¡¡Dama!!

Lady!! (レディ!! , Redi!! ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Youko Hanabusa . Fue publicada por Akita Shoten en larevista de manga shōjo Hitomi Comics desde 1987 hasta 1993 y recopilada en 12 volúmenes tankōbon . La serie de manga fue adaptada a dos series de anime para televisión, tituladas Lady Lady!! y su secuela Hello! Lady Lynn , producidas por Toei Animation . ^{[ 1 ]}

La primera temporada de la serie de anime, titulada Lady Lady!! (レディレディ!! , Redi Redi!! ) consta de 21 episodios y se emitió los miércoles del 21 de octubre de 1987 al 23 de marzo de 1988 en TBS . ^{[ 1 ]}

Más tarde, Youko hizo dos secuelas, ¡ ¡Lady Lynn!! (レディ リン!) y el dōjinshi Lynn no Kodomotachi & Peter Pan (リンのこどもたち&ぴぃたぁぱん). En Italia fue publicado con el título original de Goen desde febrero de 2011 ^{[ 2 ]} hasta enero de 2013. ^{[ 3 ]}

La joven Lynn y su madre viajan desde Japón para reunirse con el padre de Lynn, el vizconde de Marble, quien reside en Inglaterra . De camino a la mansión Marble, Lynn y su madre sufren un trágico accidente automovilístico en el que la madre de Lynn fallece. Cuando Lynn despierta en el hospital, la verdad sobre la muerte de su madre se mantiene en secreto, ya que su padre no puede soportar causarle tal dolor.

Poco después, Lynn se muda con su padre a la Mansión de Mármol, donde conoce a un variopinto grupo de sirvientes, la mayoría de los cuales quedan cautivados por su encanto. Lynn también descubre que no es la única hija del Vizconde de Mármol: conoce a su hermanastra mayor, Sarah, cuya madre también ha fallecido. Al principio, Sarah se muestra fría y distante con ella, pero tras una serie de acontecimientos, las dos hermanas finalmente forjan un fuerte vínculo.

Los problemas surgen con la llegada de los intrigantes Waverley, quienes se arrogan el control de la mansión Marble mientras el vizconde de Marble está ausente. La niña, huérfana de madre, intenta adaptarse a la vida de la alta sociedad y ganarse la aprobación de la nobleza. Su mayor anhelo es convertirse en una verdadera dama, tal como su madre deseaba.

Mucho tiempo después, debido a deudas impagadas, los Russell pierden la Mansión de Mármol a manos del banco. Sarah y Lynn son reubicadas en hogares separados. Sin embargo, Lynn nunca se rinde y finalmente se convierte en una dama.

Lynn Russell (リン・ラッセル, Rin Rasseru )

Voz de: Sanae Miyuki ^{[ 4 ]}

Lynn es una niña anglo-japonesa de 5 años, alegre e inocente, que anhela ser aceptada por su nueva familia. Es ingenua, pero tiene una personalidad optimista. Es la hija menor del vizconde de Marble, George Russell, y de Misuzu Midorikawa. Aunque es mitad británica y mitad japonesa, su apariencia es predominantemente inglesa, especialmente por su cabello rubio ondulado . Originaria de Japón, su nombre era Rin Midorikawa (緑川 鈴, Midorikawa Rin ) , cuando aún vivía allí con su madre y sus abuelos. Su nombre Lynn a veces se escribe Rin para mantener su ascendencia japonesa.

Su madre murió en un accidente de coche mientras protegía a Lynn, y no le contaron la verdad hasta que Magdalene Waverley se la reveló fríamente. Conserva el recuerdo de su madre, la Llave de la Dama, y ​​prometió esforzarse por convertirse en una verdadera Dama. Lynn quiere mucho a su padre y a su hermana, y está dispuesta a sacrificar incluso su propia felicidad por ellos. Es buena montando a caballo, bajo la tutela de Arthur y Edward y su yegua Alexandra, que le tiene especial cariño. Tiene una gatita llamada Queen.

Sarah Frances Russell (セーラ・フランシス・ラッセル, Sēra Furanshisu Rasseru )

Voz de: Chieko Honda ^{[ 4 ]}

Sarah es la hermanastra mayor de Lynn. Es la hija mayor del vizconde de Marble, George Russell, y de Lady Frances Russell. Es cinco años mayor que Lynn. Fría y distante en su primer encuentro, Sarah es en realidad amable y cariñosa. Poco a poco, la quiere como si fuera su propia hermana menor, impulsada por la misma experiencia de haber crecido sin madre, y la defiende de los abusos de los Waverley.

A diferencia de Lynn, Sarah no recuerda a su madre porque falleció cuando ella era muy pequeña. El único recuerdo que conserva su madre es la flauta y la partitura . Ella pinta muy bien y es una excelente flautista . Sarah siente algo por Arthur.

Arthur Drake Brighton (アーサー・ドレイク・ブライトン, Āsā Doreiku Buraiton )

Expresado por: Ryo Horikawa ^{[ 4 ]}

Arthur es el hijo mayor de la noble familia Brighton. Es el hermano mayor de Edward. Tranquilo, reservado y encantador, Arthur es un excelente jinete y, junto con su noble corcel Alexandra, gana una competición organizada por el club ecuestre durante la serie. Él y Sarah son amigos desde mucho antes de que Lynn llegara a Inglaterra.

Edward Brighton (エドワード・ブライトン, Edowādo Buraiton )

Voz de: Hidehiro Kikuchi ^{[ 4 ]}

Edward es el hijo menor de la noble familia Brighton. Es el hermano menor de Arthur. Es enérgico y juguetón, y muy protector con Lynn, por quien haría cualquier cosa. Aunque sabe montar a caballo como su hermano, no puede montar a Alexandra, ya que esta se niega a ser montada por nadie excepto Arthur y Lynn. Más adelante en la serie, Edward logra montar a Alexandra para impedir que Lynn regrese a Japón.

George Russell (ジョージ・ラッセル, Jōji Rasseru )

Expresado por: Hideyuki Tanaka ^{[ 4 ]}

George es el vizconde de Marble y padre de Sarah y Lynn. Es gentil y bondadoso, ama profundamente a sus hijas y haría cualquier cosa por ellas. Viaja mucho por negocios para pagar las deudas que tiene con el banco, utilizando la mansión Marble como garantía. George trabaja arduamente, poniendo en riesgo su salud. Su padre, el duque de Woburn, lo presiona para que se case con Magdalene Waverley y así saldar sus deudas.

Frances Russell (フランシス・ラッセル, Furanshisu Rasseru )

Frances fue la primera esposa del vizconde de Marble y la madre de Sarah. Poseía una personalidad amable y gentil, y se preocupaba profundamente por sus seres queridos. Falleció cuando Sarah era muy pequeña, por lo que Sarah no guarda ningún recuerdo de ella. Ella y George se conocieron en la universidad y solían montar a caballo con sus amigos. Además, era una excelente flautista. Su retrato cuelga en la Mansión Marble. A lo largo de la serie, tanto Sarah como Lynn la consideran la dama ideal.

Misuzu Midorikawa (緑川 美鈴, Midorikawa Misuzu )

Expresado por: Keiko Yokozawa

Misuzu es la madre de Lynn. Conoció a George cuando él estaba en Japón por un viaje de negocios. Además, tiene una personalidad similar a la de su difunta esposa, y esa es la razón por la que él la eligió. Murió en un trágico accidente automovilístico mientras protegía a Lynn poco después de su llegada a Inglaterra. Su deseo para Lynn es que se convierta en una verdadera dama.

Magdalene Waverley (モードリン・ウィバリー, Mōdorin Wibarī )

Expresado por: Eiko Masuyama ^{[ 4 ]}

Magdalene es la casi madrastra de Sarah y Lynn. Junto con sus hijos, Thomas y Mary, son los antagonistas de la historia. Desea casarse con el vizconde de Marble para que su familia se integre en la nobleza. Hace la vista gorda ante las malas acciones de sus hijos, culpando siempre a Lynn. Su familia es muy rica y tiene la capacidad de saldar las deudas de George.

Thomas Waverley (トマス・ウィバリー, Tomasu Wibarī )

Expresado por: Keiichi Nanba ^{[ 4 ]}

Thomas es el hijo mayor de Magdalene Waverley y casi hermanastro de Sarah y Lynn. Es un niño travieso y pícaro que, junto con su hermana Mary, disfruta molestando a Lynn. Le encanta jugar con su pistola y disparar a las rosas y al gato de Mary, Prince. Además, es un mentiroso empedernido. Sin embargo, es bastante cobarde y huye cuando descubren sus travesuras.

Mary Waverley (メアリ・ウィバリー, Meari Wibarī )

Voz de: Mayumi Shou ^{[ 4 ]}

Mary es la hija menor de Magdalene Waverley y casi hermanastra de Sarah y Lynn. Al igual que su hermano, disfruta haciendo sufrir a Lynn. Sin embargo, a diferencia de Thomas, siente remordimientos cuando sus bromas van demasiado lejos. Tiene un gato persa llamado Prince, pero a veces es cruel con él y, al final de la serie, lo repudia.

El duque de Woburn (ウォーバン公爵, Wōban-koushaku )

Voz de: Kouji Totani

Richard Russell es el padre del vizconde de Marble y el abuelo emocionalmente abusivo de Sarah y Lynn. De carácter taciturno y serio, se niega a reconocer a Lynn como miembro de la familia debido a su origen. Presiona a George para que se case con Magdalene Waverley y así solucionar sus problemas económicos, llegando incluso a ofrecerle aceptar a Lynn en la familia si lo hace, o de lo contrario, la mansión Marble será confiscada.

Isabel Montgomery (イザベル・モンゴメリ, Izaberu Mongomeri )

Voz de: Nana Yamaguchi

Isabel es la hermana menor de Richard y la condesa Montgomery. A diferencia de su hermano, es amable y comprensiva. Queda prendada de la ternura de Lynn cuando se conocen. Sutilmente intenta que Richard la acepte mejor.

Robert (ロバート, Robāto )

Expresado por: Masaharu Satou ^{[ 4 ]}

Robert es el mayordomo de la casa de La Mansión de Mármol.

Brenda (ブレンダ, Burenda )

Voz de: Reiko Suzuki

Brenda es la jefa de las doncellas de la Mansión de Mármol.

Jill (ジル, Jiru )

Voz de: Shino Kakinuma

Jill es una empleada doméstica que trabaja en The Marble Mansion.

Tom (トム, Tomu )

Voz de: Kouhei Miyauchi

Tom es el jardinero de la Mansión de Mármol.

Príncipe (プリンス, Purinsu )

Voz de: Noriko Uemura

Prince es el gato persa de Mary. Juguetón y travieso, Mary lo usa a menudo para sus intrigas contra Lynn. Aunque Lynn suele tratarlo con cariño, Prince le causa problemas constantemente. A menudo molesta a Queen, la otra gata de Lynn. Sin embargo, más adelante en la serie, su dueña lo repudia y Lynn lo adopta.

El manga fue descrito como una combinación de "lágrimas, ternura y adornos" ^{[ 21 ]} mientras que se dijo que la serie estaba "rebosante de momentos emotivos". ^{[ 22 ]}

Manga

• Sitio web oficial del autor:リンのマーブル館(en japonés)
• *Milly un giorno dopo l'altro* ¡¡Señora!! di Youko Hanabusa *Esquema del manga Shoujo* (en italiano)
• ¡ Señorita ! (manga) en la enciclopedia de Anime News Network

Anime

• Sitio web oficial de Toei Animation: Lady Lady!! (en japonés)
• Lady Lady!! (anime) en la enciclopedia de Anime News Network