Landerneau

Landerneau ( pronunciación en francés: [ lɑ̃dɛʁno ] ; bretón : Landerne , pronunciado [ lãnˈdɛrne ] ) es una comuna en el departamento de Finistère de Bretaña en el noroeste de Francia .

Se encuentra en la desembocadura del río Elorn , que divide las provincias bretonas de Cornouaille y Léon , a 22 km al este de Brest . Su nombre proviene de Lan Terneo y puede significar "recinto religioso de San Ténénan ( en galés : Tyrnog )": supuestamente un galés que también poseía tierras en el valle de Clwyd, en el norte de Gales , y en Somerset , y que se trasladó a Bretaña en el siglo VII. Lann significa lugar sagrado religioso. La ciudad fue fundada por San Arnoc, a veces llamado Ternoc, y puede haber confusión con San Ténénan. Algunas fuentes señalan a San Arnoc y San Ténénan como la misma persona. Fue un importante centro de las industrias del lino y el lino en los siglos XVI y XVII. Landerneau es también la ciudad natal de Édouard Leclerc , un empresario que fundó la cadena de supermercados francesa E.Leclerc en 1948. La ciudad es, de hecho, el corazón del mercado agrícola del noroeste de Bretaña, con varias sedes de empresas agroindustriales ubicadas en ella.  

La ciudad también es conocida por su luna, La Lune de Landerneau (la Luna de Landerneau). Se cree que este apodo proviene de un noble que visitaba la corte de Versalles y no quedó impresionado por el lujo del Palacio de Versalles . Mientras contemplaba la luna con otros en los jardines de Versalles, exclamó: «La luna de Landerneau es más grande», lo que provocó las risas de los presentes. El noble bretón hacía referencia a un gran disco de plata que corona la iglesia de Saint Houardon, conocido en la zona como «la luna de Landerneau».

Fue en Landernau donde el pintor Eugène Boudin pintó "Landernau, Mouillage à l'Embouchure de la Rivière" hacia 1870-3.

Un elemento pintoresco del centro de la ciudad es el puente del siglo XVI, flanqueado por casas (el Pont de Rohan), que cruza el río Elorn. El Pont de Rohan fue el cruce más aguas abajo del río Elorn hasta 1930, año en que se construyó el Pont Albert Louppe cerca de Brest .

Landerneau está hermanada con las ciudades de Caernarfon, en Gwynedd ( Gales ) , y Hünfeld, en Alemania .

Cada año, en agosto, se celebra en Landerneau un festival de música llamado "Fête du bruit dans Landerneau". "Fête du bruit dans Landerneau" significa "festival del ruido en Landerneau". Al pronunciarlo, suena idéntico a "faites du bruit dans Landerneau", que significa "hacer algo de ruido en Landerneau". Se trata de un juego de palabras basado en los homófonos "fête" y "faites". También es un juego de palabras basado en la expresión francesa "Cela va faire du bruit dans Landerneau", que significa "Eso va a hacer algo de ruido en Landerneau". El origen de la expresión no está claro. La primera teoría proviene de una obra de teatro de 1796, "Les Héritiers" de Alexandre Duval, donde un famoso marinero, dado por muerto, regresa a su ciudad natal, Landerneau. "Su muerte hará algo de ruido en Landerneau", decía el texto. La segunda teoría proviene de la "Bagne de Brest" (la prisión de Brest entre 1749 y 1848). Cuando un prisionero escapaba, se disparaban los cañones de la prisión para alertar a la zona de la fuga. El ruido de los cañones se podía oír desde Landeneau, a 22 kilómetros (14 millas) de distancia.

Los habitantes de Landerneau se llaman en francés Landernéens . Es la cuarta comuna más poblada del departamento de Finisterre.

Landerneau tiene muchos letreros bilingües (francés y bretón ), y es la primera ciudad donde las indicaciones en la estación local se hicieron bilingües, como resultado de la carta Ya d'ar brezhoneg de la Ofis ar Brezhoneg . ^{[ 5 ]}

El municipio puso en marcha un plan lingüístico a través de Ya d'ar brezhoneg el 12 de diciembre de 2004. En 2008, el 12,46 % de los niños de primaria asistían a escuelas bilingües. ^{[ 6 ]}

En la ciudad hay ocho centros preescolares y escuelas primarias (públicas y privadas), incluida una escuela Diwan , y dos escuelas secundarias.

• La ciudad cuenta con su propio sistema de transporte público en autobús, llamado "Ar Bus" (El autobús), que incluye 6 líneas. Los sábados el servicio es gratuito.
• La estación de Landerneau es una parada del ferrocarril París-Brest y del ramal a Quimper . Cerca de la estación de tren, todas las líneas de autobuses locales y departamentales confluyen en la "Gare Routière" (estación central de autobuses).
• La ciudad fue la primera de Francia en construir una rotonda con forma de plaza frente a su estación de tren, en la plaza Matthieu Donnart .
• La localidad está conectada con la RN 12 , una carretera principal que une Landerneau con Brest y París a través de la carretera departamental (D) 770, la cual también enlaza con la localidad de Daoulas al sur, donde se encuentra la carretera principal a Quimper. La D770 puede servir como circunvalación desde/hacia Quimper hacia la costa norte (N165 <> N12), evitando así los alrededores de Brest.

• Jeannette Laot (1925–2025), sindicalista y feminista. ^{[ 7 ]}

• Municipios del departamento de Finisterre
• Cerca de la parroquia de Landerneau
• Lista de las obras de Bastien y Henry Prigent
• Lista de las obras del Maestro de Plougastel
• Iglesia de Santo Tomás

• (en francés) Sitio web oficial
• Base Mérimée : Búsqueda del patrimonio en la comuna , Ministère français de la Culture. (en francés)