Tierra sin pan

Las Hurdes: Tierra Sin Pan (en español: Land Without Bread o Unpromised Land ) es un pseudodocumental español de 1933 en francés( etnoficción ) dirigido por Luis Buñuel y coproducido por Buñuel y Ramón Acin . La narración fue escrita por Buñuel, Rafael Sánchez Ventura y Pierre Unik , con fotografía de Eli Lotar .

Trama

La película se centra en la región de Las Hurdes , en España, la zona montañosa que rodea el pueblo de La Alberca , y la extrema pobreza de sus habitantes, tan atrasados y aislados que el pan era desconocido. Su principal fuente de ingresos era acoger a niños huérfanos, por los que recibían una ayuda económica del gobierno. Buñuel, quien realizó la película tras leer el estudio etnográfico Las Jurdes: étude de géographie humaine (1927) de Maurice Legendre , adoptó un enfoque surrealista de la expedición antropológica . El resultado fue un relato de viajes en el que las descripciones extremas (incluso exageradas) del narrador sobre la miseria humana en Las Hurdes contrastan con su actitud impasible y desinteresada.

Elenco

Abel Jacquin (voz)
Alexandre O'Neill (voz, versión doblada)

Producción

Buñuel afirmó: «Pude filmar Las Hurdes gracias a Ramón Acín , un anarquista de Huesca , que un día en un café de Zaragoza me dijo: “Luis, si alguna vez me toca la lotería, te daría el dinero para que hicieras una película”. Ganó cien mil pesetas y me dio veinte mil para hacerla. Con cuatro mil me compré un Fiat ; vino Pierre Unik, contratado por Vogue para escribir un artículo; y Eli Lotar llegó con una cámara prestada por Marc Allégret ». ^{[ 1 ]}

La película es un pseudodocumental que parodia los documentales exagerados de viajeros que cruzan el Sahara y que se filman al mismo tiempo. ^{[ 2 ]} Uno de los puntos que Buñuel plantea es que hay muchos temas terribles para un documental en la propia España.

La película era originalmente muda , aunque el propio Buñuel la narró en su estreno. ^{[ 3 ]} En París, en 1935, se añadió una narración en francés a cargo del actor Abel Jacquin. Buñuel utilizó fragmentos de la Sinfonía n.º 4 de Johannes Brahms para la música. ^[⁴^]

Buñuel sacrificó al menos dos animales para rodar Las Hurdes . Un hurdano afirmó que hizo que cubrieran de miel a un burro enfermo para poder filmar cómo las abejas lo picaban hasta la muerte . De manera similar, su equipo filmó a una cabra montesa que posteriormente cayó por un precipicio para otra secuencia. ^{[ 5 ]}

Estreno y censura

El estreno tuvo lugar en diciembre de 1932 en el Palacio de la Prensa de Madrid . ^{[ 6 ]} Toda la élite intelectual de la capital española fue invitada a una proyección semiprivada. ^{[ 6 ]} La proyección de la película en su primera versión, aún muda, estuvo acompañada de música reproducida desde el tocadiscos y el comentario del narrador leído personalmente por el propio Buñuel. ^{[ 6 ]} Durante el estreno se produjo una escisión entre el director y Gregorio Marañón , ^{[ 6 ]} antiguo asistente del rey Alfonso XIII de España durante su viaje a la región de Las Hurdes en 1922 y antiguo director del Patronato Real , organización creada poco después del viaje para mejorar la situación de los habitantes de la región. ^{[ 7 ]}

La película «Tierra sin pan» provocó tal revuelo en España que las fuerzas conservadoras prohibieron su distribución en todo el país. ^{[ 8 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} La razón oficial de la censura fue «difamación del buen nombre del pueblo español». ^{[ 7 ]} Estuvo prohibida ^{[ 5 ]} de 1933 a 1936.

Recepción

En 1937, Graham Greene escribió para Night and Day una crítica neutral de la película, describiéndola como «una película honesta y espantosa, [...] libre de propaganda». Greene afirmó que tenía un efecto poderoso y que era «suficiente para sacudir la complacencia o la autocompasión de cualquiera». ^[¹⁰^]

En tiempos modernos, la recepción crítica de Tierra sin pan ha sido mayoritariamente positiva. En 2002, la revista Slant le otorgó a la película 4 de 4 estrellas, escribiendo: « Las Hurdes se convierte en un aterrador llamado a las armas, un fabuloso texto abierto que se resiste a las lecturas simples y cuestiona la noción de progreso de la humanidad». ^{[ 11 ]} Jeffrey Ruoff la calificó de «película revolucionaria». ^{[ 2 ]}

Buñuel en el laberinto de las tortugas es una película de animación hispano-holandesa de 2018 basada en la novela gráfica Buñuel en el laberinto de las tortugas de Fermín Solís . Cubre cómo Buñuel y su equipo filmaron en Las Hurdes.

Referencias

↑ De La Colina, José; Pérez Turrent, Tomás (1992). Objetos de Deseo - Conversaciones con Luis Buñuel . Traducido por Lenti, Paul. Editorial Marsilio. ISBN 0-941419-68-1.
1 2 Ruoff, Jeffrey (1998). "Una película surrealista etnográfica: Tierra sin pan de Luis Buñuel" . Visual Anthropology Review . 14 (1): 45– 57. Archivado del original el 8 de noviembre de 2020.
↑ Luis Buñuel. Mi último aliento . Trans. Abigaíl Israel. Fontana, 1987. ISBN 9780006540885.
↑ Rubinstein, E. (Verano de 1983). "Visita a un planeta familiar: Buñuel entre los Hurdanos". Journal of Cinema and Media Studies . 22 (4). University of Texas Press : 3–17 . doi : 10.2307/1224951 . JSTOR 1224951 .
1 2 McNab, Geoffrey (8 de septiembre de 2000). "Bunuel y la tierra que nunca fue" . The Guardian . Londres . Recuperado el 30 de octubre de 2011 .
^ Javier Herrera (22 de abril de 2014 ) . Estudios sobre Las Hurdes de Buñuel: Evidencia fílmica, estética y recepción (en español). Editorial Renacimiento. ISBN 9788484729518.
^ Iker Jiménez Elizari (6 de abril de 2006). El paraíso maldito (en español). EDAF. ISBN 9788441417724.
↑ Jeffrey Ruoff (1 de marzo de 1998). "Una película etnográfica surrealista: La tierra sin pan de Luisbuñuel". Visual Anthropology Review . 14 (1): 45– 57. doi : 10.1525/var.1998.14.1.45 . ISSN 1548-7458 .
↑ Geoffrey McNab (9 de septiembre de 2000). "Bunuel y la tierra que nunca fue" . The Guardian . Consultado el 20 de junio de 2016 .
↑ Greene, Graham (18 de noviembre de 1937). "Tierra sin pan/Desfile de personalidades". Noche y día .(reimpreso en: Taylor, John Russell , ed. (1980). The Pleasure Dome . Oxford University Press. p. 179. ISBN 0192812866.)
↑ González, Ed. "Tierra sin pan" . Revista Slant .

Enlaces externos

Tierra sin pan en IMDb
Las Hurdes en Rotten Tomatoes
Las Hurdes en la base de datos de películas de TCM (archivado)

[1] De La Colina, José; Pérez Turrent, Tomás (1992). Objetos de Deseo - Conversaciones con Luis Buñuel . Traducido por Lenti, Paul. Editorial Marsilio. ISBN 0-941419-68-1.

[dartmouth.edu-2] 1 2 Ruoff, Jeffrey (1998). "Una película surrealista etnográfica: Tierra sin pan de Luis Buñuel" . Visual Anthropology Review . 14 (1): 45– 57. Archivado del original el 8 de noviembre de 2020.

[3] Luis Buñuel. Mi último aliento . Trans. Abigaíl Israel. Fontana, 1987. ISBN 9780006540885.

[4] Rubinstein, E. (Verano de 1983). "Visita a un planeta familiar: Buñuel entre los Hurdanos". Journal of Cinema and Media Studies . 22 (4). University of Texas Press : 3–17 . doi : 10.2307/1224951 . JSTOR 1224951 .

[guardian-5] 1 2 McNab, Geoffrey (8 de septiembre de 2000). "Bunuel y la tierra que nunca fue" . The Guardian . Londres . Recuperado el 30 de octubre de 2011 .

[:0-6] Javier Herrera (22 de abril de 2014 ) . Estudios sobre Las Hurdes de Buñuel: Evidencia fílmica, estética y recepción (en español). Editorial Renacimiento. ISBN 9788484729518.

[:2-7] Iker Jiménez Elizari (6 de abril de 2006). El paraíso maldito (en español). EDAF. ISBN 9788441417724.

[:1-8] Jeffrey Ruoff (1 de marzo de 1998). "Una película etnográfica surrealista: La tierra sin pan de Luisbuñuel". Visual Anthropology Review . 14 (1): 45– 57. doi : 10.1525/var.1998.14.1.45 . ISSN 1548-7458 .

[9] Geoffrey McNab (9 de septiembre de 2000). "Bunuel y la tierra que nunca fue" . The Guardian . Consultado el 20 de junio de 2016 .

[10] Greene, Graham (18 de noviembre de 1937). "Tierra sin pan/Desfile de personalidades". Noche y día .(reimpreso en: Taylor, John Russell , ed. (1980). The Pleasure Dome . Oxford University Press. p. 179. ISBN 0192812866.)

[11] González, Ed. "Tierra sin pan" . Revista Slant .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[ 5 ]

[ 9 ]

[

[ 11 ]