Kumihimo

Kumihimo (組み紐)es unaforma de artejaponesa para hacertrenzasycordones. ^{[ 1 ] [ 2 ]} En el pasado,de kumihimose usaban como accesorios parakimonosyarmaduras de samuráis. ^{[ 3 ]} El trenzado japonés, comoa veces se conoce al kumihimo en inglés, también está asociado con rituales sintoístas y servicios religiosos. ^{[ 2 ]} Literalmente significa "hilos reunidos", los kumihimo se hacen entrelazando carretes dehilo, comúnmentesedatelarestradicionales y especializados, ya sea un marudai (丸台, lit. ' soporte redondo ' ) ^{[ 2 ]} o un takadai (高台)(también conocido como kōdai ).

Hay varios estilos diferentes de tejido kumihimo , que crean un cordón trenzado que varía desde muy plano hasta casi completamente redondo. ^{[ 1 ]} Los cordones kumihimo se usan como obijime , cordones que se llevan atados alrededor de la parte delantera de algunos obi cuando se usa kimono .

Durante el período Jomon , aparecieron trenzas primitivas que podrían considerarse las precursoras del kumihimo , o el primer kumihimo de Japón . Durante este período, las trenzas se usaban para crear patrones en la cerámica Jomon, y las hendiduras de las trenzas adheridas a la arcilla se convertían en la decoración de la cerámica. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

El kumihimo , que pertenece a la categoría de artesanías, fue introducido en Japón desde China a través de la península coreana alrededor del año 700 d. C. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Cuando este arte llegó a Japón, se utilizó para decorar pergaminos budistas y otros objetos votivos. La ciudad de Nara se convirtió en un centro de intercambio cultural y artístico y fue el punto de introducción del kumihimo en Japón. ^{[ 9 ]}

Cuando cesaron el comercio regular y el intercambio cultural con China durante el período Heian (794-1185), la cultura del kumihimo floreció, combinando varias técnicas anteriores para crear un diseño exclusivamente japonés, más complejo que antes. Desde mediados del período Heian, el kumihimo también se utilizó para decorar el ō-yoroi , la armadura japonesa que vestían los samuráis . Además de la funcionalidad, la estética del ō-yoroi se consideraba importante, y a veces se utilizaban 300 metros de kumihimo para cada pieza de armadura. El kumihimo también se utilizaba para atar el tachi (espada larga japonesa) y los arneses alrededor de la cintura. Desde finales del período Heian, aparecieron el nioi-odoshi (匂威) y el susogo (裾濃), una técnica de tejido caracterizada por gradaciones de color. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 10 ]}

Durante el período Kamakura (1185-1333), aparecieron varias técnicas nuevas de tejido para kumihimo . Kikko-gumi (亀甲組), que imita el patrón del caparazón de una tortuga, apareció por primera vez en este período y se usó como kumihimo para armadura. ^{[ 5 ] [ 10 ]}

Durante el período Muromachi (1333-1573), el kumihimo se utilizaba como tejido decorativo para la vajilla empleada en la ceremonia del té japonesa . Aprovechando la estética wabi-sabi que surgió durante este período, este método de tejido se popularizó para diseños más sobrios pero prestigiosos que los diseños más tradicionales y llamativos. Durante este período, apareció el dan-odoshi (段威), una técnica de tejido que utiliza diferentes colores en un patrón de rayas. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Durante el período Azuchi-Momoyama (1568-1600), apareció una técnica de tejido llamada mongara-odoshi (紋柄威), en la que el mon (emblema familiar) y los diseños se expresaban en dos colores. ^{[ 6 ]}

Durante el período Edo (1603-1867), con el advenimiento de una sociedad más pacífica, el valor estético de las espadas japonesas adquirió cada vez mayor importancia. A medida que aumentaba la demanda de kumihimo para espadas japonesas, se inventaron marcos llamados takadai y naikidai para fabricar kumihimo , y la técnica de trenzado se desarrolló drásticamente, dando lugar a muchas técnicas nuevas. El kumihimo se extendió al público general de la clase chōnin y se utilizó como trenzas y cordones para sujetar el haori (chaqueta tradicional japonesa), el inro (estuche portátil tradicional japonés) y el netsuke . Durante este período, las geishas comenzaron a utilizar el nudo otaiko-musubi (御太鼓結び) para atar el obi ( cinturón del kimono ), que se extendió al público general y aumentó drásticamente el valor decorativo del obi . Como resultado, el kumihimo decorativo se utilizó como obijime para sostener el obi . La técnica del ayadashi (綾出), que produce patrones y caracteres en el kumihimo , apareció durante este período, y varios métodos nuevos de tejido de patrones surgieron junto con la popularidad de la estética iki . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 10 ]}

Durante la era Meiji (1868-1912), la demanda de kumihimo para decorar espadas japonesas disminuyó drásticamente debido al Edicto de Abolición de Espadas y la desaparición de la clase samurái. Después de eso, el kumihimo sobrevivió principalmente como obijime para sostener el obi . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 10 ]}

Las trenzas kumihimo se crearon inicialmente utilizando la técnica de trenzado con los dedos para entrelazar diferentes hilos. Posteriormente, se desarrollaron herramientas como el marudai y el takadai , que permitieron tejer trenzas más complejas en menos tiempo.

El trenzado japonés se está utilizando en otras áreas además de sus usos tradicionales, y ha sido adoptado por comunidades de artes y artesanías fuera de Japón. ^{[ 11 ] [ 12 ]} El kumihimo ha ganado popularidad fuera de Japón, con un número creciente de libros para principiantes disponibles en idiomas distintos del japonés. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} También existe una revista de la Sociedad Americana de Kumihimo . ^{[ 12 ]}

En contraste con el interés en el trenzado japonés como una artesanía para todos, la ciudad de Columbus, Georgia , EE. UU., encargó a Junichi Arai (1932–2017) la creación de una obra de arte permanente de fibra metálica de 12 × 9 metros, compuesta por 200 trenzados kumihimo de acero inoxidable que producían ondas cinéticas. ^{[ 11 ]} Arai es considerado un importante innovador que elevó los textiles de artesanía a arte. Akiko Moriyama lo describe así: "Arai encarna todo lo relacionado con los textiles japoneses, desde los desafíos hasta las posibilidades". ^{[ 11 ]} La instalación de Arai se inauguró en el River Center for Performing Arts en 2003. ^{[ 11 ]}

En la actualidad, existen versiones modernas de discos para tejer kumihimo , generalmente hechos de espuma firme y densa con (normalmente) 32 muescas alrededor del borde, lo que crea la tensión necesaria para tejer kumihimo . Estos discos se consideran una alternativa más económica y portátil al tradicional marudai , y se pueden adquirir en una gran variedad de tamaños y formas.

Sin embargo, un disco de espuma para kumihimo moderno se considera menos versátil que un marudai tradicional . Un marudai tradicional permite al tejedor usar tantos hilos de tantos grosores como desee y crear trenzas planas, de cuatro lados o huecas. Un disco de espuma para kumihimo limita al tejedor a un máximo de 32 hilos, cuyo grosor no debe exceder el permitido por la muesca, y no permite la creación de trenzas planas. Para hacer una trenza plana, es necesario fabricar o comprar un disco rectangular o cuadrado aparte.

Los tres tipos destacados de kumihimo son kado-uchi himo (角打ち紐) , hira-uchi himo (平打紐) y maru-uchi himo (丸打紐) . ^{[ 7 ]}

• Kagami : la superficie superior de trenzado en un marudai ; en japonés significa "espejo".
• Kongō Gumi es una clase de patrones para cordón redondo que utiliza ocho hilos doblados por la mitad, formando un total de dieciséis hebras. Cada bobina se mueve en sentido horario hacia el lado opuesto. Al usar diferentes combinaciones de colores de hilo, surgen muchos patrones interesantes, como rayas diagonales, rombos sobre fondo, triángulos que se asemejan a corazones y pequeñas flores de seis pétalos.
• Marudai o maru dai : el armazón para el trenzado; maru dai significa en japonés "soporte redondo".
• Mizuhiki , cordones decorativos utilizados para adornar objetos como los sobres shūgi-bukuro .
• Obijime : la faja ancha de tela que se usa en la vestimenta tradicional; un cinturón kumihimo , llamado obijime , se ata alrededor del obi .
• Takadai : un takadai es un marco rectangular grande para crear trenzas kumihimo planas y oblicuas .
• Tama – bobinas . El hilo se mantiene sin desenrollarse al pasarlo por debajo de sí mismo, formando un bucle alrededor de la tama . La seda auténtica es una fibra hueca con una superficie rugosa que se resiste a deslizarse más allá del bucle a menos que se tire suavemente. Para fibras sintéticas, puede ser preferible una bobina flexible de plástico tipo concha.

• Trenza
• nudos chinos
• nudo chino de botón
• Rana (sujeción)
• Macramé
• Mizuhiki
• Obijime
• Shimenawa
• hojōjutsu
• Shugi-bukuro
• tejido con carrete
• Lista de artesanías tradicionales de Japón

• Medios relacionados con Kumihimo en Wikimedia Commons
• Los folletos introductorios de Talzhemir, en formato .PDF, incluyen Kongo Gumi y un patrón para una rueda de cartón con muescas.
• Instrucciones con diagramas
• Trenza hueca de ocho hebras sobre un núcleo