Lena Chamamyan

Lena Chamamyan ( árabe : لينا شماميان , armenio : void ևִִֶ֥֡֡֡ ; nacida el 27 de junio de 1980) es una cantautora siria, ^{[1] [2]} conocida por su voz de soprano y su estilo único, que fusiona jazz , música folclórica árabe y música clásica occidental . música .

Lena nació en Damasco , hija de Artine Chamamyan, un católico sirio-armenio de Alepo con raíces en Marash , y Ghada, originaria de Mardin . Su bisabuelo paterno, Sarkis Chamamyan, era calígrafo , originario de Marash, Cilicia . Ella ha dicho que su educación y habilidades lo salvaron a él y a su familia durante el genocidio armenio , ya que el ejército otomano hizo uso de sus habilidades para escribir comunicados militares y le salvaron la vida. Después de la guerra, él y su familia se establecieron en Alepo, junto con un gran número de armenios que habían sido deportados de Cilicia.

Su abuelo, Hovhannes Chamamyan, trabajaba como sastre en Alepo y era miembro del Partido Comunista Sirio . Aunque muchos de sus amigos y familiares se repatriaron a la Armenia soviética en 1947, Hovannes decidió quedarse en Alepo. En la década de 1960, cuando el gobierno sirio comenzó a tomar medidas enérgicas contra los disidentes políticos, Hovhannes fue arrestado. Sus posesiones fueron confiscadas y pasó muchos años en prisión. Como resultado, la mayoría de sus hijos emigraron a Canadá, a excepción de Artine, el padre de Lena, que decidió quedarse en Alepo. Después de terminar su educación secundaria, Artine recibió una beca para estudiar ingeniería en Damasco, allí conoció a su futura esposa, Ghada. La pareja se casó en 1977 y Lena nació unos años después, en 1980.

Lena creció con una identidad dividida entre la comunidad de su padre y la de su madre. De niña, asistió a una escuela católica armenia en la ciudad vieja de Damasco, donde ha declarado que le costó mucho encontrar su lugar, ya que los niños la consideraban sólo medio armenia. ^[3]

Chamamyan es multilingüe y habla cuatro idiomas con fluidez: árabe , armenio , inglés y francés .

El interés de Lena por el canto comenzó a temprana edad. De niña, cantaba en una iglesia armenia en invierno y en una iglesia siríaca en verano. Lena comenzó a estudiar teoría musical básica y solfeo a la edad de nueve años. Su primer instrumento fue el xilófono .

Lena debe gran parte de su educación musical temprana y su experiencia a su abuela materna y a su padre. Su abuela la introdujo al canto clásico y a la música tradicional armenia , mientras que su padre, un saxofonista, compartió con ella su amor por la lengua armenia y su música. En casa, creció hablando armenio con su padre. ^[4]

Mientras terminaba la carrera de Gestión Financiera en la Universidad de Damasco en 2002, Chamamyan tuvo problemas en su relación; según ha contado, su prometido rompió con ella el día de su graduación. Esto, según ha declarado Chamamyan, la llevó a buscar nuevas formas de expresarse, lo que la llevó de nuevo al mundo de la música. Chamamyan participó en un concurso de canto en el Instituto Cultural Francés de Damasco, tras lo cual alguien le sugirió que estudiara en el Conservatorio de Música de Damasco. ^[5]

Lena ingresó en el Instituto Superior de Música de Damasco y estudió canto clásico y piano clásico. Ha declarado que hubiera preferido estudiar jazz, pero no había tal opción en el conservatorio. Lena destacó como soprano lírica , un tipo de voz poco común en el mundo árabe . Mientras estudiaba en el conservatorio, Lena comenzó un proyecto musical, viajando por el campo sirio con otros estudiantes, buscando combinar influencias del jazz con la herencia musical oriental, árabe-armenia. Este proyecto finalmente llevó a la producción de sus dos primeros álbumes, Hal Asmar Ellon en 2006 y Shamat en 2007, en los que remezcló nuevas versiones de canciones tradicionales y clásicas del Levante, insuflando aire nuevo a clásicos árabes tan conocidos como Lamma Bada Yatathanna , una canción basada en una antigua muwashshah andaluza y el título Hal Asmar Ellon .

Durante sus estudios, Chamamyan participó también en el concurso de música de Oriente Medio de Radio Montecarlo , el primero de su tipo, que ganó en 2006. Se graduó del conservatorio en 2007. En ese momento, ya se había convertido en una de las cantantes árabes más famosas de Oriente Medio. En 2010, la revista Arabian Business Magazine, con sede en el Golfo, la clasificó como una de las 500 figuras más influyentes del mundo árabe .

En 2011, tras el estallido de la guerra civil siria , Chamamyan se trasladó a París, donde actualmente vive y crea su música.

Tras mudarse a París, la música de Chamamyan siguió desarrollándose. Mientras estaba en Francia, comenzó a estudiar piano de jazz y a escribir y componer su propia música. Su música siguió inspirándose en la música folclórica y, especialmente, en sus raíces sirio-armenias. En su álbum de 2013, Ghazl El Banat , el estilo musical de Chamamyan alcanzó la madurez y mostró todo su talento musical, que incluye escribir, componer, producir, tocar instrumentos y cantar.

Chamamyan ha actuado por toda Europa y Oriente Medio, desde Londres hasta Ginebra y desde El Cairo hasta Beirut , incluso en los países del Golfo y Turquía . En 2014, participó como miembro del jurado e invitada especial en "Tsovits Tsov - ArmVision 2014", un concurso internacional de música armenia en el Teatro Kremlin de Moscú, que reunió a músicos armenios de todo el mundo. ^[6] Esto llevó a Chamamyan a colaborar con el compositor y pianista de jazz franco-armenio André Manoukian . Juntos produjeron en 2015 una versión de Moutn Er (Cielo negro), un poema armenio de Hovannes Toumanian, en honor al centenario del genocidio armenio . ^[7]

Su cuarto álbum, LAWNAN (Two Colors), salió en 2016, fruto de una colaboración de tres años con el compositor y músico turco Göksel Baktagir. Chamamyan ha descrito el álbum como "una asociación pura entre personas que decidieron unirse [en] la música... a pesar del dolor de la vida que nos divide, sobre el amor y la añoranza del hogar, sobre el exilio dentro y fuera". ^[8]

Chamamyan también ha mostrado interés por las cuestiones sociales. En octubre de 2012, se retiró del Festival Salam Orient en Viena, junto con otros artistas, después de que activistas del BDS le informaran que el festival estaba siendo patrocinado por el gobierno israelí. ^[9] Ha estado activa con los refugiados sirios en Alemania y ha expresado abiertamente su apoyo a ellos. ^[10] Su sencillo de 2019, "I am Syrian", describe la experiencia de un sirio que vive en el exilio.

La música de Chamamyan es conocida por su fusión de canciones populares árabes y armenias junto con música clásica occidental y estilos modernos, como el jazz. En su estilo de canto, ha declarado que estuvo fuertemente influenciada por la cantante libanesa Fairuz , quien revolucionó los estilos de canto árabe con su amplio uso de su "voz de cabeza". ^[11]

A lo largo de su trabajo musical, Chamamyan canta principalmente en árabe y armenio. Chamamyan ha declarado en entrevistas que la naturaleza multilingüe de su música es significativa e importante para ella, y espera actuar en más idiomas en el futuro, como inglés, francés o griego. Lena se mantiene cercana a sus raíces armenias, tanto culturales como musicales, e incluye una canción folclórica armenia en cada uno de sus álbumes y conciertos. Chamamyan es conocida por su estilo de combinar música folclórica con estilos y arreglos modernos, cruzando géneros y creando una nueva fusión tanto de lo tradicional como de lo nuevo. Ella ha declarado que mantiene una mente abierta cuando se trata de estilo musical. Ella ve la música como un lenguaje universal y se inspira en todo tipo de géneros musicales, incluido el fado portugués y el flamenco hispano-andaluz . ^[12]

• Hal Asmar Ellon (2006)
• Shamat (2007)
• Ghazl El Banat (2013)
• CÉSPED (2016)

• Khayt El Kassab (2015)
• Shwey W Byehda El Omer (2015)
• Sareri Hovin Mernem (2016)
• Yakhi Ana Souriyeh (2019)
• recordar (2020)

• Nizar Qabbani (2005)
• Los tatuajes de la abuela (2011)
• Amor en Damasco (2017)
• Han3esh w nshof (2020) por la serie de televisión egipcia " Ella Ana "

• Sitio web oficial