín. Su libro, Nueva Gramática China (新著国语文法), publicado en 1924 por Shanghai Commercial Press , fue una descripción exhaustiva y sistemática de la gramática china moderna. Este libro, resumen de sus largos años de experiencia docente en chino, se aplicó a la educación secundaria, lo que tuvo un impacto duradero en las generaciones de estudiantes en China desde la década de 1920 hasta la de 1950. Cuando Li Jinxi se dedicó a la reforma del mandarín, se centró especialmente en promover la escritura alfabética inventada por Zhang Binglin y defendida por Wu Zhihui , para el proyecto de alfabetización de adultos (扫盲运动) y la educación de la lectoescritura infantil. Sin embargo, el incidente del 7 de julio de 1937 dejó huellas fonéticas en el territorio ocupado por los japoneses. Como resultado, su sueño de promover el alfabeto fonético fracasó.

Li Jinxi escribió más de 300 artículos y más de 30 libros sobre lenguas, estudios de formación de palabras chinas y gramática china moderna.

Li conoció al joven Mao Zedong (1893-1976) mientras trabajaba para un periódico. Li le pedía a Mao que transcribiera algunos manuscritos, pero Mao se negaba.

Li Jinxi fundó el Periódico Público de Hunan (湖南公报), la Declaración Pública (公言) y otras publicaciones junto con Yang Changji , Xu Teli y otros, para difundir el pensamiento popular. Con frecuencia solicitaba a Mao Zedong y a otros estudiantes que le ayudaran a transcribir manuscritos a cambio de una recompensa.

Décadas después, Li Jinxi dijo: «Cuando empecé a trabajar en periódicos en Hunan, tres jóvenes me ayudaron a transcribir manuscritos. El primero transcribía todo lo que le daban. El segundo siempre daba su opinión cuando encontraba errores. El tercero se negaba a transcribir si no estaba de acuerdo con el contenido. Estos tres jóvenes, con sus diferentes actitudes al transcribir manuscritos, tuvieron logros distintos más adelante. El primero permaneció en el anonimato. El segundo se convirtió en un escritor famoso, llamado Tian Han . El tercero se convirtió en un gran hombre». ^{[ 4 ]}

En septiembre de 1915, Li Jinxi viajó a Pekín por motivos laborales y se separó de Mao. Para el año 1920, Mao Zedong le había escrito a Li Jinxi seis veces. ^{[ 5 ]} Elogió a Li Jinxi por su capacidad de aprendizaje. Dijo que Li Jinxi era un buen amigo y maestro con quien podía intercambiar conocimientos. Li Jinxi también habló muy bien de Mao Zedong. Varias décadas después, Li Jinxi corrió un gran riesgo al preservar las cartas que el presidente Mao le había dado, y tras la fundación de la República Popular China (RPC), las entregó como reliquias al departamento correspondiente. ^{[ 6 ]}

Tras la fundación de la República Popular China, Mao Zedong y Li Jinxi también se conocieron. Mao Zedong solía visitar la casa de Li Jinxi y mantener fructíferas conversaciones. Posteriormente, por motivos de seguridad, Mao Zedong tuvo que invitar a Li Jinxi a Zhongnanhai , donde dialogaron sobre educación y reforma lingüística. Su relación duró 60 años, hasta la muerte de Mao en 1976.

• Nueva gramática china (新著国语文法) Prensa comercial 1924 ^{[ 7 ]}
• Encuesta sobre el movimiento mandarín (国语运动史纲) Prensa comercial 1934 ^{[ 8 ]}
• "Lenguaje público" constructivo Literatura (建设的"大众语"文学) Prensa comercial 1936 ^{[ 8 ]}
• Caracteres fonéticos chinos (注音汉字) Prensa comercial 1936 ^{[ 8 ]}
• Diccionario mandarín (国语辞典) Prensa comercial 1937 ^{[ 8 ]}
• Símbolos fonéticos y prensa comercial simplificada (注音符号与简体字) 1937 ^{[ 9 ]}
• Tutorial de gramática china (中国语法教程) Tianjin Public Press 1952 ^{[ 10 ]}

• Obras de o sobre Li Jinxi en el Archivo de Internet