Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Déjalo ir

{{cite news|last=Perlman |first=Jake |title=On the Scene: 'Frozen' cast performs live for the first (and probably only) time ever |url=https://www.ew.com/article/2014/02/10/on-t...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Let It Go » es una canción de la película animada por computadora Frozen de Disney de 2013 , escrita por el matrimonio de compositores Robert Lopez y Kristen Anderson-Lopez . La canción fue interpretada en su versión original de musical en la película por la actriz y cantante estadounidense Idina Menzel en su papel vocal de la Reina Elsa . Posteriormente fue lanzada como sencillo, [ 4 ] [ 5 ] siendo promocionada en la radio contemporánea para adultos por Walt Disney Records en enero de 2014. [ 6 ] [ 7 ] Anderson-Lopez y Lopez también compusieron una versión pop simplificada (con letra más corta y coro de fondo) que fue interpretada por la actriz y cantante Demi Lovato al comienzo de los créditos finales de la película . La división musical de Disney planeó lanzar la versión de Lovato de la canción antes que la de Menzel, ya que no consideraban la versión de Menzel una canción pop tradicional. [ 7 ] Se lanzó un video musical por separado para la versión de Lovato.

La canción fue un éxito comercial, convirtiéndose en la primera canción de un musical animado de Disney en alcanzar el top 10 del Billboard Hot 100 desde 1995, cuando " Colors of the Wind " de Vanessa L. Williams , de Pocahontas, alcanzó el número cuatro en la lista. La canción también es el primer sencillo de Menzel en alcanzar el top 10 del Billboard Hot 100, lo que la convierte en la primera ganadora del premio Tony a la actuación en llegar al top 10. [ 8 ] La canción fue la novena canción más vendida de 2014 en Estados Unidos, con 3,37 millones de copias vendidas ese año. [ 9 ] A diciembre de 2014 La canción había vendido 3,5 millones de copias en Estados Unidos. [ 10 ] Era la canción extranjera más vendida de cualquier banda sonora original en Corea del Sur hasta el 12 de marzo de 2014. . [ 11 ]

La canción presenta a la reina Elsa, quien huye de su reino tras demostrar accidentalmente su habilidad para generar hielo en público. En las montañas, lejos de los habitantes del pueblo, Elsa se da cuenta de que ya no necesita ocultar su magia y se regocija no solo por poder usar su poder libremente, sino también por liberarse de las expectativas que los demás tenían de ella como miembro de la realeza. Se deshace de sus accesorios reales, crea un muñeco de nieve viviente y construye un castillo de hielo para sí misma.

«Let It Go» alcanzó los cinco primeros puestos de la lista Billboard Hot 100 y ganó tanto el Premio Óscar a la Mejor Canción Original en 2014 como el Premio Grammy a la Mejor Canción Escrita para Medios Visuales en 2015. [ 12 ] La canción obtuvo reconocimiento internacional, convirtiéndose en una de las canciones de Disney más grabadas a nivel mundial, con versiones cantadas en 25 idiomas para los estrenos internacionales de la película. [ 13 ]

Según la Federación Internacional de la Industria Fonográfica , "Let It Go" vendió 10,9 millones de copias en 2014, convirtiéndose en la quinta canción más vendida del año. [ 14 ]

Walt Disney Records lanzó digitalmente un EP de remezclas el 19 de mayo de 2014. [ 15 ] El EP incluye cuatro remezclas de Dave Audé , Papercha$er, DJ Escape & Tony Coluccio y Corbin Hayes. [ 16 ] [ 17 ] Armin van Buuren produjo otra remezcla trance de la canción para el álbum de remezclas , Dconstructed . [ 18 ]

Historia y uso en Frozen

Antecedentes y composición

El Daily Telegraph explicó que, en lugar de la villana originalmente imaginada por los productores, los compositores vieron a Elsa como "una niña asustada que lucha por controlar y aceptar su don". [ 19 ] Cuando fue entrevistada en enero de 2014 por John August y Aline Brosh McKenna ,la directora de Frozen , Jennifer Lee, recordó la concepción de la canción: "Bobby y Kristen dijeron que estaban caminando en Prospect Park y simplemente comenzaron a hablar sobre cómo se sentiría [ser Elsa ]. Olvídense de la villana. Simplemente cómo se sentiría. Y este concepto de dejar salir quién es, que se ha mantenido para sí misma durante tanto tiempo, y está sola y libre, pero luego la tristeza del hechode que el último momento es que está sola. No es algo perfecto, pero es poderoso". [ 20 ]

«Let It Go» fue la primera canción escrita por Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez para la película que se incluyó, ya que las canciones compuestas anteriormente fueron eliminadas. [ 21 ] El esquema de la historia que les dieron tenía un lugar reservado para «Elsa's Badass Song», que era lo que intentaban escribir. [ 22 ] El dúo se inspiró en las canciones del Renacimiento de Disney, como La Sirenita y La Bella y la Bestia , y en varios artistas, entre ellos Adele , Aimee Mann , Avril Lavigne (cuyo álbum debut de 2002, por cierto, se titula Let Go ), Lady Gaga y Carole King . [ 23 ] La canción finalmente comenzó a tomar forma un día mientras la pareja caminaba junta desde su casa en Park Slope hasta el cercano Prospect Park, mientras estaban «pensando desde un lugar un tanto emo ». [ 24 ] Anderson-Lopez explicó lo que sucedió después: "Salimos a caminar por Prospect Park y nos lanzamos frases. ¿Qué se siente ser la persona perfecta y exaltada, pero solo porque has guardado este secreto? A Bobby se le ocurrió 'reino del aislamiento', y funcionó". [ 25 ] Lopez pudo improvisar las primeras cuatro líneas de la canción en el momento. [ 26 ] De vuelta en su estudio casero, compusieron el resto de la canción alternando entre improvisar melodías en un piano y generar ideas para la letra en una pizarra , y la terminaron en un solo día. [ 21 ] [ 25 ]

"Let It Go" es una balada poderosa y un número musical en la tonalidad de La bemol mayor en general, pero comienza en la relativa menor ( Fa menor ). La canción está en compás cuaternario y tiene un tempo rápido de alrededor de 137 pulsaciones por minuto ( allegro ). El rango vocal de la canción abarca desde Fa 3 hasta Mi ♭ 5. [ 27 ] Anderson-Lopez y López escribieron la canción específicamente para Idina Menzel , refiriéndose a ella como " una de las voces más gloriosas de Broadway y un ícono del teatro musical". El rango vocal de Menzel se tomó en consideración durante la composición de la música, ya que era capaz de abarcar tres octavas. [ 28 ] [ 29 ] La canción fue escrita originalmente medio tono más bajo, en la tonalidad de Sol. Durante la grabación, Menzel sintió que sonaba "femenina" y "sensual" y sugirió subir la tonalidad para hacerla más "inocente" y "juvenil", lo que también la hizo más difícil de interpretar. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

Grabación

Para cada canción que crearon, incluyendo "Let It Go", Anderson-Lopez y Lopez grabaron una demo en su estudio y luego la enviaron por correo electrónico al equipo de producción de Disney Animation en Burbank para discutirla en su siguiente videoconferencia . [ 33 ] Después del estreno de la película, a Anderson-Lopez le mostraron una versión de la canción hecha por un fan "explícitamente honesta" con letras muy coloridas, y en respuesta, señaló que en las videoconferencias ella misma había usado un lenguaje igualmente sincero para describir la mentalidad de Elsa en ese punto de la trama: "Después de un tiempo, Chris Montan, el jefe de música de Disney, decía: '¡Vaya, qué lenguaje!'" [ 34 ] También reveló que el director creativo de Disney Animation, John Lasseter (quien se desempeñó como productor ejecutivo de Frozen ), quedó tan impresionado con "Let It Go" que reprodujo su demo original de la canción en su auto durante meses. [ 35 ]

Una vez aprobada, la partitura para piano y voz de la canción , junto con el resto de su trabajo para Frozen , fue enviada al arreglista David Metzger en su estudio casero en Salem, Oregón , quien orquestó su trabajo en un sonido exuberante adecuado para la grabación por una orquesta completa [ 36 ] en el Eastwood Scoring Stage en el estudio Warner Bros. en Burbank a finales de julio de 2013. [ 2 ] [ 3 ] La pista vocal de la canción fue grabada por separado antes de la orquestación en Sunset Sound en Hollywood , con la pista de piano de la demo sonando en los auriculares de Menzel. [ 3 ] Esa pista de piano, tocada por el propio López, no fue regrabada por un músico de sesión en la sesión de grabación orquestal; es la misma pista de piano que se escucha en la mezcla final de la canción. [ 3 ]

Reescritura de personajes y secuencia de película

Aunque no fue intencional, la composición de la canción fue fundamental en la caracterización de Elsa en la película. [ 37 ] Si bien Elsa fue escrita originalmente como una villana, los codirectores Chris Buck y Lee gradualmente la reescribieron como una de las protagonistas de la película después de que se compuso "Let It Go". [ 38 ] [ 39 ] Sobre eso, Lee explicó más tarde: "En el momento en que escuchamos la canción por primera vez, supe que tenía que reescribir toda la película". [ 24 ] Buck aclaró además: "Jen tuvo que volver y reescribir algunas páginas en el primer acto para construir esa escena... Hay que prepararlo bien con suficiente antelación para que cuando llegue la canción, el público esté listo para ella y haya una recompensa emocional". [ 40 ]

Cuando se trató de animar las escenas de Elsa para la canción, López y Anderson-López insistieron en el detalle particular de que Elsa cerrara las puertas del palacio en la cara del público al final de la canción, lo que reconocieron que era similar al final del musical de Broadway Sweeney Todd . López explicó que querían esa sensación de que "este personaje ya no nos necesita", porque siempre le había encantado esa sensación "cuando un personaje te mira con malicia y te cierra la puerta en la cara", aunque en la versión final, la expresión facial de Elsa terminó siendo más bien una "sonrisa astuta". [ 41 ] Según López, fue la última frase al final, "el frío nunca me molestó de todos modos", esa fue "nuestra pequeña frase de Avril Lavigne ". [ 42 ]

El 6 de diciembre de 2013, Walt Disney Animation Studios lanzó un video de la secuencia completa de "Let It Go" tal como aparece en la película. [ 43 ] El 30 de enero de 2014, se lanzó una versión para cantar de la secuencia. [ 44 ]

Versiones internacionales

La actriz y cantante italiana Serena Autieri y el reparto italiano de Frozen fueron galardonados con el premio al mejor doblaje extranjero a nivel mundial.

Además de la versión original en inglés, Disney Character Voices International se encargó de que Frozen se doblara a otros 41 idiomas y dialectos en todo el mundo, a los que se añadieron 3 versiones más en los años siguientes, elevando el número de versiones oficiales a 44. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] Un gran desafío fue encontrar sopranos capaces de igualar el tono vocal cálido y el rango vocal de Menzel en sus lenguas nativas. [ 45 ] [ 46 ] Rick Dempsey, ejecutivo sénior de Disney Character Voices International, consideró el proceso como "excepcionalmente desafiante", explicando: "Es un difícil acto de malabarismo conseguir la intención correcta de la letra y que también coincida rítmicamente con la música. ¡Y luego hay que volver atrás y ajustar la sincronización labial! [Eso]... requiere mucha paciencia y precisión". [ 48 ]

El 22 de enero de 2014, Disney lanzó una versión multilingüe de la secuencia musical "Let It Go", que presentaba las interpretaciones vocales de 25 actrices de voz diferentes que interpretaron a Elsa en sus respectivas versiones de doblaje de la película. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] En la reunión anual de accionistas de The Walt Disney Company el 18 de marzo de 2014, en Portland, Oregón , el presidente y director ejecutivo Bob Iger elogió al equipo que hizo "un trabajo increíble al seleccionar un talento internacional fantástico para que Frozen pertenezca verdaderamente al mundo", y luego mostró el videoclip multilingüe completo de "Let It Go" a los accionistas reunidos. [ 52 ] El 31 de marzo de 2014, se lanzó un video multilingüe en estudio de la canción, que mostraba a cantantes de 25 idiomas diferentes grabando sus versiones de "Let It Go". [ 48 ] [ 53 ]

El 15 de abril de 2014, Walt Disney Records lanzó un álbum recopilatorio titulado Let It Go: The Complete Set , con las 42 versiones cinematográficas en idiomas extranjeros de "Let It Go" y nueve versiones de créditos finales. [ 54 ]

La versión italiana, junto con toda la adaptación italiana de la película, fue galardonada con el premio al mejor doblaje extranjero a nivel mundial. [ 55 ]

En Corea del Sur, la versión coreana de la canción de Hyolyn alcanzó el número 6 en la lista Gaon Music Chart , vendiendo más de 300.000 descargas digitales. También alcanzó el número 5 en la lista Korean Hot 100. [ 56 ] [ 57 ] Las versiones japonesas de la canción interpretadas por Takako Matsu alcanzaron el número 2 en la lista Japan Hot 100 después del estreno de la película en Japón en marzo de 2014 [ 58 ] y fue certificada como un millón de descargas digitales en Japón en mayo de 2014. [ 59 ]

Recepción

Recepción crítica

"Let It Go" recibió elogios generalizados de críticos de cine, críticos musicales y público, y algunos la compararon favorablemente con " Defying Gravity " (también interpretada por Menzel) del musical de Broadway Wicked . [ 39 ] [ 60 ] [ 61 ] El Rochester City Newspaper la calificó como la mejor canción de la banda sonora de la película, escribiendo: "Interpretada con gran entusiasmo por Idina Menzel, tiene todos los elementos necesarios para ser una favorita duradera. ... Se debe reconocer a Menzel por brindar tanta fuerza y ​​pasión a esta interpretación como lo hizo en su papel más famoso", aludiendo a la interpretación de Elphaba por parte de Menzel en Wicked . [ 60 ] Marc Snetiker de Entertainment Weekly describió la canción como "un himno increíble de liberación" [ 61 ] mientras que Joe Dziemianowicz del New York Daily News la calificó como "un conmovedor tributo al poder femenino y la necesidad de 'dejar ir' el miedo y la vergüenza". [ 62 ]

Por otro lado, Jim DeRogatis y Greg Kot del programa de radio Sound Opinions criticaron la canción; DeRogatis la calificó de "basura" y Kot la describió como una "pieza de relleno llena de clichés que se podría haber escuchado en la banda sonora de un musical de Broadway de los años cincuenta o sesenta". [ 63 ]

Para la primavera de 2014, muchos periodistas habían observado que, después de ver Frozen , numerosos niños pequeños en Estados Unidos se estaban obsesionando inusualmente con la música de la película, y con "Let It Go" en particular. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] La columnista Yvonne Abraham de The Boston Globe calificó la canción como " droga musical " que "envía a los niños a estados alterados ". [ 68 ] Un fenómeno similar fue descrito en el Reino Unido. [ 69 ] [ 70 ]

Paralelismos percibidos

Algunos espectadores ajenos a la industria cinematográfica, incluyendo un pastor evangélico [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] y comentaristas, [ 74 ] creen que la película promueve la normalización de la homosexualidad , mientras que otros argumentan que el personaje de Elsa representa a jóvenes LGBTQ positivos y que la canción es una metáfora de la salida del armario . [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] Sin embargo, la comunidad LGBTQ tuvo una reacción mixta ante estas afirmaciones. [ 75 ] Cuando se le preguntó a la codirectora de Frozen , Jennifer Lee, sobre los supuestos matices homosexuales, declaró que el significado de la película estaba abierto a interpretación: «Siento que una vez que entregamos la película, pertenece al mundo, así que no me gusta decir nada y dejar que los fans hablen. Creo que depende de ellos». [ 76 ] Lee añadió que el significado de la película también iba a ser interpretado inevitablemente dentro del contexto cultural de haber sido realizada en el año 2013. [ 78 ]

Otra interpretación de la canción y la película es que promueven la autoafirmación para las personas con discapacidades, [ 79 ] especialmente aquellas en el espectro autista . [ 80 ] La coautora Kristen Andersen-Lopez ha declarado que su hermano menor tiene rasgos autistas y que eso inspiró la canción en la medida en que trata el concepto de tener un "hermano especial". [ 81 ]

En noviembre de 2017, el cantante de pop chileno Jaime Ciero demandó a Disney, Idina Menzel y Demi Lovato, alegando que "Let It Go" era extremadamente similar a su canción "Volar" de 2008. [ 82 ] Ciero retiró la demanda en mayo de 2019. [ 83 ] [ 84 ]

Elogios

"Let It Go" ganó el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en la 86.ª edición de los Premios de la Academia , donde Menzel interpretó en vivo una versión abreviada [ 85 ] de la versión musical; [ 86 ] [ 87 ] con el premio, Robert Lopez se convirtió en una de las pocas personas en haber ganado un Emmy, un Grammy, un Oscar y un Tony . [ 88 ]

Lista de canciones

Gráficos

Certificaciones

Versión de Demi Lovato

La decisión de lanzar un sencillo de "Let It Go" se tomó después de que la canción fue escrita y presentada a Disney. Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez seleccionaron a la cantante estadounidense y exestrella de Disney Channel , Demi Lovato —quien también formó parte del catálogo de Hollywood Records de Disney hasta 2018— para que hiciera una versión de la canción en el álbum de la banda sonora. [ 33 ] También se incluyó en la edición de lujo del cuarto álbum de estudio de Lovato, Demi (2013).

Versiones internacionales

La versión de Lovato se lanzó oficialmente en otros nueve idiomas, ocho de los cuales están incluidos en "Let It Go the Complete Set": [ 149 ] francés, indonesio, [ 150 ] italiano, japonés, kazajo, coreano, malayo, chino mandarín (versión de China), español (versión latinoamericana) y ruso. La versión pop indonesia se lanzó como sencillo principal de We Love Disney, Indonesia. [ 150 ] [ 151 ] Anaïs Delva y Marsha Milan , quienes interpretaron la canción en francés y malayo respectivamente, también prestaron su voz a Elsa en la película, interpretando la misma canción en su versión cinematográfica. [ 152 ]

En Corea del Sur, la versión pop de la canción de Hyolyn alcanzó el número seis en la lista musical Gaon en febrero, [ 153 ] [ 154 ] mientras que las versiones japonesas de la canción, interpretadas por May J. , alcanzaron el número 8 en el Japan Hot 100 después del estreno de la película en Japón en marzo de 2014 [ 58 ] y fueron certificadas platino por 250 000 descargas. [ 59 ] May J. grabó una versión arreglada de la canción en su álbum Heartful Song Covers , que se lanzó el 26 de marzo de 2014. [ 155 ]

  Las versiones resaltadas se publicaron después de 2013.

Antecedentes, publicación y composición

Anderson-Lopez dijo que la elección de Lovato se inspiró en las propias experiencias pasadas de la cantante, que eran "similares al viaje de Elsa de dejar atrás un pasado oscuro y el miedo y seguir adelante con su poder". [ 28 ] Lovato se identificó con el contexto de la canción, afirmando: "Es muy fácil identificarse con ella. Elsa está encontrando su identidad; está creciendo y convirtiéndose en quien es, y finalmente está aceptando su propia fuerza y ​​poderes mágicos. En lugar de ocultarlo, como lo ha hecho toda su vida, lo está dejando ir y abrazándolo". [ 161 ]

La versión de Lovato fue lanzada como sencillo por Walt Disney Records el 21 de octubre de 2013. [ 162 ] Mientras que la versión de Menzel se interpreta en la tonalidad de La bemol mayor [ 27 ] y a un tempo de 137 pulsaciones por minuto , la versión de Lovato se interpreta en la tonalidad de Sol mayor y a un tempo de 140 pulsaciones por minuto, con el rango vocal de Lovato abarcando desde la nota más baja de Sol 3 hasta la nota más alta de Mi 5. [ 163 ] En esta versión, la línea " Let the storm rage on" se omite del estribillo, junto con su inusual progresión de acordes acompañante, y se sustituye por un "Let it go" adicional.

Vídeo musical

El video musical se lanzó el 1 de noviembre de 2013. [ 164 ] Fue dirigido por Declan Whitebloom. [ 165 ]

Personal

Actuaciones en vivo

Lovato interpretó la canción en varias ocasiones. La interpretó por primera vez en el Desfile Navideño de Disney Parks de 2013. [ 166 ] El 13 de noviembre de 2014, Lovato interpretó la canción en el Royal Variety Performance de 2014. [ 167 ] La canción también formó parte de su repertorio para The Neon Lights Tour y el Demi World Tour . En mayo de 2015, Lovato interpretó la canción en la segunda edición de los Indonesian Choice Awards .

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones de la portada

Se han grabado muchas versiones de versiones a nivel internacional. [ 206 ] En febrero de 2014, Alex Boyé grabó una versión tribal ligeramente africanizada de la canción, con el Coro Infantil One Voice y Lexi Walker como Elsa. [ 207 ] [ 208 ]

La versión de The Piano Guys mezcla partes del Concierto n.° 4 en fa menor, op. 8, RV 297, "L'inverno" (Invierno) de Antonio Vivaldi de Las cuatro estaciones en la original. [ 208 ] [ 209 ] Los videos musicales de ambas versiones se filmaron en los castillos de hielo de Midway, Utah .

La banda francesa de deathcore/metalcore Betraying the Martyrs hizo una versión de "Let It Go" como sencillo de su álbum Phantom en julio de 2014. [ 210 ]

En febrero de 2014, una youtuber de parodia llamada Malinda Kathleen Reese usó Google Translate para traducir la letra de la canción entre varios idiomas y de vuelta al inglés, revelando las esperadas traducciones erróneas humorísticas, con líneas como "Let us very angry" y "Rive up, tune in, slam the door". [ 211 ]

La actriz Lea Michele cantó la canción como su personaje Rachel Berry en el primer episodio de la sexta y última temporada de la serie de televisión de comedia musical y drama Glee de Fox . Idina Menzel interpretó a la madre biológica de Rachel en la serie. [ 212 ]

La actriz Maisie Williams cantó la canción en un comercial de Audi que se emitió durante la transmisión del Super Bowl LIV a principios de febrero de 2020. [ 213 ] [ 214 ] [ 215 ]

Algunos comentaristas han alegado que una de las canciones promocionales de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 , "The Snow and Ice Dance", tenía similitudes sospechosas con "Let It Go". Un medio de comunicación chino citó un análisis técnico de ambas canciones; ambas emplean el piano como instrumento principal, tienen acordes de preludio similares y una introducción de ocho tiempos, y se desarrollan casi exactamente al mismo tempo. [ 216 ] [ 217 ]

Durante la invasión rusa de Ucrania , se viralizó en todo el mundo un video de una niña llamada Amelia Anisovych cantando la canción a familias que buscaban refugio en un sótano de Kiev . Kristen Anderson-Lopez (coautora de la canción) e Idina Menzel (quien la interpretó en la película) expresaron su apoyo a la niña en Twitter. [ 218 ] [ 219 ] [ 220 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Perlman, Jake (10 de febrero de 2014). "En escena: el elenco de 'Frozen' se presenta en vivo por primera vez (y probablemente única)" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 14 de febrero de 2015. Recuperado el 10 de febrero de 2014. Era la primera vez que el elenco cantaba las canciones en vivo y la primera vez que muchos las cantaban desde que grabaron la banda sonora hace un año y medio.
  2. 1 2 Lambert, Mel (3 de marzo de 2014). "CAS lanza 'Gravity' a la órbita de Oscar" . From the Guild . The Editors Guild. Archivado del original el 3 de mayo de 2014. Recuperado el 3 de mayo de 2014 .
  3. 1 2 3 4 5 Tingen, Paul (abril de 2014). "Inside Track: Disney's Frozen" . Sound on Sound . SOS Publications Group. Archivado del original el 3 de mayo de 2014. Recuperado el 3 de mayo de 2014 .
  4. ↑ "Escucha los remixes para discotecas del sencillo "Let It Go" de "Frozen" de Dave Audé, Papercha$er y más (Audio)" . Playbill . 21 de marzo de 2014. Archivado del original el 16 de julio de 2014. Consultado el 1 de julio de 2014 .
  5. ↑ Caulfield, Keith (20 de marzo de 2014). "Idina Menzel, 'Let It Go' (Papercha$er Club Remix): Estreno exclusivo de la canción de baile" . Billboard . Archivado del original el 6 de julio de 2014. Recuperado el 1 de julio de 2014 .
  6. ↑ Caulfield, Keith (20 de enero de 2014) .'Frozen': el álbum número 1 que ha sido ignorado por la radio . Billboard . Archivado del original el 11 de julio de 2014. Recuperado el 3 de junio de 2014. Esto se debe en parte a que ninguna de las canciones del álbum fue promocionada en las emisoras de radio hasta hace dos semanas, cuando la versión de Idina Menzel de "Let It Go" de la película, la canción más vendida del álbum con 606.000 descargas vendidas según Nielsen SoundScan, fue oficialmente distribuida a las estaciones de radio de música contemporánea para adultos por Disney.
  7. 1 2 Knopper, Steve (11 de marzo de 2014). "Cómo 'Frozen' pasó de ser una pequeña banda sonora a un fenómeno mundial" . Rolling Stone . Archivado del original el 26 de junio de 2014. Recuperado el 29 de junio de 2014. Sin embargo, Frozen tardó una eternidad en desarrollarse, y eso era parte del plan de marketing de Disney. Unas semanas antes de que el álbum debutara el 25 de noviembre pasado, la división musical de la compañía lanzó la versión de "Let It Go" de la confiable estrella del pop Demi Lovato , y apenas obtuvo alguna difusión en la radio. Pero alrededor de principios de enero, el álbum llegó a un punto de inflexión, poco después de que Disney comenzara a promocionar la versión de Idina Menzel, quien interpreta a Elsa en la película animada. "Realmente no quieres salir [primero] con un clip de la película", dice Ken Bunt, presidente de Disney Music Group. "La idea era lanzar primero la versión de Demi y luego la de Idina. Es una canción pop poco convencional para la radio. Llevamos tiempo trabajando en ella, pero la radio se está dando cuenta de que 'esta es una canción indiscutible'".
  8. ↑ Caulfield, Keith (15 de marzo de 2014) .«Let It Go» ayuda a Idina Menzel a hacer historia en el Hot 100. Billboard . Archivado del original el 17 de marzo de 2014. Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  9. ↑ Grein, Paul (31 de diciembre de 2014). "Es oficial: Pharrell tiene la canción más vendida de 2014" . Yahoo! Music. Archivado del original el 1 de abril de 2015.
  10. ↑ "Los 9 grandes en 2014: Disney" . HITS Daily Double . HITS Digital Ventures. 9 de diciembre de 2014. Archivado del original el 18 de enero de 2021. Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  11. ↑ "Gráfico de descargas de Gaon" (en coreano). Gráfico de Gaon. Archivado del original el 22 de febrero de 2014.
  12. 1 2 "Noticias destacadas: La banda sonora de 'Frozen' triunfa con 2 premios Grammy" . ABC News . Archivado del original el 9 de febrero de 2015. Consultado el 9 de febrero de 2015 .
  13. ↑ West, Kelly (22 de enero de 2014). "Escucha 'Let It Go' de Frozen cantada en 25 idiomas diferentes" . CinemaBlend. Archivado del original el 17 de febrero de 2015. Recuperado el 1 de febrero de 2015 .
  14. ↑ "La IFPI publica el Informe de Música Digital 2015" . Federación Internacional de la Industria Fonográfica. 14 de abril de 2015. pág. 12. Archivado del original el 14 de abril de 2015. Consultado el 15 de abril de 2015 . 
  15. ↑ Caulfield, Keith (20 de marzo de 2014). "Idina Menzel, 'Let It Go' (Papercha$er Club Remix): Estreno exclusivo de tema de baile" . Billboard . Archivado del original el 6 de julio de 2014. Recuperado el 11 de junio de 2014 .
  16. ↑ Lansky, Sam (20 de marzo de 2014). "Dave Audé convierte 'Let It Go' de Frozen en un himno bailable: escúchalo" . Time . Archivado del original el 7 de junio de 2014. Recuperado el 11 de junio de 2014 .
  17. ↑ "Let It Go Remixes (From "Frozen") - EP by Idina Menzel" . iTunes Store . 19 de mayo de 2014. Archivado del original el 6 de diciembre de 2014. Consultado el 19 de septiembre de 2014 .
  18. ↑ Kennedy, Gerrick D. (12 de marzo de 2014). "Armin van Buuren y Avicii seleccionados para el álbum de remezclas de Disney" . Los Angeles Times . Archivado del original el 19 de abril de 2014. Recuperado el 19 de abril de 2014 .
  19. ↑ Everett, Lucinda (31 de marzo de 2014). "Frozen: dentro del éxito multimillonario de Disney en las redes sociales" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 1 de abril de 2014. Recuperado el 1 de abril de 2014 .
  20. ↑ August, John; Aline Brosh McKenna (1 de febrero de 2014). "Episodio 128: Frozen con Jennifer Lee – Transcripción" . Scriptnotes . johnaugust.com. Archivado del original el 26 de marzo de 2014. Recuperado el 27 de marzo de 2014 .
  21. 1 2 Dziemianowicz, Joe (6 de diciembre de 2013). "Disney's 'Frozen' logra un éxito rotundo con la canción 'Let It Go' de Idina Menzel"" . Daily News . Nueva York. Archivado del original el 14 de enero de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  22. ↑ Keegan, Rebecca (1 de noviembre de 2013). "Las emociones del equipo de compositores formado por marido y mujer fluyen en 'Frozen'"." . Los Angeles Times . Archivado del original el 10 de marzo de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  23. ↑ Willman, Chris (15 de enero de 2014). "Cómo la banda sonora de 'Frozen' se convirtió en un éxito arrollador hasta el número 1" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 19 de enero de 2014. Consultado el 20 de enero de 2014 .
  24. 1 2 Melena Ryzik, "Los nominados son éxitos de taquilla: canciones nominadas al Oscar con compositores conocidos" Archivado el 9 de marzo de 2016 en Wayback Machine , The New York Times , 20 de febrero de 2014, C1.
  25. 1 2 Toppman, Lawrence (28 de febrero de 2014). "Ex residente de Charlotte es la favorita para el Oscar por 'Let It Go'" . The Charlotte Observer . Archivado del original el 1 de marzo de 2014. Recuperado el 24 de marzo de 2014 .
  26. ↑ Hetrick, Adam (27 de febrero de 2014). "El frío nunca les molestó de todos modos": Los compositores Robert y Kristen Anderson-Lopez reinventan el cuento de hadas con "Frozen" . Playbill . Playbill, Inc. Archivado del original el 21 de abril de 2014. Recuperado el 20 de abril de 2014 .
  27. 1 2 "Partitura de «Let It Go» . MusicNotes.com. 3 de diciembre de 2013. Archivado del original el 12 de mayo de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  28. 1 2 Chai, Barbara (27 de noviembre de 2013). "Escucha canciones de 'Frozen' de Disney y descubre cómo fueron escritas" . The Wall Street Journal . Archivado del original el 4 de diciembre de 2013. Recuperado el 2 de diciembre de 2013 .
  29. ↑ "«Let It Go»: Un éxito mundial en cualquier idioma . NPR . 24 de febrero de 2014. Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  30. ↑ Frozen 2 | Sesión de preguntas y respuestas sobre el lanzamiento del álbum con Idina Menzel, Josh Gad y Jonathan Groff . Disney Reino Unido. 15 de noviembre de 2019. El evento comienza a las 26:09.
  31. ↑ Elenco de Frozen 2 (Transmisión de radio). SiriusXM. 22 de noviembre de 2019. El evento ocurre a las 20:56.
  32. ↑ Entrevista a Chris Buck . Actors for Autism. 8 de marzo de 2017. El evento comienza a las 25:28. Archivado del original el 17 de noviembre de 2021.
  33. 1 2 Kit, Zorianna (27 de noviembre de 2013). "Premios destacados: Robert Lopez y Kristen Anderson-Lopez hacen hermosa música juntos para 'Frozen' de Disney"" . Noticias de Studio System . Archivado del original el 29 de enero de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
  34. ↑ Watkins, Gwynne (15 de enero de 2014). "Los compositores de Frozen evalúan 6 homenajes creados por fans a sus canciones" . Vulture.com . Archivado del original el 4 de julio de 2014. Recuperado el 14 de julio de 2014 .
  35. ↑ Nepales, Ruben (3 de marzo de 2014). "Compositor filipino-estadounidense gana el Oscar a la mejor canción por 'Let It Go' de Frozen"" . Philippine Daily Inquirer . Archivado del original el 9 de marzo de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
  36. ↑ Stabler, David (27 de noviembre de 2013). "Frozen de Disney: Una mirada entre bastidores a la música de la película que obtiene su magia de un hombre de Oregón" . The Oregonian . Archivado del original el 27 de marzo de 2014. Recuperado el 26 de marzo de 2014 .
  37. ↑ Lowman, Rob (19 de noviembre de 2013). "Descongelando 'Frozen': La creación del cuento de hadas más reciente en 3D por Disney" . Los Angeles Daily News . Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Recuperado el 21 de noviembre de 2013 .
  38. ↑ Busis, Hillary (27 de noviembre de 2013). "Disney's 'Frozen': Los compositores hablan de influencias inesperadas (¡Gaga!) y de cómo imitaron accidentalmente a 'Arrested Development'"" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 1 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
  39. 1 2 Miller, Gregory E. (23 de noviembre de 2013) .La banda sonora de 'Frozen' se unirá a las filas de los grandes éxitos de Disney . The New York Post . Archivado del original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
  40. ↑ Kit, Zorianna (26 de noviembre de 2013). "Enfoque en los premios: El director de 'Frozen', Chris Buck, habla sobre la creación de personajes femeninos completos" . Studio System News . Archivado del original el 24 de marzo de 2014. Recuperado el 23 de marzo de 2014 .
  41. ↑ Gross, Terry (10 de abril de 2014). "Transcripción de "Los compositores de 'Frozen' abandonan la mitología de la princesa"" . NPR. Archivado del original el 19 de mayo de 2014. Recuperado el 11 de abril de 2014 .
  42. ↑ Watkins, Gwynne (15 de enero de 2014). "Los compositores de Frozen evalúan 6 homenajes creados por fans a sus canciones" . Vulture . New York Media LLC. Archivado del original el 4 de julio de 2014. Recuperado el 15 de julio de 2014 .
  43. ↑ Idina Menzel interpreta la secuencia "Let It Go" de Frozen de Disney en YouTube
  44. ↑ Frozen - Let It Go (Canta con nosotros) en YouTube
  45. 1 2 Keegan, Rebecca (24 de enero de 2014). "Encontrando una diva en 41 idiomas" . Los Angeles Times . Archivado del original el 6 de febrero de 2014. Recuperado el 18 de febrero de 2014 .
  46. 1 2 "«Let It Go»: Un éxito mundial en cualquier idioma . NPR . 24 de febrero de 2014. Archivado del original el 9 de abril de 2014. Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  47. ↑ "El compositor de 'Frozen', Robert Lopez, habla sobre los peligros de traducir 'Let It Go'." . The Hollywood Reporter . 25 de febrero de 2014. Archivado del original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  48. 1 2 Doty, Meriah (31 de marzo de 2014). "Cómo estos cantantes de todo el mundo llevaron a 'Frozen' al éxito" . Yahoo Movies . Yahoo!. Archivado del original el 7 de abril de 2014. Recuperado el 3 de abril de 2014 .
  49. ↑ Walt Disney Animation Studios (22 de enero de 2014). "Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence" . YouTube . Archivado del original el 7 de abril de 2014. Recuperado el 8 de abril de 2014 .
  50. ↑ Doty, Meriah (22 de enero de 2014). "¡Rápido! Escucha la canción 'Let It Go' de 'Frozen' en 25 idiomas" . Yahoo! Películas . Archivado del original el 20 de mayo de 2014. Consultado el 8 de abril de 2014 .
  51. ↑ Wright, Gary (23 de enero de 2014). " [ Vídeo ] Mira a Elsa 'Let It Go' en 25 idiomas" . Rotoscopers . Archivado del original el 8 de abril de 2014. Recuperado el 8 de abril de 2014 .
  52. ↑ "Transcripción de la Junta Anual de Accionistas de 2014" (PDF) . The Walt Disney Company. 18 de marzo de 2014. pág. 2. Archivado (PDF) del original el 4 de julio de 2014. Consultado el 17 de abril de 2014 . 
  53. ↑ DisneyMusicVEVO (abril de 2014). "Let It Go - Versión multilingüe "Behind The Mic" (de "Frozen")" . YouTube . Archivado del original el 7 de abril de 2014. Recuperado el 8 de abril de 2014 .
  54. ↑ Purcell, Carey; Gioia, Michael (16 de abril de 2014). "Disney lanza "Let It Go: The Complete Set", con grabaciones internacionales de la canción ganadora de premios" . Playbill . Archivado del original el 4 de diciembre de 2020. Recuperado el 15 de diciembre de 2024 .
  55. ↑ Pasqualini, Mario (3 de abril de 2019). "Lorena Brancucci y los adaptadores musicales de Disney" . Dimensione Fumetto (en italiano) . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  56. ↑ "Gráfico digital de la semana 8 de 2014" . Gráfico circular . Consultado el 6 de febrero de 2025 .
  57. ↑ Ventas acumuladas de "Let It Go":
    • "Lista de descargas de febrero de 2014" . Lista de música Gaon . Consultado el 17 de enero de 2015 .
    • "Lista de descargas de marzo de 2014" . Lista de música Gaon . Consultado el 17 de enero de 2015 .
  58. 1 2 "Japan Billboard Hot 100 2014/04/28" . Billboard (en japonés). 23 de abril de 2014. Archivado del original el 24 de abril de 2014. Recuperado el 23 de abril de 2014 .
  59. 1 2レコード協会調べ 6月度有料音楽配信認定[ Investigación de la Asociación de la Industria Discográfica: Certificaciones de descargas de música digital de junio ] (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . 18 de julio de 2014. Archivado del original el 28 de julio de 2014. Consultado el 18 de julio de 2014 .
  60. 1 2 DeTruck, Matt (27 de noviembre de 2013). "Reseña del CD: Banda sonora de "Frozen" de Disney" . City Newspaper . Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Recuperado el 2 de diciembre de 2013 .
  61. 1 2 Sneitker, Marc (30 de noviembre de 2013). "Banda sonora de 'Frozen' de Disney: Clasificación de las nueve canciones originales" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 9 de diciembre de 2013. Recuperado el 2 de diciembre de 2013 .
  62. ↑ Dziemianowicz, Joe (6 de diciembre de 2013). "Disney's 'Frozen' logra un éxito rotundo con la canción 'Let It Go' de Idina Menzel"." . Daily News . Nueva York. Archivado del original el 8 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
  63. ↑ Jim DeRogatis y Greg Kot, Sound Opinions , programa 431. Archivado el 29 de abril de 2014 en Wayback Machine , 38:42–40:35.
  64. ↑ Healy, Vikki Ortiz (8 de abril de 2014). "Qué hacer con el cansancio por 'Frozen'" . Chicago Tribune . Archivado del original el 14 de mayo de 2014. Recuperado el 14 de mayo de 2014 .
  65. ↑ Cohen, Joanna (16 de mayo de 2014). "Los niños están congelados por el fervor de 'Frozen': la película animada de Disney 'Frozen' tiene a algunos niños obsesionados" . The New York Times . Archivado del original el 17 de mayo de 2014. Recuperado el 17 de mayo de 2014 .
  66. ↑ Stein, Joel (26 de mayo de 2014). "Ice, Ice, Laszlo: Cómo mi hijo, traumatizado por la banda sonora de Frozen, aprendió a superarlo" . Time . pág. 62. Archivado del original el 19 de mayo de 2014. Recuperado el 19 de mayo de 2014 . 
  67. ^ Bourassa, Sarah (10 de junio de 2014). "La canción "Let it go" de "Frozen" se nos ha quedado grabada y todavía no nos suelta . Today Health . NBCUniversal, Inc. Archivado del original el 9 de julio de 2014. Consultado el 10 de julio de 2014 .
  68. ↑ Abraham, Yvonne (25 de mayo de 2014). "Déjame ir. Por favor" . Boston Globe . Archivado del original el 29 de mayo de 2014. Recuperado el 29 de mayo de 2014 .
  69. ↑ Lynskey, Dorian (13 de mayo de 2014). "Frozen-mania: cómo Elsa, Anna y Olaf conquistaron el mundo" . The Guardian . Archivado del original el 13 de mayo de 2014. Recuperado el 14 de mayo de 2014 .
  70. ↑ Mainwaring, Rachel (27 de junio de 2014). "¡Déjalo ir! Mis hijos cantando la canción de Frozen me ponen la piel de gallina" . WalesOnline . Media Wales Ltd. Archivado del original el 14 de julio de 2014. Recuperado el 10 de julio de 2014 .
  71. ↑ Pulver, Andrew (12 de marzo de 2014). "Frozen criticada duramente por un pastor cristiano por propaganda pro-gay" . The Guardian . Archivado del original el 6 de junio de 2014. Consultado el 5 de julio de 2014 .
  72. ↑ Dockterman, Eliana (12 de marzo de 2014). "Pastor afirma que Frozen convertirá a tus hijos en homosexuales" . Time . Archivado del original el 20 de mayo de 2014. Consultado el 5 de julio de 2014 .
  73. ↑ Denham, Jess (13 de marzo de 2014). "Frozen de Disney es propaganda gay 'muy malvada', dice un pastor cristiano" . The Independent . Londres. Archivado del original el 20 de marzo de 2014. Recuperado el 5 de julio de 2014 .
  74. ↑ Wong, Curtis M. (18 de febrero de 2014). "Una abuela mormona critica duramente a 'Frozen' de Disney por su 'agenda gay para normalizar la homosexualidad'"." . The Huffington Post . Archivado del original el 18 de julio de 2014 . Consultado el 5 de julio de 2014 .
  75. ^ Petersen, Kierran (27 de marzo de 2014) . "Frozen de Disney y la 'agenda gay'" . Oficina de la BBC en Washington D.C.: BBC News. Archivado del original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 5 de julio de 2014 .
  76. 1 2 Gettell, Oliver (12 de marzo de 2014). "Locutores de radio conservadores: 'Frozen' promueve la agenda gay y la bestialidad" . Los Angeles Times . Archivado del original el 21 de abril de 2014. Recuperado el 5 de mayo de 2014 .
  77. ↑ MacKenzie, Steven (5 de marzo de 2014). "Frozen: El rompehielos de Disney" . The Big Issue . Archivado del original el 12 de marzo de 2014. Consultado el 5 de julio de 2014 .
  78. ↑ "Frozen: El rompehielos de Disney" . The Big Issue . Archivado del original el 12 de marzo de 2014. Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
  79. ↑ Shapiro, Joseph (22 de enero de 2019). "Para muchas personas con discapacidad, 'Let It Go' es un himno de aceptación" . NPR Morning Edition . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  80. ^ Tager-Flusberg, Helen (15 de septiembre de 2015). "'Frozen' ofrece una visión del autismo en las niñas . Spectrum News.
  81. ↑ "Los compositores de «Frozen» presentan «Up Here», el musical que no pudieron dejar ir . Los Angeles Times . 31 de julio de 2015. Archivado del original el 4 de noviembre de 2016. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  82. ↑ "Demi Lovato y Walt Disney Co. demandadas por la canción 'Let It Go' de 'Frozen'"" . 24 de noviembre de 2017.
  83. ↑ "Let It Go: La cantante retira la demanda por derechos de autor de la canción de 'Frozen'" . 8 de mayo de 2019.
  84. ↑ "CIERO v. The Walt Disney Company, Tribunal de Distrito, CD California 2019 - Google Académico" . 8 de mayo de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2022 .
  85. ↑ Strecker, Erin (3 de marzo de 2014). "Premios Óscar 2014: Idina Menzel canta 'Let It Go'"" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 24 de febrero de 2015 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  86. ↑ "Idina Menzel actuará en los Oscar®" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. 24 de agosto de 2012. Archivado del original el 2 de marzo de 2014. Consultado el 3 de marzo de 2014 .
  87. ↑ Martens, Todd (2 de marzo de 2014). "Oscars 2014: 'Let It Go' gana el premio a la mejor canción original" . Los Angeles Times . Archivado del original el 3 de marzo de 2014. Consultado el 3 de marzo de 2014 .
  88. ↑ Rothman, Lily (3 de marzo de 2014). "Oscars 2014: Dentro del discurso de aceptación rimado de "Let It Go" y 'Frozen 2'"" . Tiempo . Archivado del original el 5 de diciembre de 2014.
  89. ↑ Redacción (16 de enero de 2014). "Nominaciones y ganadores de los Premios de la Academia 2013 por categoría" . Box Office Mojo . Archivado del original el 28 de febrero de 2014. Consultado el 16 de enero de 2014 .
  90. ↑ "57.ª edición de los Premios Grammy" . Archivado del original el 20 de mayo de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  91. ↑ "Nominaciones a los Globos de Oro: '12 Years A Slave' y 'American Hustle' lideran la lista" . Deadline . 12 de diciembre de 2013. Archivado del original el 16 de diciembre de 2013. Consultado el 12 de diciembre de 2013 .
  92. ↑ "American Hustle y 12 Years A Slave lideran las nominaciones a los Critics' Choice Movie Awards de la BFCA" . Deadline Hollywood . 17 de diciembre de 2013. Archivado del original el 14 de septiembre de 2014. Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
  93. ↑ Runcie, Charlotte (17 de enero de 2014). «Premios Critics' Choice 2014: ganadores para Gravity y 12 Years a Slave» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  94. ↑ "Nominaciones a los Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Phoenix 2013" . Sociedad de Críticos de Cine de Phoenix. Archivado del original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
  95. ↑ "Nominaciones de la Sociedad de Críticos de Cine de Denver" . Awards Daily . 6 de diciembre de 2013. Archivado del original el 7 de enero de 2014. Consultado el 6 de enero de 2014 .
  96. ↑ Academia Internacional de Prensa (2 de diciembre de 2013). "La Academia Internacional de Prensa anuncia las nominaciones para la 18.ª edición de los Premios Satellite™" . PR Newswire . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  97. ↑ Rutherford, Kevin (27 de febrero de 2014). "Nominados a los Premios de Música Radio Disney 2014" . Billboard . Archivado del original el 7 de marzo de 2014. Recuperado el 30 de marzo de 2014 .
  98. ↑ "Premios Billboard de la Música 2015: Consulta la lista completa de finalistas" . Billboard . 7 de abril de 2015. Archivado del original el 9 de abril de 2015. Consultado el 18 de mayo de 2015 .
  99. ↑ " Idina Menzel – Let It Go ". ARIA Top 50 Singles .
  100. ↑ " Idina Menzel – Let It Go " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  101. ↑ " Idina Menzel – Let It Go " (en neerlandés). Ultratip .
  102. ^ " Elke Buyle – Laat het los " (en holandés). Ultrapunta . Consultado el 23 de enero de 2021.
  103. ↑ " Anaïs Delva – Libérée, délivrée " (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 23 de enero de 2021.
  104. ↑ "Top 100" . Billboard Brasil (en portugués). Archivado del original el 6 de enero de 2015.
  105. ↑ " Historial de las listas de éxitos de Idina Menzel (Canadian Hot 100) ". Billboard .
  106. ↑ " Idina Menzel – Let It Go ". Lista de canciones .
  107. ↑ " Maria Lucia Heiberg Rosenberg – Lad dat ske ". Escuchar pista . Consultado el 23 de enero de 2021.
  108. ↑ " Anaïs Delva – Libérée, délivrée " (en francés). La clasificación de solteros . Consultado el 23 de enero de 2021.
  109. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista. Consultado el 23 de enero de 2021.
  110. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Idina Menzel ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 22 de enero de 2020.
  111. ↑ " Historial de éxitos de Idina Menzel en la lista Hot 100 de Japón ". Billboard .
  112. ↑ " Idina Menzel – Let It Go " (en neerlandés). Sencillo Top 100 .
  113. ↑ " Idina Menzel – Let It Go " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 23 de enero de 2021.
  114. ↑ " Idina Menzel – Let It Go ". Top 40 Singles .
  115. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 10/5/2014 – Top 100 ". Official Charts Company .
  116. ↑ "Gráfico digital de Gaon" (en coreano). Gráfico de Gaon. Archivado del original el 22 de febrero de 2014.
  117. ↑ " Idina Menzel – Let It Go ". Los 100 sencillos más vendidos .
  118. ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 2, 2015" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  119. ↑ " Lista oficial de sencillos del 19/4/2014 – Top 100 ". Official Charts Company .
  120. ↑ " Historial de éxitos de Idina Menzel (Hot 100) ". Billboard .
  121. ↑ " Historial de listas de Idina Menzel (Adult Contemporary) ". Billboard .
  122. ↑ " Historial de listas de éxitos de Idina Menzel (Canciones pop para adultos) ". Billboard .
  123. ↑ " Historial de listas de éxitos de Idina Menzel (canciones de música dance) ". Billboard . Consultado el 3 de abril de 2014.
  124. ↑ "Listas de fin de año – ARIA Top 100 Singles 2014" . Listas ARIA . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado del original el 9 de enero de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2015 .
  125. ↑ "Canadian Hot 100 – Fin de año 2014" . Billboard . 2 de enero de 2013. Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  126. ↑ "IRMA Best of Singles" . Listas de éxitos de IRMA. Asociación Irlandesa de Música Discográfica. Archivado del original el 23 de septiembre de 2001. Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
  127. ↑ "Japan Hot 100 – Fin de año 2014" . Billboard . 2 de enero de 2013. Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  128. 1 2 "Reproducción de música contemporánea para adultos en Japón - Fin de año 2014" . Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 25 de enero de 2026 .
  129. ^ "Årslista Singlar - År 2014" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  130. ↑ Copsey, Rob (1 de enero de 2015). "Los 40 sencillos más vendidos de 2014" (El Top Oficial) . Official Charts Company . Archivado del original el 1 de enero de 2015. Consultado el 1 de enero de 2015 .
  131. ↑ "Hot 100 Songs – Year-End 2014" . Billboard . 2 de enero de 2013. Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  132. ↑ "Canciones contemporáneas para adultos – Fin de año 2014" . Billboard . 2 de enero de 2013. Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  133. ↑ "Canciones de discoteca – Fin de año 2014" . Billboard . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  134. ↑ Copsey, Rob (11 de diciembre de 2019). "Las 100 canciones más importantes de la década en el Reino Unido" ( según la lista oficial). Official Charts Company . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  135. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos de 2024" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  136. ↑ "Certificaciones de sencillos brasileños – Idina Menzel – Let It Go" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 20 de junio de 2024 .
  137. ↑ "Certificaciones de sencillos canadienses – Idina Menzel – Let It Go" . Music Canada . Consultado el 8 de marzo de 2025 .
  138. ↑ "Certificaciones de sencillos daneses – Idina Menzel – Let It Go" . IFPI Dinamarca . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  139. ↑ «Certificaciones individuales danesas – Maria Lucia Heiberg Rosenberg – Lad Det Ske» . IFPI Dinamarca . Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  140. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Idina Menzel; ' Let It Go ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 30 de octubre de 2024 . 
  141. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Willemijn Verkaik; ' Lass Jetzt Los ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 14 de mayo de 2024 . 
  142. ^ "Certificaciones únicas italianas - Serena Autieri - All'alba sorgerò" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  143. ↑ "Certificaciones digitales de sencillos japoneses – Idina Menzel – Let It Go" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .Seleccione 2017年5月en el menú desplegable
  144. ↑ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda – Idina Menzel – Let It Go" . Radioscope . Consultado el 5 de diciembre de 2025 .Escribe Let It Go en el campo "Buscar:" y pulsa Intro.
  145. ↑ "Lista digital internacional Gaon Chart - 2014" (en coreano e inglés). Lista musical Gaon . Archivado del original el 14 de febrero de 2015. Consultado el 11 de mayo de 2015 .
  146. ↑ «Certificaciones únicas españolas – Idina Menzel – Let It Go» . El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  147. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Idina Menzel – Let It Go" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 4 de octubre de 2025 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba Let It Go Idina Menzel en el campo "Buscar:".  
  148. ↑ "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Idina Menzel – Let It Go" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 22 de enero de 2026 .
  149. ↑ "Let It Go the Complete Set (From "Frozen") by Various Artists on iTunes" . iTunes . Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 2 de abril de 2016 .
  150. 1 2 Disney Channel Asia (5 de noviembre de 2015), Anggun, Regina, Cindy Bernadette, Nowela, Chilla Kiana - Lepaskan ("Let It Go" de Frozen de Disney) , archivado del original el 16 de marzo de 2016 , recuperado el 19 de febrero de 2016
  151. ↑ "Nos encanta Disney - Disney Indonesia" . Disney Indonesia . Archivado del original el 18 de febrero de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  152. ↑ «Elsa» . Charguigou . Consultado el 10 de junio de 2019 .
  153. ^ "Gaon Digital Chart 2014 년 2 월 4 주차" . Gaon (en coreano). 22 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2014 . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
  154. ^ "Gaon Digital Chart 2014 년 3 월 2 주차" . Gaon (en coreano). 8 de marzo de 2014 . Consultado el 19 de marzo de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  155. ↑ " Versiones de canciones conmovedoras " . Avex Group . Archivado del original el 13 de junio de 2014. Recuperado el 13 de junio de 2014 .
  156. 1 2 3 4 5 6 7 "«Let It Go», el álbum completo (de Frozen ) de varios artistas en Apple Music . iTunes . Archivado del original el 24 de diciembre de 2014.
  157. ↑ La Reine des Neiges - "Libérée délivrée", versión karaoke en YouTube
  158. ↑ Anggun, Regina, Cindy Bernadette, Nowela, Chilla Kiana - "Lepaskan" ("Let It Go" de Disney's Frozen ) en YouTube
  159. ↑ "Nos encanta Disney | Disney Indonesia" . Archivado del original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 12 de abril de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  160. ↑ "Let It Go" (Pop kazajo) de Frozen en YouTube
  161. ↑ "Frozen de Walt Disney Animation Studios apuesta por una banda sonora dinámica" . PR Newswire. 22 de octubre de 2013. Archivado del original el 28 de octubre de 2013. Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
  162. ↑ Lipshutz, Jason (21 de octubre de 2013). "Demi Lovato presenta 'Let It Go' de la banda sonora de 'Frozen'" . Billboard . Archivado del original el 4 de diciembre de 2013. Recuperado el 2 de diciembre de 2013 .
  163. ↑ "Let It Go (versión single) de Demi Lovato - Partitura digital" . MusicNotes.com. 2 de diciembre de 2013. Consultado el 29 de junio de 2014 .
  164. ↑ "Demi Lovato - Let It Go (de "Frozen") [ Oficial ] " . YouTube . 1 de noviembre de 2013. Archivado del original el 12 de enero de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2016 .
  165. ↑ "Demi Lovato 'Let It Go'" . Sitio web oficial de Declan Whitebloom . 21 de octubre de 2013. Archivado del original el 14 de enero de 2014. Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
  166. ↑ Jill, Jodi (25 de diciembre de 2013). "Demi Lovato canta 'Let it go' en el desfile navideño de los parques Disney de 2013 (video)" . AXS . AXS . Archivado del original el 2 de junio de 2015. Recuperado el 5 de mayo de 2015 .
  167. ↑ Cerasaro, Pat (8 de diciembre de 2014). "Demi Lovato interpreta 'Let It Go' de Frozen en vivo en el Royal Variety Performance 2014" . Broadwayworld.com. Archivado del original el 2 de junio de 2015. Recuperado el 5 de mayo de 2015 .
  168. ↑ " Demi Lovato – Let It Go ". ARIA Top 50 Singles .
  169. ↑ " Demi Lovato – Let It Go " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  170. ↑ " Demi Lovato – Let It Go " (en neerlandés). Ultratop 50 .
  171. ↑ " Demi Lovato – Let It Go " (en francés). Ultratip .
  172. ↑ " Historial de Demi Lovato en las listas (Canadian Hot 100) ". Billboard .
  173. ↑ " Demi Lovato – Let It Go ". Lista de canciones . Consultado el 17 de enero de 2014.
  174. ↑ " Demi Lovato – Let It Go " (en francés). Le classement de singles .
  175. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista.
  176. ↑ " Irish-charts.com – Discografía de Demi Lovato ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 22 de enero de 2020.
  177. ↑ «Top Digital - Classifica settimanale WK 48 (desde el 24-11-2014 al 30-11-2014)» . Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  178. ↑ " Historial de Demi Lovato en las listas (Japan Hot 100) ". Billboard .
  179. ↑ " Demi Lovato – Let It Go " (en neerlandés). Sencillo Top 100 .
  180. ↑ " Demi Lovato – Let It Go ". Top 40 Singles .
  181. ↑ "Top 30 Singles Chart Philippines" . Asociación Filipina de la Industria Discográfica . 3 de enero de 2014. Archivado del original el 3 de enero de 2014. Consultado el 3 de enero de 2014 .
  182. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 9/2/2014 – Top 100 ". Official Charts Company .
  183. ↑ "Gráfico digital de Gaon" (en coreano). Gráfico de Gaon. Archivado del original el 25 de junio de 2014.
  184. ↑ " Martina Stoessel – Libre soy ". Canciones Top 50 .
  185. ↑ " Demi Lovato – Let It Go ". Singles Top 100 .
  186. ↑ " Demi Lovato – Let It Go ". Lista de sencillos suizos .
  187. ↑ " Lista oficial de sencillos del 2/9/2014 – Top 100 ". Official Charts Company .
  188. ↑ " Historial de Demi Lovato en las listas (Hot 100) ". Billboard .
  189. ↑ "Listas de éxitos belgas de Ultratop" . ultratop.be. Archivado del original el 2 de enero de 2015. Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
  190. ↑ "Los sencillos más vendidos de 2014" . Recorded Music NZ . Archivado del original el 20 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  191. ^ "年度百首單曲: 2014" (en chino). Presiona FM . Radiodifusión Voz de Taipei. Archivado desde el original el 5 de enero de 2017 . Consultado el 25 de enero de 2025 .
  192. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos de 2023" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  193. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – singles 2015» . Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 2 de octubre de 2015 . 
  194. ↑ "Certificaciones de sencillos brasileños – Demi Lovato – Let it Go" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  195. ↑ "Certificaciones de sencillos canadienses – Demi Lovato – Let It Go" . Music Canada . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  196. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Demi Lovato; ' Let It Go ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 31 de marzo de 2023 . 
  197. ^ "Certificaciones individuales italianas - Demi Lovato - Let It Go" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  198. ↑ "Certificaciones digitales de sencillos japoneses – Demi Lovato – Let It Go" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .Seleccione 2014年7月en el menú desplegable
  199. ↑ "Certificaciones de sencillos en Nueva Zelanda – Demi Lovato – Let It Go" . Radioscope . Consultado el 8 de marzo de 2025 .Escribe Let It Go en el campo "Buscar:" y pulsa Intro.
  200. ↑ "Certificaciones de sencillos noruegos – Demi Lovato – Let It Go" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  201. ^ "Sverigetopplistan - Demi Lovato" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  202. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Demi Lovato – Let It Go" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 1 de julio de 2022 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba Let It Go Demi Lovato en el campo "Buscar:".  
  203. ↑ "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Demi Lovato – Let It Go" . Recording Industry Association of America . 11 de julio de 2016. Consultado el 15 de julio de 2016 .
  204. ↑ "Pregúntale a Billboard: Ventas de álbumes y canciones de la carrera de Demi Lovato" . Billboard . 15 de octubre de 2017. Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  205. ↑ "Certificaciones de sencillos daneses – Demi Lovato – Let It Go" . IFPI Dinamarca . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
  206. ↑ Wallenstein, Andrew (13 de febrero de 2014). "Disney se toma con calma el frenesí de 'Frozen' en YouTube" . Variety . Archivado del original el 20 de marzo de 2014. Recuperado el 20 de marzo de 2014 .
  207. ↑ "Por si te lo perdiste: La versión de Frozen de "Let It Go" de la que todo el mundo habla" . Time . 14 de febrero de 2014. Archivado del original el 15 de febrero de 2014. Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  208. 1 2 Lin, Joseph C. (20 de febrero de 2014). "Clasificación definitiva de las 11 mejores versiones de 'Let It Go' de Frozen" . Time . Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Recuperado el 24 de febrero de 2014 .
  209. ↑ Kenner, Kari (19 de febrero de 2014). "De la web: The Piano Guys conquistan corazones con su nueva fusión de Disney y Vivaldi" . Daily Herald . Archivado del original el 2 de marzo de 2014. Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  210. ↑ "Betraying The Martyrs versionan el éxito de Disney Let It Go" . Lambgoat. 14 de julio de 2014. Consultado el 15 de julio de 2014 .
  211. ↑ Matthews, Cate (11 de febrero de 2014) .«Let It Go», según Google Translate, es un desastre hilarante . The Huffington Post . Archivado del original el 5 de julio de 2015. Consultado el 5 de julio de 2015 .
  212. ↑ "Mira a Lea Michele de 'Glee' cantar 'Let It Go' en el estreno de la temporada" . Entertainment Weekly . 8 de enero de 2015. Archivado del original el 19 de febrero de 2015. Consultado el 8 de enero de 2015 .
  213. ↑ "Anuncio de Audi para la Super Bowl 54: "Let it Go con Maisie Williams"" . IGN . 31 de enero de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  214. ↑ "Maisie Williams canta 'Let It Go' para sobrevivir a un atasco en el anuncio de Audi para la Super Bowl: Míralo" . Billboard . 29 de enero de 2020. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  215. ↑ "Maisie Williams canta a todo pulmón la canción 'Let It Go' de Frozen en el anuncio de Audi para la Super Bowl" . Entertainment Weekly . 29 de enero de 2020. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  216. ↑ Didi Kirsten Tatlow (3 de agosto de 2015). "Para algunos, la canción de los Juegos Olímpicos de Pekín es sospechosamente similar a una balada de 'Frozen' de Disney"." . The New York Times . Archivado del original el 4 de agosto de 2015 . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
  217. ↑ Jiang, Steven (4 de agosto de 2015). "¿La canción de China para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 se parece demasiado a 'Let It Go' de 'Frozen'?" . CNN. Archivado del original el 7 de agosto de 2015. Recuperado el 5 de agosto de 2015 .
  218. ↑ Holl-Allen, Genevieve (7 de marzo de 2022). "Mira: Una niña ucraniana que canta Let It Go recibe elogios de la estrella de Frozen después de que su interpretación desde un refugio antibombas se volviera viral" . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 8 de marzo de 2022 . 
  219. ↑ "Ucrania: Estrellas de Frozen envían mensajes de apoyo a la niña que canta Let It Go" . BBC News . 8 de marzo de 2022. Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  220. ↑ "La estrella de Frozen, Idina Menzel, elogia a una niña ucraniana que canta 'Let it Go' en un refugio antibombas" . The Independent . 8 de marzo de 2022. Archivado del original el 14 de junio de 2022. Consultado el 8 de marzo de 2022 .