Hispanopedia WikiEl Atlas de las lenguas de China ( chino simplificado :中国语言地图集; chino tradicional :中國語言地圖集; pinyin : Zhōngguó yǔyán dìtú jí ), publicado por Hong Kong Longman Publishing Company en dos partes en 1987 y 1989, cartografía la distribución tanto de las variedades del chino como de las lenguas minoritarias de China . El atlas fue un esfuerzo colaborativo de la Academia Australiana de Humanidades y la Academia China de Ciencias Sociales , publicado simultáneamente en el chino original y en traducción al inglés. [1] Endymion Wilkinson calificó esta iniciativa conjunta como "sobresaliente". [2]
Una segunda edición fue publicada por Commercial Press en 2012.
Clasificación de las variedades chinas
El atlas organiza las variedades del chino en una jerarquía de agrupaciones, siguiendo el trabajo de Li Rong : [3]
- supergrupos (大区 dàqū ): mandarín y min
- grupos (区 qū ): Jin , Wu , Hui , Xiang , Gan , Hakka , Yue , Pinghua y grupos dentro del mandarín y min
- subgrupos (片 piàn )
- Los clústeres (小片 xiǎopiàn ) solo se identifican para algunos subgrupos
- dialectos locales (点 diǎn ): localidades que fueron encuestadas
Contenido
El atlas contiene 36 mapas en color, impresos en hojas sueltas blancas de 38,1 cm × 52,7 cm (15 in × 20,75 in). Cada mapa va acompañado de una hoja azul del mismo tamaño que contiene notas explicativas. [1] El atlas se divide en tres secciones: [3]
- A. Mapas generales
- Idiomas A1 en China
- A2 Dialectos chinos en China
- A3 Minorías étnicas en China
- A4 Las lenguas minoritarias en China
- A5 Distribución de idiomas ( Región Autónoma Zhuang de Guangxi )
- B. Mapas de dialectos chinos
- Mandarín B1-1 ( Noreste de China )
- B2 Mandarín-2 ( Beijing , Tianjin , Hebei y Shandong occidental )
- Mandarín B3-3 ( Henan , Shandong , norte de Anhui , norte de Jiangsu )
- B4 Mandarín-4 ( Shaanxi , Gansu , Qinghai , Ningxia )
- Mandarín B5-5 ( Región Autónoma Uigur de Xinjiang )
- B6 Mandarín-6 (sudoeste de China)
- Grupo B7 Jin ( Shanxi y áreas adyacentes)
- B8 Dialectos chinos (sudeste de China)
- Grupo B9 Wu ( Zhejiang , Shanghai , sur de Jiangsu )
- B10 Dialectos chinos (zona sur de Anhui )
- B11 Dialectos chinos ( Hunan y Jiangxi )
- Supergrupo B12 Min ( Fujian , Taiwán , Guangdong oriental y Hainan )
- B13 Dialectos chinos: Guangdong (continental)
- B14 Dialectos chinos (Región Autónoma Zhuang de Guangxi)
- Grupo Hakka B15
- B16 Dialectos chinos en el extranjero: (a) Sudeste asiático insular (b) otras partes del mundo
- C. Mapas de lenguas minoritarias
- C1 Lenguas minoritarias en el norte de China
- C2 Lenguas mongolas
- C3 Dialectos mongoles
- C4 Lenguas turcas
- C5 Lenguas manchú-tungus
- C6 Lenguas minoritarias en el sur de China
- C7 Lenguas Kam-Tai
- C8 Lenguas Miao-Yao
- C9 Dialectos de la lengua Miao
- C10 Lenguas tibetano-birmanas
- C11 Dialectos tibetanos
- C12 Lenguas minoritarias (Región Autónoma Zhuang de Guangxi)
- C13 Lenguas minoritarias ( provincia de Yunnan )
- C14 Lenguas minoritarias en las islas de Hainan y Taiwán
Segunda edición
En 2002 se empezó a trabajar en una edición revisada. [2] La obra se publicó en 2012 como una iniciativa conjunta entre la Academia China de Ciencias Sociales y la Universidad de la Ciudad de Hong Kong . Consta de dos volúmenes, que tratan respectivamente de las variedades de chino y de las lenguas minoritarias. [4] [5] La revisión sigue la misma estructura que la primera edición, pero el número de mapas ha aumentado a 79 y el texto explicativo se ha ampliado considerablemente. El número de lenguas minoritarias cubiertas también ha aumentado de 81 a 130. [6]
Véase también
Referencias
- ^ ab Baker, Hugh DR (1993). " Atlas de la lengua de China ". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 56 (2): 398–399. doi :10.1017/S0041977X0000598X.
- ^ ab Wilkinson, Endymion (2012). Historia china: un nuevo manual . Serie de monografías del Instituto Harvard-Yenching (segunda edición revisada, marzo de 2013). Cambridge, MA: Centro de Asia de la Universidad de Harvard. p. 30. ISBN 978-0-674-06715-8.
- ^ ab Kurpaska, Maria (2010). Lengua(s) china(s): Una mirada a través del prisma del "Gran diccionario de dialectos chinos modernos" . Walter de Gruyter . págs. 63-64. ISBN 978-3-11-021914-2.
- ^ "Zhōngguó yǔyán dìtú jí (dì 2 bǎn): Hànyǔ fāngyán juǎn" 中国语言地图集(第2版):汉语方言卷 [Atlas de idiomas de China (segunda edición): volumen de dialecto chino]. Beijing: la prensa comercial . Consultado el 10 de enero de 2017 .
- ^ "Zhōngguó yǔyán dìtú jí (dì 2 bǎn): shǎoshù mínzú yǔyán juǎn" 中国语言地图集(第2版):少数民族语言卷 [Atlas de idiomas de China (segunda edición): Volumen de lenguas minoritarias]. Beijing: la prensa comercial . Consultado el 10 de enero de 2017 .
- ^ Xu, Ruiyuan徐睿渊 (2014). 《中国语言地图集》(第2版)评介 [ Atlas de idiomas de China (segunda edición): revisión]. CASSO . Consultado el 13 de enero de 2017 .
Enlaces externos
- "Atlas digital de idiomas de China", compilado por Lawrence W. Crissman, versión 6, 5 de octubre de 2012, Archivo de datos SIG del Centro australiano para la Red de análisis e información espacial asiática (ACASIAN). doi :10.7910/DVN/OHYYXH (Harvard Dataverse). El conjunto de datos completo consta de ocho capas en formato shapefile de ESRI derivadas del Atlas de idiomas de China . La versión inicial (con licencia Creative Commons v3.0 – Atribución-NoComercial-CompartirIgual) contiene solo un borrador de la primera capa, que representa los mapas A1–4 y marca las familias de idiomas y los principales grupos de dialectos chinos, pero no idiomas no chinos individuales ni subgrupos de dialectos chinos.