Leïla Sebbar

Leïla Sebbar (nacida en 1941) es una escritora franco-argelina.

Leïla Sebbar nació el 9 de noviembre de 1941 en Aflou . Hija de madre francesa y padre argelino , pasó su juventud en la Argelia francesa antes de marcharse a París a los diecisiete años , ^{[ 1 ]} donde reside actualmente.

Sebbar escribe en francés sobre la relación entre Francia y Argelia y a menudo yuxtapone imágenes de ambos países para mostrar las diferencias culturales entre ellos. Aborda una variedad de temas y adopta un enfoque puramente narrativo o recurre a la psicología para exponer sus ideas. Muchas de las novelas de Sebbar expresan las frustraciones de los Beur, la segunda generación de jóvenes magrebíes nacidos y criados en Francia que aún no se han integrado a la sociedad francesa.

Su libro Parle mon fils, parle à ta mère (1984; Habla, hijo mío, habla con tu madre) ilustra la ausencia de diálogo entre dos generaciones que no hablan el mismo idioma. La novela narra el último día de vida de un hombre moribundo que llegó a Francia desde Argelia siendo joven en busca de trabajo. Describe su juventud y muestra su perspectiva sobre la sociedad musulmana y las "tres brujas". El lector llega a comprender que el hombre de la historia no teme a esas "brujas", sino simplemente a morir solo, sin otro musulmán a su lado que le lea la oración de los difuntos.

Sebbar nunca nombra a sus personajes para mantener una sensación de anonimato y misterio, y podría decirse que esto no limita la historia a un relato personal, sino que puede resultar relevante para cualquiera y muestra el punto de vista muy común de quienes buscan asilo.

Sebbar fue condecorado con la Orden de las Artes y las Letras en 2016. ^{[ 2 ]}

• Una infancia argelina: una colección de narrativas autobiográficas . St. Paul, MN: Ruminator Books, 2001. Traducido del francés por Marjolijn de Jager. ISBN 1886913498OCLC 45375005 
• El árabe como canción secreta . Charlottesville: University of Virginia Press, 2015. Traducido por Skyler Artes. ISBN 9780813937564OCLC 893452423 
• Confesiones de un loco . Victoria, TX: Dalkey Archive Press, 2016. Traducido por Rachel Crovello. ISBN 9781564787606OCLC 926743720 
• El Sena se tiñó de rojo: París, octubre de 1961. Bloomington: Indiana University Press, 2008. Traducido por Mildred Mortimer. ISBN 9780253352460OCLC 216935804 
• Sherazade . Londres: Quartet, 1999. Traducido por Dorothy S. Blair. ISBN 0704381257OCLC 50381512 
• Silencio en las orillas . Lincoln: University of Nebraska Press, 2000. Traducido y con introducción de Mildred Mortimer. ISBN 0803242859OCLC 43607481 

• du Plessis, Nancy (1989) 'Leïla Sebbar, voz del exilio', Literatura mundial hoy 63: 3 (verano de 1989), 415-17
• Engelking, TL (2007). '"Shérazade" en el museo: un enfoque visual para la enseñanza de la novela de Leila Sebbar'. The French Review 80 (3), 620–635.
• Merini, R. (1999). Dos importantes escritoras francófonas, Assia Djébar y Leïla Sebbar: un estudio temático de sus obras . Culturas y literaturas francófonas, vol. 5. Nueva York: P. Lang. ISBN 978-0-8204-2635-8
• Mortimer, Mildred (1988). 'Lenguaje y espacio en la ficción de Assua Djebar y Leila Sebbar', Research in African Literatures 19 (otoño de 1988), 301-11
• Mortimer, Mildred (1992). 'En el camino: las heroínas fugitivas de Leïla Sebbar', Investigación en literaturas africanas 23: 2 (verano de 1992), 195-201
• Parekh, PN y Jagne, SF (1998). Escritores africanos poscoloniales: una fuente crítica biobibliográfica . Westport, Conn: Greenwood Press.
• Vassallo, H. (2011). "Remapeo de Argelia (s) en Francia: Mes Algéries en France y Journal de mes Algéries en France de Leïla Sebbar", Francia moderna y contemporánea , 19, 2, págs  .

Leïla Sebbar