Hispanopedia WikiEn lexicografía digital , procesamiento del lenguaje natural y humanidades digitales , un recurso léxico es un recurso lingüístico que consiste en datos sobre los lexemas del léxico de una o más lenguas , por ejemplo, en forma de base de datos . [ 1 ]
Características
Existen diferentes estándares para la edición legible por máquina de recursos léxicos, por ejemplo, Lexical Markup Framework (LMF), un estándar ISO para codificar recursos léxicos, que comprende un modelo de datos abstracto y una serialización XML , [ 2 ] y OntoLex-Lemon , un vocabulario RDF para publicar recursos léxicos como grafos de conocimiento en la web, por ejemplo, como Linguistic Linked Open Data . [ 3 ]
Según el tipo de idiomas que abarque, un recurso léxico puede clasificarse como monolingüe , bilingüe o multilingüe . En el caso de los recursos léxicos bilingües y multilingües, las palabras pueden estar conectadas o no entre sí. Cuando están conectadas, la equivalencia entre idiomas se realiza mediante un enlace bilingüe (por ejemplo, utilizando la relación vartrans:translatableAs en OntoLex-Lemon ) o mediante notaciones multilingües (por ejemplo, haciendo referencia al mismo ontolex:Concept en OntoLex-Lemon). [ 4 ]
También es posible crear y gestionar un recurso léxico compuesto por diferentes léxicos de un mismo idioma; por ejemplo, un diccionario para palabras generales y uno o varios diccionarios para diferentes ámbitos especializados.
Diccionario legible por máquina frente a diccionario de procesamiento del lenguaje natural (PLN).
En lexicografía digital, los recursos léxicos suelen denominarse diccionarios legibles por máquina ( MRD , por sus siglas en inglés) , diccionarios almacenados como datos informáticos en lugar de imprimirse en papel. Se trata de diccionarios electrónicos y bases de datos léxicas. El término MRD se suele contrastar con el de diccionario de PLN , ya que un MRD es la versión electrónica de un diccionario impreso previamente en papel. Si bien ambos términos son utilizados por programas, se prefiere el de diccionario de PLN cuando el diccionario se ha creado desde cero teniendo en cuenta el PLN. [ 5 ]
Base de datos léxica
Una base de datos léxica es un recurso léxico que cuenta con un entorno de software asociado que permite el acceso a su contenido. La base de datos puede estar diseñada específicamente para la información léxica o ser una base de datos de propósito general en la que se ha introducido dicha información.
La información que normalmente se almacena en una base de datos léxica incluye la ortografía , la categoría léxica y los sinónimos de las palabras, así como las relaciones semánticas y fonológicas entre diferentes palabras o conjuntos de palabras.
Véase también
- Marco de marcado léxico (LMF) , estándar ISO para la codificación de recursos léxicos, que comprende un modelo de datos abstracto y una serialización XML.
- OntoLex-Lemon , vocabulario RDF para publicar recursos léxicos en la web, por ejemplo, como datos abiertos enlazados lingüísticos.
- Ciclo de conferencias LREC
- Diccionario legible por máquina
- WordNet
- Ontología árabe
Referencias
- ↑ SARMA, Shikhar Kr, et al. Creación de recursos léxicos multilingües mediante wordnets: Estructura, diseño e implementación . En: Actas del 3er Taller sobre Aspectos Cognitivos del Léxico . 2012. Págs. 161-170.
- ↑ Francopoulo, Gil; Bel, Nuria; George, Monte; Calzolari, Nicoletta; Monachini, Monica; Pet, Mandy; Soria, Claudia (2009-03-01). "Recursos multilingües para PLN en el marco de marcado léxico (LMF)" (PDF) . Language Resources and Evaluation . 43 (1): 57–70 . doi : 10.1007/s10579-008-9077-5 . ISSN 1574-0218 . S2CID 7697316 .
- ↑ Cimiano, Philipp; Chiarcos, Christian; McCrae, John P.; Gracia, Jorge (2020), Linguistic Linked Data: Representation, Generation and Applications , Springer International Publishing, pp. 45– 59, doi : 10.1007/978-3-030-30225-2_4 , ISBN 978-3-030-30225-2, S2CID 214148590
- ↑ Cimiano, Phillip; McCrae, John P.; Buitelaar, Paul. "Lexicon Model for Ontologies: Community Report, 10 May 2016 Final Community Group Report 10 May 2016" . W3C . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ↑ Gil Francopoulo (editor) LMF Lexical Markup Framework, ISTE / Wiley 2013 ( ISBN) 978-1-84821-430-9)
Enlaces externos
- Open English WordNet — Bifurcación de código abierto de Princeton WordNet
- WordNets en el mundo en la Asociación Global de WordNet
- WordNet en la Universidad de Princeton (ya no recibe mantenimiento)
- Ontología árabe en la Universidad de Birzeit
- Bases de datos léxicas
- Léxico (lingüística)
- bases de datos de traducción
- Lingüística computacional
- Diccionarios por tipo
