Vamos a matar a Hitler

« Let's Kill Hitler » es el octavo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción británica Doctor Who , y se emitió por primera vez en BBC One , Space y BBC America el 27 de agosto de 2011. Fue escrito por Steven Moffat y dirigido por Richard Senior. ^[1]

En el episodio, el viajero del tiempo alienígena, el Doctor ( Matt Smith ), y sus compañeros Amy Pond ( Karen Gillan ) y su marido Rory Williams ( Arthur Darvill ) se estrellan en Berlín en 1938 cuando la TARDIS es secuestrada por la amiga de la infancia de Amy y Rory, Mels ( Nina Toussaint-White ). Accidentalmente salvan a Adolf Hitler ( Albert Welling ), quien estaba programado para ser torturado por la Teselecta , un departamento de justicia que viaja en el tiempo. Cuando Hitler le dispara, Mels se regenera inesperadamente en River Song , la versión adulta de la hija de Amy y Rory que les había sido arrebatada. Como River es una criminal debido a su futura ejecución del Doctor , la Teselecta la persigue, mientras que el Doctor se enfrenta a la muerte por su lápiz labial envenenado.

Moffat pretendía que "Let's Kill Hitler" fuera más desenfadado que el primer episodio de la serie, y pretendía burlarse de Hitler. El episodio concluye muchos elementos del arco de River Song. El episodio se filmó alrededor de marzo y abril de 2011, aunque la secuencia de apertura, ambientada en un campo de maíz, se filmó mucho más tarde en las escenas finales filmadas para la serie, ya que el equipo de producción tuvo que esperar a que creciera el maíz. Gran parte de Berlín se filmó en Swansea, mientras que el Templo de la Paz en Cardiff también se utilizó como locación. En el Reino Unido, el episodio atrajo a 8,10 millones de espectadores, el segundo episodio más visto de la serie. La recepción crítica fue mayoritariamente positiva, aunque algunos fueron críticos con la Teselecta y varios aspectos del entorno y los personajes.

El 15 de agosto de 2011, la BBC lanzó una breve "precuela" de "Let's Kill Hitler", escrita por Steven Moffat . ^[2] En la precuela, Amy llama al Undécimo Doctor y le deja un mensaje en el contestador automático de la TARDIS , rogándole que encuentre a su hija, Melody. Aunque Amy sabe que Melody crecerá para convertirse en River Song , no quiere perderse verla crecer. Cuando termina su mensaje, se revela que un Doctor muy molesto estaba escuchando pero no cogió el teléfono, a pesar de que Amy le había rogado que lo hiciera. ^{[3] [4] [5]}

En la actualidad, en Leadworth, Amy y Rory crean un círculo en la cosecha para llamar la atención del Doctor a través de la cobertura periodística. Llega con su TARDIS , pero Mels, el amigo de la infancia de Amy y Rory, los obliga a viajar en el tiempo para "matar a Hitler ". Dentro de la TARDIS, Mels dispara un arma, dañando la TARDIS y haciendo que pierda el control.

En el Berlín de 1938, la Teselecta , un robot con apariencia humana y que cambia de forma y está tripulado por una tripulación humana del futuro miniaturizada en su interior, busca impartir justicia contra los principales criminales del pasado torturándolos. La TARDIS se estrella contra la oficina de Hitler mientras la Teselecta tortura a Hitler y derriba la Teselecta. Hitler dispara a la Teselecta, pero accidentalmente golpea a Mels en su lugar. Mientras Rory encierra a Hitler en un armario, Mels se regenera , convirtiéndose en la mujer que el Doctor conoce como River Song. River, habiendo sido entrenada por sus captores para matar al Doctor, lo besa con un lápiz labial venenoso que matará al Doctor en una hora. El Doctor ordena a Amy y Rory que sigan a River, mientras él regresa a la TARDIS. La Teselecta, consciente de que la muerte del Doctor en 2011 es un "punto fijo en el tiempo", sigue a River, habiéndola identificado como una criminal de guerra responsable de la muerte del Doctor.

El Doctor moribundo, al darse cuenta de la naturaleza de la Teselecta, evita que ésta castigue a River en el Hotel Adlon . El capitán, Carter, habla con el Doctor y le informa que River ha sido entrenado para matarlo por el Silencio , una orden religiosa que cree que el silencio caerá cuando se haga "la pregunta más antigua del universo". Amy obliga a la tripulación a abandonar la Teselecta. Amy, Rory y River encuentran al Doctor cerca de la muerte; el Doctor le pide a River que encuentre a "River Song" y le dé un mensaje, luego le susurra algo al oído antes de morir. River, que en este punto todavía solo se conoce a sí misma como Melody Pond, le pregunta a Amy quién es River Song. Amy usa los registros de la Teselecta para mostrarle en quién se convertirá. Con esto, River sacrifica sus regeneraciones restantes para devolverle la vida al Doctor y se desmaya. El Doctor, Amy y Rory la llevan a un hospital en un futuro lejano, dejándole un diario como regalo junto a su cama y se van. A bordo de la TARDIS, el Doctor ha descubierto la fecha de su muerte a partir de los registros a bordo del Teselecta.

Este episodio revela los orígenes de varias facetas del personaje de River Song. Antes de transformarse en River, Mels afirma que era la niña que se ve regenerarse al final de " El día de la luna ", convirtiéndose en "una niña pequeña" que presumiblemente creció para convertirse en Mels. ^[6] El diario desgastado de River con colores de la TARDIS, que el Doctor y sus compañeros han visto en su futuro relativo, se lo da el Doctor nuevo. ^[7] El Doctor le presenta el concepto de "spoilers", visto originalmente en la historia del Décimo Doctor " Silencio en la biblioteca "/" El bosque de los muertos ", y que se convierte en un eslogan virtual para River. La aptitud de River para volar la TARDIS (habiendo sido enseñada por la propia máquina) se demuestra en " El tiempo de los ángeles "; River explica que "tuvo lecciones de los mejores" (lo que el Doctor asume que se refiere a él mismo) y que el Doctor estaba "ocupado ese día". ^{[8] [9]} La tripulación de la Teselecta considera a River una criminal buscada y peligrosa; En "El tiempo de los ángeles", River aparece en prisión en su futuro personal por matar al "mejor hombre que he conocido". ^[10] En el epílogo de este episodio, River se une a la Universidad Luna para convertirse en arqueóloga, con el fin de encontrar al Doctor. Sus apariciones anteriores (eventos que tienen lugar más adelante en la línea de tiempo personal de River) muestran que ha obtenido sus títulos. ^[7] Cuando River se despierta en el hospital, el Doctor dice "Regla uno: el Doctor miente". Esta regla es "repetida" por la propia River en " El Big Bang ", un evento futuro en su propia línea de tiempo personal. ^[8]

Mientras activa la interfaz de voz a bordo de la TARDIS, el Doctor ve hologramas de sus antiguas compañeras Rose Tyler ( Billie Piper ), Martha Jones ( Freema Agyeman ) y Donna Noble ( Catherine Tate ). ^[11] Él los rechaza, ya que todos le causan culpa. Finalmente se decide por la joven Amelia (Caitlin Blackwood), que también aparece (en escenas de flashback del pasado de Amy) interactuando con Mels y Rory más jóvenes. ^[8] La interfaz de voz de la joven Amelia menciona "palitos de pescado y natillas", una alusión a la comida del Doctor con la verdadera Amelia en "The Eleventh Hour". El concepto de "puntos fijos en el tiempo" ya se ha explorado antes, como en " The Fires of Pompeii ". ^[8] El supuesto "estado de gracia temporal" dentro de la TARDIS fue afirmado previamente por el Cuarto Doctor durante The Hand of Fear (1976). ^{[6] [8]}

Sirviendo como estreno a mitad de la serie, es el tono opuesto al de la historia de apertura " El astronauta imposible " / " El día de la luna ", que era "sombría y oscura". ^[6] El escritor Steven Moffat quería mostrar a Hitler bajo una luz cómica y "burlarse de él" en lugar de convertirlo en "un ícono del mal". ^[12] Lo comparó con una escena en una película de Indiana Jones que se burlaba de Hitler. ^[13]

A Moffat le gustó escribir la escena de regeneración de Mels, encontrando comedia en ella mirando su nuevo cuerpo. ^[7] Afirma que el episodio es el comienzo de la historia de River y muestra cómo se convirtió en la mujer que el Doctor conoció en episodios anteriores. ^[7] Durante los momentos posteriores a su regeneración, River recrea la escena icónica entre la Sra. Robinson ( Anne Bancroft ) y Benjamin ( Dustin Hoffman ) de la película El graduado , llamando al Doctor "Hola, Benjamin". ^[14] El ángulo de la cámara también es un tributo a la película. ^[15] El Doctor anteriormente comparó a River con la Sra. Robinson en " El astronauta imposible ". ^[16]

El elenco y el equipo sintieron que los artistas de vestuario y maquillaje hicieron un buen trabajo con Albert Welling , ya que se parecía tanto a Hitler que fue una experiencia "surrealista". ^[7] Ella Kenion , que interpreta a Harriet en este episodio, apareció más tarde en el audiodrama del Cuarto Doctor The Wrath of the Iceni, donde interpretó a Boudica . ^[17] Arthur Darvill estaba contento de que su personaje, Rory, fuera más un "héroe de acción" en el episodio. ^[12] Antes de la transmisión, el actor Matt Smith declaró que era "tal vez [su] episodio favorito hasta la fecha... simplemente avanza a toda velocidad". ^[18] El Doctor de Smith estrenó su chaqueta secundaria, un abrigo militar largo de color verde oscuro, por primera vez en este episodio. ^[14] En una entrevista para la serie anterior sobre el traje del Undécimo Doctor, el productor ejecutivo Piers Wenger dijo: "Creo que realmente le gustaría evolucionarlo en la próxima serie. Está muy interesado en tener un abrigo". ^[19] Smith explicó que quería un abrigo debido al clima frío. ^[19]

La lectura de "Let's Kill Hitler" tuvo lugar el 21 de marzo de 2011. ^[16] Las tomas iniciales en el maizal fueron las últimas filmadas de la serie el 11 de julio de 2011. ^[16] La escena se filmó al final porque el equipo tuvo que esperar a que creciera el maíz; Moffat había escrito la escena en febrero. ^[7] Gran parte de Berlín se filmó en Swansea . ^[7] Se utilizaron vehículos antiguos de la época; a Darvill le encantaba la motocicleta, aunque no se le permitía conducirla porque era el trabajo del especialista. ^[7] El Templo de la Paz en Cardiff utilizado en el episodio para la cena alemana también se usó para la primera aparición de Karen Gillan en Doctor Who , cuando interpretó a una adivina en " The Fires of Pompeii ". ^[7] Smith, Gillan y Darvill habían filmado previamente en el Templo de la Paz para " Fold Blood " en la serie anterior . ^[20] La oficina de Hitler fue uno de los decorados más grandes que se habían construido para el programa. Normalmente se habría filmado en un edificio real, pero la TARDIS tuvo que atravesar la pared y, por lo tanto, el decorado tuvo que ser destruido con un cañón de aire. ^[7] El Gran Colisionador de Hadrones en Suiza fue la inspiración para el diseño de los pasillos de Teselecta. ^[7]

Una escena que involucraba a Teselecta (disfrazado de soldado alemán) persiguiendo a Amy y Rory en motocicletas por Berlín fue eliminada de la filmación debido a problemas de presupuesto. AT&T , que quería anunciar en la transmisión estadounidense del episodio en BBC America como un vínculo con su eslogan "Rethink possible", trajo la idea de usar un cómic en movimiento para crear una escena de transición dentro del corte publicitario donde se habría colocado esta escena. AT&T y BBC America trabajaron con Moffat y Senior para crear la escena de 60 segundos, que fue animada por Double Barrel Motion Labs. ^[21]

"Let's Kill Hitler" se emitió por primera vez el 27 de agosto de 2011 en BBC One en el Reino Unido. ^[22] A nivel internacional, se emitió en Estados Unidos en la estación hermana BBC America el 27 de agosto ^[23], así como en Space en Canadá. ^[24] Los índices de audiencia nocturnos mostraron que el episodio fue visto por 6,2 millones de espectadores en BBC One, el segundo programa más visto del día detrás de The X Factor . ^[25] El episodio también llegó al número uno en el servicio BBC iPlayer el día después de su emisión ^[25], además de encabezar las solicitudes en el servicio durante el mes de agosto con 0,99 millones de visitas. ^[26] El episodio también recibió un índice de apreciación de 85, considerado "excelente". ^[27] Las cifras finales de audiencia llegaron a 8,10 millones, el undécimo programa más visto de la semana. ^{[28] [29]} También fue el segundo episodio más visto de la sexta temporada, detrás de " The Impossible Astronaut ". ^[28]

Algunos espectadores se quejaron a la BBC creyendo que habían oído a un guardia alemán decir la grosería "¿dónde coño está?". Sin embargo, la BBC afirmó que dijo: "Halt, was machen Sie?", que significa "Para, ¿qué estás haciendo?" en alemán. ^[30]

El episodio recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos. Dan Martin, que escribe para The Guardian , se mostró más satisfecho con "Let's Kill Hitler" como apertura que con "A Good Man Goes to War" como final, y dijo que era "un tour de force enérgico y temporal con gags y florituras como el coche y los círculos de las cosechas que aún mantenían un fuerte sentido de lo que se trataba". También elogió la actuación de Alex Kingston , diciendo que "logró robarse cada escena incluso más completamente de lo habitual, desviando magistralmente el episodio hacia un acto final propiamente emotivo". ^[11] Martin lo calificó más tarde como el sexto mejor episodio de la serie, aunque el final no se incluyó en la lista. Comentó que puede ser "divisivo" entre los fanáticos, ya que fue criticado por no tener sentido para los espectadores ocasionales del programa, pero Martin dijo que "le encantó". ^[31] Michael Hogan de The Daily Telegraph le dio al episodio cuatro de cinco estrellas, elogiándolo por estar "repleto de ideas, giros, vueltas y cosas que alteran el tiempo" y "entretenimiento vertiginosamente emocionante, aunque bastante agotador". También elogió la forma en que le permitió a Rory "encontrar finalmente su nicho". ^[14]

En un artículo para The Independent , Neela Debnath elogió el humor más ligero y los "grandes momentos de payasadas". Aunque pensó que la identidad de Mels era "obvia para todos menos para los personajes", dijo que Nina Toussaint-White era "excelente" y que "fue una pena que se regenerara tan pronto porque trajo una energía diferente al personaje". ^{[32] El crítico} de Radio Times Patrick Mulkern, a diferencia de Debnath, admitió que la verdadera identidad de Mels "lo tomó completamente por sorpresa". Pensó que se generó un agujero en la trama en términos de lo que Melody hizo entre regenerarse en 1969 y unirse a Amy y Rory, todavía como una niña, 20 años después, pero dijo que "el episodio avanza demasiado rápido para que tales nimiedades se mantengan, y es hilarante". ^[33] Ken Tucker de Entertainment Weekly lo llamó "un comienzo de mitad de temporada maravillosamente enérgico, divertido, inteligente y noble" y elogió la actuación de Smith, Gillan, Darvill y particularmente Kingston, así como la emoción que se desarrolló en el episodio. ^[34]

Matt Risley de IGN le dio al episodio una puntuación de 9 sobre 10, diciendo que era "posiblemente el juego de Señor del Tiempo más descaradamente divertido de Moffat hasta ahora". Si bien elogió el humor, la trama y el desarrollo de los personajes, fue crítico con los Teselecta; aunque "puntuaron alto en el factor kitsch de ciencia ficción", fueron "todo menos memorables". ^{[35] El crítico} de la revista SFX, Richard Edwards, le dio a "Let's Kill Hitler" cinco de cinco estrellas, pensando que "tiene que estar entre los episodios más inteligentes de Doctor Who que Moffat haya escrito". Si bien elogió la actuación de Kingston, escribió que "es Matt Smith quien se roba el show, en una de sus mejores actuaciones como el Doctor... es absolutamente magnífico, ya sea actuando como el Joker o viviendo 32 minutos (aproximadamente) de escena de muerte. La mezcla de optimismo... y tristeza es algo difícil de lograr, pero Smith lo hace de una manera típicamente Doctor". ^[36] Keith Phipps de The AV Club calificó el episodio con una B+, diciendo que estaba "un poco dividido". Elogió el arco de River Song de Moffat, que hizo que "la mente [se tambaleara]... en el buen sentido", así como el diálogo y los "grandes conceptos". Por otro lado, no pensó que la misión de Teselecta estuviera desarrollada y "como personajes parecen algo insulsos". Lo que "realmente le preocupó" fue que no tuvo el "impacto" de algunos episodios anteriores y pensó que era poco probable que Amy y Rory estuvieran dispuestos a aceptar rápidamente que estaban destinados a criar a su hija como amiga de la escuela. ^[10]

Jim Shelley de The Daily Mirror también fue negativo sobre el episodio, especialmente hacia Alex Kingston, quien parecía estar actuando mientras "el resto del elenco interpretaba sus papeles con perfecta naturalidad". ^[37] El crítico de The Daily Telegraph Gavin Fuller dijo que Moffat "ofreció un entretenimiento rápido" y elogió el concepto de Teselecta, pero se mostró decepcionado con la "oportunidad desperdiciada" del escenario. Pensó que el escenario ofrecía "un gran potencial dramático" pero era "poco más que un escaparate para la historia". También sintió que usar a Hitler como un alivio cómico "tocó una nota equivocada dada la naturaleza del hombre y el régimen que dirigió" y que era "una forma extraña de tratar a un personaje tan históricamente significativo". También criticó el "aparente entusiasmo de Moffat por matar al elenco regular de alguna manera". ^[38] Sin embargo, Tucker de Entertainment Weekly pensó que "no necesitaba a Hitler para ser un excelente episodio [ de Doctor Who ]". ^[34]

• Matar al bebé Hitler  : experimento mental ético y físico

• Matemos a Hitler en Tardis Wiki, la wiki de Doctor Who
• "Matemos a Hitler" en IMDb
• "Matemos a Hitler" en la página de inicio de Doctor Who de la BBC