Hispanopedia WikiEl lak (лакку маз, [ lakːu maz ]) es una lengua del Cáucaso nororiental que forma su propia rama dentro de esta familia. Es la lengua del pueblo lak de la república autónoma rusa de Daguestán , donde es una de las seis lenguas estandarizadas. La hablan unas 157.000 personas.
Historia
En 1864, el etnógrafo y lingüista ruso P. K. Uslar escribió: "La gramática Kazikumukh o, como la llamé abreviada en la lengua nativa, la gramática Lak, Lakku maz, la lengua Lak, está lista". [2]
En 1890, PK Uslar compiló un libro de texto sobre gramática lak titulado The Lak Language (El idioma lak) . En el título “Alfabeto lak” se afirmaba: “El alfabeto propuesto está escrito para personas que se nombran colectivamente como Lak, genitivo Lakral. De entre estas personas, cada una se llama por separado Lakkuchu, “hombre lakiano”, y la mujer, Lakkusharssa, “mujer lakiana”. A su tierra natal la llaman Lakral kIanu, “lugar lak”. [2]
A lo largo de los siglos, el lak ha adoptado numerosos préstamos lingüísticos del árabe , el turco , el persa y el ruso . [3] Desde que Daguestán formó parte de la Unión Soviética y, posteriormente , de Rusia , la mayor parte de los préstamos lingüísticos proceden del ruso , especialmente vocabulario político y técnico. En el lak hay un periódico y una emisora de radio. [4]
De acuerdo con la Constitución de la República de Daguestán de 1994, el lak fue designado como lengua estatal junto con el ruso y otras lenguas importantes habladas en Daguestán (alrededor de 20 lenguas locales no están escritas y no tienen estatus oficial). El lak se utiliza como herramienta de enseñanza en la escuela primaria y se enseña como asignatura en las escuelas secundarias, escuelas profesionales y universidades. Existe un periódico en lak, "Ilchi".
El idioma lak estándar se basa en el dialecto de la ciudad de Kumukh . Esta ciudad no debe confundirse con el grupo étnico Kumyk , un pueblo turco también presente en el Cáucaso . El lak tiene los siguientes dialectos: Kumukh, Vitskhi, Arakul, Balkhar, Shadni, Shalib, Vikhli, Kuli y Kaya.
En un principio, se consideró que el lak, según su léxico, estaba próximo al dargin y que ambos se combinaban a menudo en un subgrupo lak-dargin de lenguas daguestaníes. Sin embargo, investigaciones posteriores llevaron a los lingüistas a concluir que esta asociación era insuficiente.
Fonología
Consonantes
- ^ El sonido transcrito aquí como oclusión glótica es denominado de forma bastante ambigua " laríngeo glotálico " por ambas fuentes.
Según Catford (1977), algunos dialectos tienen /t͡p, d͡b, t͡pʼ/. [7]
Vocales
Cinco vocales se presentan como /i, e, a, o, u/. Tres vocales /i, a, u/ también se faringalizan como /iˤ, aˤ, uˤ/, y también tienen alófonos de [e, æ, œ]. [8]
Gramática
El lak es una de las pocas lenguas del Cáucaso nororiental que cuenta con concordancia verbal para la persona. Generalmente, solo distingue entre participantes en actos de habla y participantes que no lo son. En otras palabras, los marcadores de concordancia de primera y segunda persona son los mismos. [9]
Los pronombres libres de Lak distinguen entre primera y segunda persona. [6]
Sistemas de escritura
El idioma lak se escribió utilizando el alfabeto árabe hasta 1928. Después se escribió con alfabeto latino durante diez años y desde 1938 se escribe en cirílico .
El alfabeto lak en cirílico inicialmente incluía 48 letras y luego 54 letras con letras dobles como "тт", "пп", "чч", "хьхь", etc.:
Cómo escribir una tabla comparativa
Compilado de acuerdo con, [10] [11] [12]
Referencias
- ^ Lak en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ ab PK Uslar. Этнография Кавказа [Etnografía del Cáucaso]. Языкознание [Lingüística]. 4. Лакский язык [La lengua lak]. Tiflis, 1890.
- ^ Словарь арабских и персидских лексических заимствований в лакском языке [Diccionario de préstamos léxicos árabe y persa en idioma Lak]. NB Kurbaytayeva, II Efyendiyev. Majachkalá, 2002.
- ^ Илчи – Periódico Lak Archivado el 18 de agosto de 2011 en Wayback Machine.
- ^ Sistemas consonánticos de las lenguas del Cáucaso nororiental en TITUS DIDACTICA
- ^ ab El idioma Lak: una referencia rápida, por Wolfgang Schulze (2007)
- ^ Catford, JC (1977). "Montaña de lenguas: las lenguas del Cáucaso". Revista anual de antropología . 6 : 283–314. doi : 10.1146/annurev.an.06.100177.001435 . JSTOR 2949334.
- ^ Anderson, Gregory DS (1997). Fonología lak . Kaye A (ed.), Fonologías de Asia y África (incluido el Cáucaso): Universidad de Chicago.
- ^ Helmbrecht, J. (1996). "La sintaxis de la concordancia personal en las lenguas del Cáucaso oriental". Sprachtypol. Univ. Frsch. (STUF) 49:127–48. Citado en Bhat, DNS 2004. Pronombres . Oxford: Oxford University Press. pág. 26.
- ^ "Новый алфавит для народностей Дагестана". Культура и письменность Востока . Баку. 1928. págs. 176-177. Archivado desde el original el 2 de abril de 2022.
- ^ "Romanización de Lakh" (PDF) . Instituto de la Lengua Estonia. 27 de abril de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 27 de abril de 2015. Consultado el 13 de febrero de 2016 .
- ^ Yevlampiev, Ilya; Pentzlin, Karl; Joomagueldinov, Nurlan. (20 de mayo de 2011) Propuesta revisada para codificar los caracteres árabes utilizados en los idiomas baskir, bielorruso, tártaro de Crimea y tártaro - Unicodehttps://unicode.org/L2/L2011/11209-n4072-arabic.pdf
- ^ La lengua lak - Лакку маз. Una referencia rápida Autor: Wolfgang Schulze (IATS, LMU Munich). 2007
- ^ abcde Eliminado en 1932
Enlaces externos
- Gramática Lak de Wolfgang Schulze
- Transliteración de Lak
- Lak House – Sitio sobre la cultura y la sociedad de Lak
- Palabras lak