Krishan Chander

Krishan Chander (23 de noviembre de 1914 - 8 de marzo de 1977) fue un escritor indio de cuentos y novelas en urdu e hindi . Algunas de sus obras también han sido traducidas al inglés. Fue un escritor prolífico, escribió más de 20 novelas, 30 colecciones de cuentos y decenas de obras de radio en urdu y, más tarde, después de la partición en 1947, comenzó a escribir también en hindi . También escribió guiones para películas de Bollywood para complementar sus escasos ingresos como autor de historias satíricas. Las novelas de Krishan Chander (incluido el clásico: Ek Gadhe Ki Sarguzasht , trad. 'Autobiografía de un burro') se han traducido a más de 16 idiomas indios y algunos idiomas extranjeros, incluido el inglés.

Su cuento "Annadata" ( traducido como "El dador de grano ", un apelativo obsequioso usado por los campesinos indios para referirse a sus terratenientes feudales) fue llevado al cine en la película Dharti Ke Lal (1946) de Khwaja Ahmad Abbas , lo que le permitió recibir ofertas de trabajo regulares como guionista en Bollywood , incluidos éxitos populares como Mamta (1966) y Sharafat (1970). Escribió sus guiones cinematográficos en urdu. ^{[1] [2]}

Krishan Chander nació en Bharatpur , Rajasthan, donde su padre trabajaba como médico. ^{[1] [3] [4]} La familia pertenecía originalmente al distrito de Wazirabad Gujranwala , de Punjab indiviso , India. Chander pasó su infancia en Poonch , en el estado de Jammu y Cachemira , donde su padre trabajaba como médico de Maharaja Poonch. Su novela Shakast (Derrota) está relacionada con la partición de Cachemira. Mitti Ke Sanam , una de sus novelas más populares, trata sobre los recuerdos de la infancia de un niño que vivía con sus padres en Cachemira. Su otra novela memorable es "Gaddar", que trata sobre la partición de India y Pakistán en 1947. En esta novela, retrató brillantemente los sufrimientos de la gente durante ese tiempo a través de los sentimientos de un joven egoísta, que él mismo era un gaddar (traidor). Sus cuentos son historias de pueblos de Cachemira, así como de expatriados desplazados y de hombres urbanos desarraigados. Utilizó palabras del pahari (dialecto de los habitantes de Poonch) mientras escribía en urdu. ^{[1] [3]}

En la década de 1930, estudió en el Forman Christian College de Lahore y editó la sección en inglés de la revista de la universidad, y en ese momento estaba interesado en los escritos en inglés. Como editor de la sección en urdu de la revista, Mehr Lal Soni Zia Fatehabadi fue fundamental para su carrera al haber publicado, en el año 1932, el primer cuento en urdu de Chander, "Sadhu". ^[5]

Sus obras maestras literarias sobre la hambruna de Bengala y el salvajismo y la barbarie que tuvieron lugar en la época de la partición de la India en 1947 son algunos de los mejores ejemplos de la literatura urdu moderna, pero en otras ocasiones también continuó criticando implacablemente el abuso de poder, la pobreza y el sufrimiento de los desdichados de la tierra; pero sobre todo nunca dejó de protestar contra el sistema de castas, el fanatismo, la violencia comunal y el terror. Era un humanista y un cosmopolita. ^[6]

Se le ha descrito como "autor de más de 100 libros entre novelas, colecciones de cuentos, obras de teatro, fantasías, sátiras, parodias, reportajes, guiones de películas y libros para niños", ^[7] entre los que se incluyen:

• Dharti Ke Lal (1946) - historia
• Andolan (1951) — guión y argumento ^[10]
• Tamasha (1952) — diálogo
• Dev Anand en Goa (1955): guión y diálogo
• Do Phool (1958) — diálogo
• Delhi Junction (1960) — diálogo ^[10]
• Mamta (1966) — diálogos ^[10]
• Sharafat (1970) — guión y diálogos ^[10]
• Do Chor (1972) — diálogo
• Manchali (1973) — diálogo
• Hamrahi (1974) — escritor de cuentos y diálogos ^[10]
• Ram Bharose (1977) — diálogo

Krishan Chander Chopra se había casado dos veces. Su primera esposa fue Vidyawati Chopra, una dama de una familia decente que pertenecía a su propia comunidad, y el matrimonio fue concertado por sus familias al modo habitual en la India. Tuvieron tres hijos juntos, dos niñas y un niño.

Chander más tarde tomó una segunda esposa, y él fue su segundo marido. Se trataba de una mujer musulmana divorciada, Salma Siddiqui , hija de Rasheed Ahmed Siddiqi, un académico urdu . ^[1] Siddiqui era la madre de un hijo nacido de su matrimonio anterior, y el niño fue criado en la casa de Chander. No nacieron hijos de la relación entre Chander y Siddiqui.

Krishan Chander murió mientras trabajaba en su escritorio en Mumbai el 8 de marzo de 1977. ^[1] Había comenzado a escribir un ensayo satírico titulado Adab baray-e-Batakh (Literatura para un pato), y escribió solo una línea: Noorani ko bachpan hi se paltoo janwaron ka shauq tha. Kabootar, bandar, rang barangi chiriyaan… ( desde la infancia, a Noorani le gustaban los animales domésticos como palomas, monos, pájaros multicolores… ). Antes de que pudiera completar la oración, sucumbió a un ataque cardíaco fulminante.

En su memoria, un parque con fuentes en la ciudad de Poonch , en Jammu y Cachemira, ha sido rebautizado como Parque Krishan Chander, Poonch . También se ha erigido una estatua suya en medio de ese jardín.

• Krishan Chander en IMDb
• Club de la India [1]
• Libros de Krishn Chander en línea