Hispanopedia Wiki
Leckwith ( en galés : Lecwydd ) es un pequeño pueblo en el valle de Glamorgan , justo al oeste de Cardiff . Históricamente, la parroquia de Leckwith también incluía tierras en el lado este del río Ely que ahora forman parte de Cardiff . Esta zona también se conoce comúnmente como Leckwith .
Etimología
El nombre Leckwith es una anglicización del galés Lecwydd , con el reemplazo común del galés <-dd> por el inglés <-th> (como en Gruffudd > Griffith ). Lecwydd probablemente deriva del nombre personal Helygwydd (posiblemente el nombre de un hombre santo local o santo galés ). El cambio de <-gw-> a <-cw-> puede compararse con el del nombre personal Tecwyn (< Tegwyn ). [1]
Desde al menos el siglo XIX, Lecwydd aparece a veces en galés como Llechwydd o Llechwedd . Estas formas se han relacionado con el sustantivo galés común llechwedd (ladera, pendiente), que se ha tomado para referirse a los bosques de Leckwith, que se elevan abruptamente desde el río Ely. [2] Sin embargo, lingüísticamente no existe ninguna relación entre Lecwydd y llechwedd , y la conexión es probablemente el resultado de la etimología popular . Sin embargo, esta explicación del nombre Lecwydd todavía se ve a veces. [3]
Lugares de interés
El antiguo puente de piedra de triple arco de Leckwith cruza el río Ely hacia el este. Está catalogado como de Grado II* [4] y data de antes de 1536. [5] La histórica iglesia de St. James, reconstruida en el siglo XIX, como muchas otras en los alrededores de Cardiff, fue abandonada y cayó en ruinas en la segunda mitad del siglo XX.
Política
Leckwith forma parte de la comunidad de Michaelston-le-Pit y Leckwith junto con el pueblo vecino de Michaelston-le-Pit . Los dos pueblos eligen un consejo comunitario . [6]
Referencias
- ^ Gwynedd O. Pierce, Los topónimos de Dinas Powys Hundred . Cardiff: University of Wales Press, 1968 ISBN 0-7083-0338-2 , págs. 49–52.
- ^ Por ejemplo, Samuel Lewis, Diccionario topográfico de Gales , vol. 2 (Londres, 1840). Véase también Owen Jones, Cymru: Yn Hanesyddol, Parthedegol a Bywgraphyddol (Londres: Blackie & Son, 1875), p. 188.
- ^ Ayuntamiento de Cardiff, Paseos transfronterizos del valle de Ely: desde el parque Trelai hasta Leckwith Woods.
- ^ "Puente Old Leckwith (en parte en la comunidad de Cantón), Cantón". Edificios catalogados británicos . Consultado el 31 de marzo de 2013 .
- ^ Puente Viejo de Leckwith, Leckwith, Cardiff, Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales. Consultado el 31 de marzo de 2013.
- ^ Consejo comunitario de Michaelston-le-Pit y Leckwith, sitio web del Consejo comunitario de Michaelston-le-Pit y Leckwith]. Consultado el 9 de septiembre de 2017.
Enlaces externos
- www.geograph.co.uk: fotografías de Leckwith y sus alrededores