Dama Diamante

Lady Diamond ( Niño 269, Ruta 112) es una canción popular en idioma inglés, que existe en varias variantes. ^[1] La historia se deriva de la de Ghismonda y Guiscardo de El Decamerón de Giovanni Boccaccio . ^[2]

Sinopsis

Un gran rey tiene una hija (Lady Diamond, Daisy, Dysmal o Dysie) que se enamora de su pinche de cocina. Ella queda embarazada. Su padre exige conocer al chico y ella se lo cuenta. Él hace que asesine en secreto al pinche de cocina, pero luego, en la mayoría de las variantes, entrega su corazón a su hija. Ella muere. En la mayoría de las variantes, el rey lamenta las muertes.

Grabaciones

Steeleye Span grabó una versión en su álbum de 1986 Back in Line .

El álbum debut de 2011 de Bryony Griffith y Will Hampson de The Demon Barbers se titula Lady Diamond y presenta una grabación de la balada.

En 1939, Alan Lomax grabó a la tía Molly Jackson cantando “Lady Nancy”, una canción que ella afirmaba haber escrito después de leer la historia en un libro de reyes ingleses y escoceses. Este tipo de afirmaciones extravagantes eran habituales en Jackson, aunque es muy posible que esta sea la única versión estadounidense conocida de Lady Diamond que se haya recopilado. Dónde y cómo la aprendió sigue siendo un misterio.

Existe una balada escandinava correspondiente ( TSB D 390) en danés ("Hertug Frydenborg", DgF 305), sueco ("Hertig Fröjdenborg och fröken Adelin", SMB 172), ^[3] y noruego (fragmentario) ("Frydenborg og Adelin" ) variantes. ^[4]

Referencias

^ Francis James Child , Baladas populares inglesas y escocesas , "Lady Diamond"
^ Helen Child Sargent, ed; George Lymn Kittredge, ed. Baladas populares inglesas y escocesas: edición de Cambridge , pág. 583, Houghton Mifflin Company, Boston, 1904
^ Child, Francis James (1894). «269. Lady Diamond». The English and Scottish Popular Ballads (Las baladas populares inglesas y escocesas ) . Boston: Houghton, Mifflin and Company. pp. 30– 31. Consultado el 13 de mayo de 2018 .
^ "TSB D 390 Frydenborg y Adelin". Norske mellomalderballadar: Riddarballadar 2 (en noruego). Nasjonalbiblioteket . 2016.ISBN 978-82-7965-295-3. Recuperado el 13 de mayo de 2018 .

[1] Francis James Child , Baladas populares inglesas y escocesas , "Lady Diamond"

[2] Helen Child Sargent, ed; George Lymn Kittredge, ed. Baladas populares inglesas y escocesas: edición de Cambridge , pág. 583, Houghton Mifflin Company, Boston, 1904

[3] Child, Francis James (1894). «269. Lady Diamond». The English and Scottish Popular Ballads (Las baladas populares inglesas y escocesas ) . Boston: Houghton, Mifflin and Company. pp. 30– 31. Consultado el 13 de mayo de 2018 .

[4] "TSB D 390 Frydenborg y Adelin". Norske mellomalderballadar: Riddarballadar 2 (en noruego). Nasjonalbiblioteket . 2016.ISBN 978-82-7965-295-3. Recuperado el 13 de mayo de 2018 .