Articulo de referencia

Leslie Gordon Chandler

Leslie Gordon Chandler (1888-1980) fue un joyero , viticultor , fotógrafo de aves , escritor, conferenciante sobre historia natural y ornitólogo australiano . Se unió a la Real ...

Leslie Gordon Chandler (1888-1980) fue un joyero , viticultor , fotógrafo de aves , escritor, conferenciante sobre historia natural y ornitólogo australiano . Se unió a la Real Unión de Ornitólogos de Australasia (RAOU) en 1911 y fue corresponsal de prensa de la RAOU entre 1914 y 1916, y nuevamente en 1920, con la interrupción de su servicio militar y una discapacidad. Desde 1920 residió en Red Cliffs, en la región de Mallee, en Victoria . Fue fundamental en la creación del Parque Nacional Hattah-Kulkyne en esa zona.

Primeros años de vida

Leslie Chandler (siempre conocido como 'Les') nació el 11 de enero de 1888 en el suburbio de Malvern , Melbourne , cuarto hijo de padres nacidos en Inglaterra, Robert Charles Chandler y Ellen, de soltera Mead(e)s, se mudó con su familia a The Basin en las Dandenong Ranges , donde recibió educación local. [ 1 ] Más tarde asistió a la Bayswater State School, donde se inspiró su amor por la naturaleza al caminar casi 5 kilómetros (3,1 millas) cada día hasta la escuela a través de los imponentes bosques de las Dandenong Ranges en las afueras de Melbourne, a menudo haciendo largos desvíos para observar. 

Ornitología y fotografía

Reunión de la Real Unión de Ornitólogos de Australasia (RAOU) con los miembros Dr. J. Leach , Les Chandler, C. McLennan, C. Barrett , A.J. Campbell , Dudley Le Souef , T. Tregallas, Z. Gray, Gregory Mathews, 10 de marzo de 1914.
L. Chandler (s.f.) Cernícalo en Tree Hollow en Mallee [ 2 ]
L. Chandler (s.f.) Alcaraván sureño en el nido con huevo [ 3 ] [ 4 ]

Chandler entró como aprendiz de joyero a los quince años y, siguiendo su mayor interés, comenzó a dar charlas sobre estudios de la naturaleza en escuelas a partir de los dieciocho. En 1907 se dedicó a la fotografía de aves, uniéndose al Bird Observers' Club en 1908, del cual fue secretario, a la Royal Australasian Ornithologists' Union en 1911, donde se desempeñó como secretario de prensa, y al Field Naturalists' Club of Victoria en 1914. Su experiencia como aprendiz de joyero le permitió fabricar cientos de anillas inofensivas para el Bird Observers Club y la Australasian Ornithologists' Union para rastrear aves en el primero de estos proyectos en Australia: pardelas de cola corta en la isla Phillip y paíños cariblancos en las islas Mud entre 1912 y 1914.

Durante su estancia con Charles Thompson, propietario de la estación Kulkyne, llegó a amar el distrito de Mallee, donde más tarde se establecería. [ 5 ]

Escritor sobre historia natural

Las publicaciones periódicas, entre ellas The Emu , [ 6 ] [ 7 ] Walkabout , Riverlander , Wild Life , Wildlife in Australia , Victorian Naturalist , Australasian Photo-Review , The School Magazine, [ 8 ] y Victorian School-paper, publicaron los abundantes escritos y dibujos de Chandler, al igual que los periódicos The Age , [ 9 ] Australasian , Argus , Leader, [ 10 ] y como 'Oriole' fue corresponsal de naturaleza para el Sunraysia Daily . Siempre que tenía tiempo, lo pasaba en el campo, a veces durante varios días seguidos, para hacer sus observaciones, empleando escondites portátiles de arpillera, [ 4 ] y a menudo trepando a lo alto de los árboles para tomar sus fotografías. [ 11 ]

Sus textos se citan con frecuencia en trabajos ornitológicos actuales, y Woinarski y Recher, por ejemplo, destacan el valor de sus observaciones, señalando que "las condiciones climáticas posteriores a un incendio también influyen en las respuestas de las aves, y Chandler (1973) [ 12 ] señala que la sequía posterior a un incendio puede acentuar el impacto del fuego. La observación de Chandler es perspicaz y es difícil separar los efectos de la sequía de los del fuego, ya que la mayoría de los incendios forestales tienden a ocurrir durante períodos secos" [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ].

Servicio en la Primera Guerra Mundial

Chandler se alistó en la Fuerza Imperial Australiana el 8 de julio de 1915, [ 21 ] llevando consigo su cámara al Frente Occidental , a pesar de que la fotografía estaba prohibida allí. El entrenamiento con bayoneta en el campamento militar de Seymour lo convenció de que "no podía matar a nadie, simplemente no podía enfrentarlo", como recordó su hija Mary. [ 22 ] En cambio, se ofreció como voluntario como camillero en la 15.ª Ambulancia de Campaña, en la que sirvió en el Frente Occidental, en Egipto y en Bélgica. [ 5 ] A pesar de que la fotografía era una actividad prohibida para los soldados australianos, Chandler registró momentos más ligeros, a los franceses y lo que quedaba del paisaje natural y usó un disparador remoto para incluirse a sí mismo en la foto.

Tras sufrir un ataque con gas en Villers-Bretonneux , Francia, en abril de 1918, fue repatriado al Reino Unido, donde logró fotografiar paisajes de la campiña inglesa. Llegó a Melbourne en enero de 1919 y fue dado de baja por motivos médicos el 25 de julio, demasiado enfermo para retomar su oficio de joyero. Durante su convalecencia, fundó y dirigió excursiones del Club de Fotógrafos de Naturaleza de Australia en 1919, cuyos miembros compartían sus trabajos a través de un portafolio que se enviaba por correo.

Soldado colonizador en Mallee

Para continuar su recuperación, Chandler se fue de "vacaciones" a Mallee , donde registró sus impresiones en su diario, del cual cita en un artículo de Walkabout de 1947 sobre el asentamiento de Red Cliffs , cerca de Mildura :

El escritor llegó a Red Cliffs en febrero de 1921 para trabajar con un grupo de desbrozadores y adquirir conocimientos iniciales sobre los asentamientos más antiguos de los alrededores, dedicados al cultivo de viñedos, antes de solicitar una parcela. Era un día abrasador, con 115 grados a la sombra y polvo rojo en el aire; el día anterior, la temperatura había alcanzado los 119 grados [48 °C]. [ 23 ]

Como soldado colonizador bajo la "Ley para establecer disposiciones para el asentamiento de soldados licenciados en la tierra y para otros fines" del Gobierno de Victoria del 22 de octubre de 1917, [ 24 ] a Chandler se le concedió una parcela de tierra de la Corona de matorral de Mallee que desbrozó y cercó para crear un viñedo para la producción de uvas pasas sultanas y un huerto. Un préstamo gubernamental de 500 libras esterlinas (equivalente a unos 35 000 dólares en 2021), sobre el cual se debían pagar intereses, proporcionó el capital inicial para los excombatientes, aunque la tierra que cultivaban era lo que quedaba en una Victoria en gran parte colonizada. Al reembolsar la inversión inicial, se podían conceder otras 500 libras esterlinas siempre que la agricultura fuera exitosa, [ 24 ] especialmente difícil en Mallee, donde el éxito solo se lograba donde había riego.

Primeras páginas del libro "Jacky, el pájaro carnicero". Fotografía y texto: Les Chandler

Además de trabajar en el establecimiento de su viñedo y una vivienda rudimentaria con techo de lona, ​​Chandler escribió y fotografió para Bush Charms y Jacky the Butcher-Bird , ambos publicados en 1922 y ejemplos muy tempranos de libros infantiles ilustrados con fotografías. Este último fue reseñado en Table Talk, [ 25 ] y The Queenslander señala que "los señores Whitcombe y Tombs, Ltd. han publicado una selección realmente selecta de cuentos australianos sobre la naturaleza, incluyendo... Jacky, the Butcher Bird", de LG Chandler... todos cuentos australianos probados a fondo, tan australianos como el eucalipto, y la reimpresión barata y bien impresa los pone al alcance de todos." [ 26 ]

Además de tomar fotografías, muchas de sus actividades, a menudo autorretratos con disparador remoto, desde 1900 Chandler llevó un diario de toda la vida en taquigrafía. [ 5 ] Allí, y en artículos que escribió, expresa simpatía por la difícil situación de los pueblos indígenas de la región en la que se estableció; "En aquellos primeros días antes de que llegara el hombre blanco, los negros no pensaban que sus terrenos de caza que se extendían desde el río hacia los bosques de pino, belar, eucaliptos mallee, madera de azúcar y otra vegetación, les serían arrebatados y algún día talados...". Había llegado a amar el Mallee antes de la guerra, siendo guiado por la princesa aborigen Mary Woorlong (1879-1942), una mujer Latji Latji o Muthi Muthi e hija del rey Wyrlong, un Muthi Muthi de la zona de Euston, descendientes del Hombre Mungo , y que trabajaba como sirvienta doméstica. Aprendió mucho de ella y le hizo un retrato, y después de su muerte fue fundamental para marcar su tumba en el cementerio de Mildura con una lápida. [ 5 ] [ 27 ] Su artículo de 1935 en Walkabout detalla evidencia de ocupación aborigen en el noroeste de Victoria en montículos de conchas de cocina, y árboles de los que se han cortado canoas, coolamons y escudos, y el método utilizado para atrapar bacalao bajo los árboles. [ 28 ]

conservacionista

Peter Neaum (s.f.) Fotografía en color de silueta del amanecer sobre las aguas reflejadas del lago Mournpall, rodeado de matorrales bajos, Parque Nacional Hattah-Kulkyne.
Peter Neaum (s.f.) Amanecer sobre el lago Mournpall, Parque Nacional Hattah-Kulkyne.

Los naturalistas Donald Macdonald y Charles Barrett , y posteriormente su trabajo con E. Brooke Nicholls y el fotógrafo de aves Arthur Mattingley , influyeron en Chandler. Fue miembro fundador de la Sociedad Histórica de Mildura en 1949 y, junto con el difunto reverendo C.L. Lang, formó el Club de Naturalistas de Sunraysia (ahora el Fondo de Investigación de Naturalistas de Sunraysia) [ 29 ], donde ocupó diversos cargos como presidente, vicepresidente, secretario, tesorero y editor. Presionaron para que el área de Hattah-Kulkyne fuera declarada Parque Nacional, lográndolo en 1960. [ 5 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

Vida personal

Entre los amigos de Chandler se encontraban el poeta CJ Dennis , el mecenas literario Jack Moir, [ 34 ] el dibujante Hal Gye , el escultor Web Gilbert y el pintor Tom Roberts .

Se casó con Ivy Henshall en la Iglesia Presbiteriana de St Andrew, Mordialloc, Victoria , el 10 de septiembre de 1931 y su hija Mary nació en 1937. Mary Chandler, que murió en 2020, fue una historiadora y escritora cuyas publicaciones incluyen su volumen editado de las cartas de su padre Dear homefolks  : letters written by LG Chandler during the First World War [ 35 ] y de crónicas de su ciudad natal, Against the odds  : the story of the Red Cliffs settlement , y de historia ambiental en Tribal lands to national park , con imágenes de su padre, sobre el Parque Nacional Hattah/Kulkyne.

Chandler vendió su viñedo en 1956 y se mudó a Red Cliffs, donde murió el 25 de enero de 1980. [ 5 ]

Premios

Publicaciones

Libros

  • Chandler, LG (Les G.); Chandler, Mary J., (compiladora) (1988), Queridos amigos  : cartas escritas por LG Chandler durante la Primera Guerra Mundial , M. Chandler, ISBN 978-0-9595459-2-0{{citation}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  • Chandler, Mary J; Chandler, LG (Les G.), 1888-1980 (1980), Tierras tribales convertidas en parque nacional , MJ Chandler, ISBN 978-0-9595459-1-3{{citation}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  • Chandler, LG (Les G.); Barrett, Charles, 1879-1959 (1923), Bush charms , Whitcombe & Tombs{{citation}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  • Chandler, LG (Les G.); Whitcombe & Tombs (1923), Jacky, el pájaro carnicero , Whitcombe & Tombs
  • Chandler, Mary J; Chandler, LG (Les G.), 1888-1980 (1985), Misión Condah  : de mestiza a marginada{{citation}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

Artículos de revistas

Además de sus libros, Chandler publicó cientos de artículos y fotografías.

  • LG Chandler (1 de octubre de 1910), "Notas de cuco", Emu , 10 (2), CSIRO PUBLISHING: 134, Bibcode : 1910EmuAO..10..134C , doi : 10.1071/MU910134b , ISSN 1448-5540 
  • Chandler, LG (26 de enero de 1920), "Naturaleza en una duna de arena del río Murray (26 de enero de 1920)" , The Lone Hand ((26 de enero de 1920)), W. McLeod]
  • Chandler, LG (14 de agosto de 1920), "La cámara en el monte (14 de agosto de 1920)" , Australasian Photo-Review , 27 (8), Baker & Rouse
  • Chandler, LG (15 de diciembre de 1920), "Fotografía de naturaleza (15 de diciembre de 1920)" , Australasian Photo-Review , 27 (12), Baker & Rouse
  • Chandler, LG (15 de junio de 1922), "Fotografía de aves. Cuándo y dónde buscar sujetos. (15 de junio de 1922)" , Australasian Photo-Review , 29 (6), Baker & Rouse
  • Chandler, LG (2 de septiembre de 1925), "La lata de beber de los pájaros. (2 de septiembre de 1925)" , The School Magazine of Literature for Our Boys and Girls , 10 (8 Parte 2 Clase 4), Nueva Gales del Sur. Departamento de Educación
  • Chandler, LG (15 de octubre de 1927), "La fotografía de reptiles (15 de octubre de 1927)" , Australasian Photo-Review , 34 (10), Baker & Rouse
  • Chandler, LG (30 de octubre de 1928), "Avispas (30 de octubre de 1928)" , The Australian Woman's Mirror , 4 (49), The Bulletin Newspaper
  • Chandler, LG (16 de julio de 1928), "Fotografías raras en Birdland (16 de julio de 1928)" , Australasian Photo-Review , 35 (7), Baker & Rouse
  • Chandler LG (1 de mayo de 1935), "En el Mallee victoriano (1 de mayo de 1935)", Walkabout , 1 (7), Asociación Nacional de Viajes de Australia, ISSN 0043-0064 
  • Chandler, LG (1 de octubre de 1941), "Notas sobre fotografía de aves (1 de octubre de 1941)" , Australasian Photo-Review , 48 (10), Baker & Rouse
  • Chandler, LG (1 de julio de 1944), "Ilustrando la fotografía en el viñedo LG Chandler (1 de julio de 1944)" , Australasian Photo-Review , 51 (7), Baker & RouseChandler LG (1 de octubre de 1944), "Algunas aves rapaces de Mallee (1 de octubre de 1944)", Walkabout , 10 (12), Asociación Nacional de Viajes de Australia, ISSN 0043-0064 
  • Chandler, LG (1 de octubre de 1945), "Fotografiando un gallo Mallee (1 de octubre de 1945)" , Australasian Photo-Review , 52 (10), Baker & Rouse
  • Chandler LG (1 de mayo de 1945), "Una galería de autorretratos (1 de mayo de 1945)" , Australasian Photo-Review , 52 (5), Baker & Rouse
  • Chandler LG (1 de noviembre de 1945), "Un portafolio de estudios de aves (1 de noviembre de 1945)" , Australasian Photo-Review , 52 (11 y 12), Baker & RouseChandler, LG (1 de octubre de 1946), "Fotografía de aves en las copas de los árboles (1 de octubre de 1946)" , Australasian Photo-Review , 53 (10), Baker & Rouse
  • Chandler LG (1 de diciembre de 1946), "El chochín de hierba estrecho (1 de diciembre de 1946)", Walkabout , 13 (2), Asociación Nacional de Viajes de Australia, ISSN 0043-0064 
  • Chandler LG (1 de enero de 1947), "Acantilados Rojos (1 de enero de 1947)", Walkabout , 13 (3), Asociación Nacional de Viajes de Australia, ISSN 0043-0064 
  • Chandler, LG (1 de marzo de 1948), "Fotografía de naturaleza para mujeres (1 de marzo de 1948)" , Australasian Photo-Review , 55 (3), Baker & Rouse
  • Chandler, LG (1 de septiembre de 1949), "En el Bosque Nacional Kulkyne (1 de septiembre de 1949)" , Australasian Photo-Review , 56 (9), Baker & Rouse
  • Chandler LG (1 de febrero de 1950), "The Stone-Curlew (1 de febrero de 1950)", Walkabout , 16 (2), Australian National Travel Association, ISSN 0043-0064 Chandler LG (1 de julio de 1950), "Estudio de un cernícalo joven (1 de julio de 1950)" , Australasian Photo-Review , 57 (7), Baker & Rouse
  • Chandler LG (1 de abril de 1951), "El periquito australiano (Melopsittacus undulatus) (1 de abril de 1951)", Walkabout , 17 (4), Asociación Nacional de Viajes de Australia, ISSN 0043-0064 
  • Chandler, LG (Les G.) (1951), Last of her tribe , consultado el 6 de junio de 2021
  • Chandler LG (1 de enero de 1952), "Cuco-alcaudón victoriano (1 de enero de 1952)", Walkabout , 18 (1), Asociación Nacional de Viajes de Australia, ISSN 0043-0064 
  • Chandler LG (1 de octubre de 1952), "The Australasian Photo-Review (1 de octubre de 1952)" , Australasian Photo-Review , 59 (10), Baker & Rouse
  • Chandler LG (1 de diciembre de 1953), "Algunas palomas victorianas (1 de diciembre de 1953)", Walkabout , 19 (12), Asociación Nacional de Viajes de Australia, ISSN 0043-0064 
  • Chandler LG (1 de julio de 1954), "Tres abanicos victorianos (1 de julio de 1954)", Walkabout , 20 (7), Asociación Nacional de Viajes de Australia, ISSN 0043-0064 
  • Chandler LG (1 de septiembre de 1955), "The Mallee-Fowl (Leipoa Ocellata) (1 de septiembre de 1955)", Walkabout , 21 (9), Australian National Travel Association, ISSN 0043-0064 
  • Chandler LG (1 de diciembre de 1957), "El pájaro de la 'Familia Feliz' (1 de diciembre de 1957)", Walkabout , 23 (12), Asociación Nacional de Viajes de Australia, ISSN 0043-0064 
  • Chandler LG (1 de diciembre de 1958), "La lucha por la supervivencia (1 de diciembre de 1958)", Walkabout , 24 (12), Asociación Nacional de Viajes de Australia, ISSN 0043-0064 
  • Chandler LG (1 de octubre de 1959), "Un parque nacional en la balanza (1 de octubre de 1959)", Walkabout , 25 (10), Asociación Nacional de Viajes de Australia, ISSN 0043-0064 
  • Chandler, LG (1965). "La historia de Eileen Ramsay: cuatro años después." Riverlander, noviembre de 1965, 8-9.

Exposiciones

  • Soldado colonizador 2021 , Magnet Galleries, Melbourne
  • Exposición conjunta del Mildura Arts Centre 2021 con la obra de Eileen Ramsay, hasta el 25 de abril (Día de Anzac).
  • Exposición Grief and Glory 2016, Magnet Galleries, Melbourne
  • Exposición Internacional Anual de Fotografía Pictórica y Científica del Club de Fotografía de Bolton de 1932, del 2 al 9 de abril.
  • Septuagésima sexta exposición anual de la Real Sociedad Fotográfica de Gran Bretaña, del 12 de septiembre al 10 de octubre de 1931.
  • Septuagésima quinta exposición anual de la Real Sociedad Fotográfica de Gran Bretaña, del 13 de septiembre al 11 de octubre de 1930.
  • Salón Internacional de Arte Fotográfico del Pacífico de 1929, del 18 al 28 de septiembre.
  • Salón Internacional de Arte Fotográfico del Pacífico de 1929, del 5 al 15 de octubre.
  • Septuagésima cuarta exposición anual de la Real Sociedad Fotográfica de Gran Bretaña, del 14 de septiembre al 12 de octubre de 1929.
  • Segundo Salón Internacional por Invitación del Club de Fotografía de Nueva York, 1-15 de mayo, 6-30 de junio, 16 de mayo - 5 de junio de 1929
  • Septuagésima tercera Exposición Anual de la Real Sociedad Fotográfica de Gran Bretaña, del 17 de septiembre al 13 de octubre de 1928.

Bibliografía

  • Robin, Libby. (2001). El vuelo del emú: cien años de ornitología australiana 1901-2001 . Carlton, Vic. Melbourne University Press. ISBN 0-522-84987-3

Véase también

En The Literature of Australian Birds de HM Whittell [ 36 ] aparecen más detalles biográficos sobre Les Chandler.

Referencias

  1. Tess Kloot, 'Chandler, Leslie Gordon (Les) (1888–1980)', Diccionario Australiano de Biografías, Volumen 13, (MUP), 1993
  2. Sociedad Geográfica Australiana (1 de octubre de 1944), "Algunas aves rapaces de Mallee (1 de octubre de 1944)", Walkabout , 10 (12), Asociación Nacional de Viajes de Australia, ISSN 0043-0064 
  3. «La recompensa del observador de aves» . Chronicle . Vol. 90, n.º 5, 115. Australia Meridional. 31 de diciembre de 1947. pág. 14. Consultado el 7 de junio de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.   
  4. 1 2 Chandler LG (1 de febrero de 1950), "The Stone-Curlew (1 de febrero de 1950)", Walkabout , 16 (2), Australian National Travel Association, ISSN 0043-0064 
  5. ^ Kloot T ( 1980 ) Obituario. Leslie Gordon Chandler. Emú 80, 241-242.
  6. LG Chandler, «Notas de campo sobre el chochín cejiblanco (Calamanthus albiloris)», The Emu. Vol. XI, Parte 4. Abril de 1912, citado en The Ornithological Journals. (1912). The Auk, 29(3), 420-426. doi:10.2307/4071093
  7. LG Chandler, "Avifauna de las llanuras de Kow (Victoria)", The Emu.3 Vol. XIII. Parte 1. Julio de 1913, citado en The Ornithological Journals. (1913). The Auk, 30(4), 605-613. doi:10.2307/4072100
  8. Nueva Gales del Sur. Departamento de Educación (2 de septiembre de 1925), "La lata para beber de los pájaros. (2 de septiembre de 1925)" , The School Magazine of Literature for Our Boys and Girls , 10 (8 Parte 2 Clase 4), The Dept
  9. LG Chandler, "La belleza en los densos matorrales de mallee de Victoria", The Age, miércoles 29 de marzo de 1961, pág. 22
  10. "El Líder" The Age (Melbourne, Victoria, Australia) Miércoles 1 de diciembre de 1920, pág. 8
  11. Chandler, LG (1 de octubre de 1946), "Fotografía de aves en las copas de los árboles (1 de octubre de 1946)" , Australasian Photo-Review , 53 (10), Baker & Rouse
  12. Chandler, LG, 1973. Tras un incendio forestal. Vida silvestre en Australia 10: 140-41.
  13. Woinarski, JCZ, & Recher, HF (1997). Impacto y respuesta: Una revisión de los efectos del fuego en la avifauna australiana. Pacific Conservation Biology, 3(3), 183-205. doi: http://dx.doi.org/10.1071/PC970183
  14. Menkhorst, Peter y Ryan, Edward (2015). CH McLennan ('Ave Mallee') y su informante aborigen Jowley: La fuente de los primeros registros del loro nocturno Pezoporus occidentalis en Victoria. Memoirs of Museum Victoria , 73, 107-115.
  15. Silveira, CE (1995). El minero orejinegro. Australian Bird Watcher , 16(3), 96-109.
  16. ^ LeCroy, M. (2010). Especímenes tipo de aves en el Museo Americano de Historia Natural, Parte 8. Passeriformes: Pachycephalidae, Aegithalidae, Remizidae, Paridae, Sittidae, Neosittidae, Certhiidae, Rhabdornithidae, Climacteridae, Dicaeidae, Pardalotidae y Nectariniidae. Boletín del Museo Americano de Historia Natural , 2010(333), 1-169.
  17. ^ Robin, L. (2007). Viviendo con pájaros lira. Kunapipi , 29(2), 9.
  18. Ross, J. (2002). Alexander Clifford Beauglehole OAM 26 de agosto de 1920–19 de enero de 2002. Informe de CHAH , 13.
  19. Karubian, J. (2001). La organización social y el sistema de apareamiento del reyezuelo estriado. The Condor , 103(2), 412-417.
  20. Howard E. Evans, Allan W. Hook y Robert W. Matthews (1982) Comportamiento de anidación de las avispas australianas del género Sphex (Hymenoptera, Sphecidae), Journal of Natural History , 16:2, 219-225, DOI: 10.1080/00222938200770181
  21. Chandler Leslie Gordon : SERN 9886 : POB Malvern VIC : POE Melbourne VIC : NOK Chandler RC . 8 de julio de 1915.    
  22. Chandler, LG (Les G.); Chandler, Mary J., (compiladora) (1988), Queridos amigos : cartas escritas por LG Chandler durante la Primera Guerra Mundial , M. Chandler, ISBN  978-0-9595459-2-0{{citation}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  23. Chandler LG (1 de enero de 1947), "Acantilados Rojos (1 de enero de 1947)", Walkabout , 13 (3), Asociación Nacional de Viajes de Australia, ISSN 0043-0064 
  24. 1 2 Victoria (1917), Ley para establecer disposiciones para el asentamiento de soldados licenciados en tierras y para otros fines , Govt. Pr , consultado el 3 de junio de 2021
  25. "Whitcombe's Story Readers" . Table Talk . Victoria, Australia. 14 de junio de 1923. pág. 2. Consultado el 3 de junio de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia. 
  26. «Libros de cuentos australianos» . The Queenslander . N.° 5865. Queensland, Australia. 30 de junio de 1923. pág. 3. Consultado el 3 de junio de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.  
  27. Chandler, LG (Les G.) (1951), La última de su tribu
  28. Chandler LG (1 de mayo de 1935), "En el Mallee victoriano (1 de mayo de 1935)", Walkabout , 1 (7), Asociación Nacional de Viajes de Australia, ISSN 0043-0064 
  29. Robyn Barker, Antecedentes de la botánica de Eileen Ramsay, Boletín informativo n.° 171, junio de 2017, Australasian Systematic Botany Society Inc., ISSN 2204-910X, pág. 19
  30. LC Chandler (1 de octubre de 1959) [1934], "v. : il., mapas; 34 cm.", Walkabout. , Colección Rex Nan Kivell, vol. 25, Melbourne: Australian National Travel Association, ISSN 0043-0064 , nla.obj-747971279 vía Trove   
  31. Hugh Wilson (1 de abril de 1960) [1934], "v. : il., mapas; 34 cm.", Walkabout. , Colección Rex Nan Kivell, vol. 26, Melbourne: Australian National Travel Association, ISSN 0043-0064 , nla.obj-749128577 , consultado el 7 de junio de 2021 vía Trove   
  32. Victorian National Parks Association Inc (1937), VICTORIAN NATIONAL PARKS ASSOCIATION INC , consultado el 7 de junio de 2021
  33. Gobierno australiano; Departamento de Sostenibilidad, Medio Ambiente, Agua, Población y Comunidades (junio de 2011) Descripción de las características ecológicas del sitio Ramsar de los lagos Hattah-Kulkyne
  34. John Arnold, 'Moir, John Kinmont (Jack) (1893–1958)', Diccionario Australiano de Biografías, Volumen 15, (MUP), 2000
  35. Ziino, Bart. «'Un legado perdurable para sus descendientes': la memoria familiar y la Gran Guerra en Australia». History and Memory: Studies in Representation of the Past, vol. 22, n.º 2, 2010, pág. 125+. Gale Academic OneFile, link.gale.com/apps/doc/A237734108/AONE?u=wikipedia&sid=bookmark-AONE&xid=db11b362. Consultado el 5 de junio de 2021.
  36. Whittell, Hubert Massey (1954). La literatura de las aves australianas: una historia y una bibliografía de la ornitología australiana (PDF) . Perth: Paterson Brokensha . LCCN 56000760. OCLC 2851290. OL 6194318M . Wikidata Q7747557 .