Hispanopedia WikiLessing-Othmer es una romanización del chino mandarín que fue introducida por F. Lessing y el Dr. W. Othmer, quienes en 1912 imprimieron su libro "Lehrgang der nordchinesischen Umgangssprache" ("Curso de lengua coloquial del norte de China") a través de la "Deutsch-Chinesische Druckerei und Verlagsanstalt" en Qingdao cuando era una colonia alemana .
En 1979, el Consejo de Estado de la República Popular China para la Romanización dictaminó que las traducciones de publicaciones en idiomas extranjeros debían utilizar la romanización de Lessing-Othmer en los países de habla alemana y el pinyin en los países de habla inglesa. [1]
Mesa
Los tonos romanizados de forma diferente al Pinyin están resaltados en azul.
Inicial
Finales
Referencias
- ^ Encyclopædia Britannica, edición de 2004, artículo "Romanización del pinyin"