Idioma khmu

El khmu [kʰmuʔ] es la lengua del pueblo khmu de la región norte de Laos . También se habla en áreas adyacentes de Vietnam , Tailandia y China . El khmu presta su nombre a la rama khmuica de la familia de lenguas austroasiáticas , la última de las cuales también incluye al jemer y al vietnamita . Dentro de la familia austroasiática, el khmu se cita a menudo como el más estrechamente relacionado con las lenguas palaungicas y khasicas . ^[5] El nombre "khmu" también puede verse romanizado como kmhmu, khmu', kammu o khamuk en varias publicaciones o, alternativamente, se hace referencia a él por el nombre de un dialecto local.

El khmu tiene varios dialectos, pero no una variedad estándar. Los dialectos difieren principalmente en el inventario consonántico, la existencia de registro y el grado en que la lengua ha sido influenciada por la(s ) lengua(s) nacional (es) circundante(s). Los dialectos son, en su mayor parte, mutuamente inteligibles; sin embargo, la comunicación puede ser difícil entre hablantes de dialectos geográficamente distantes.

Los dialectos del Khmu pueden clasificarse en dos grupos: Khmu occidental y Khmu oriental .

• Los dialectos del khmu occidental tienen menos fonemas consonánticos y, en su lugar, utilizan un contraste de registros fonémicos, como se observa en otras lenguas austroasiáticas, de registro "relajado" y registro modal "tenso" . En al menos un dialecto del khmu occidental, conocido como Khmu Rook , la tonogénesis es evidente, ya que el contraste de registros se ha convertido en un sistema de dos tonos fonéticos con seis realizaciones fonémicas. ^[6]
• Los dialectos khmu orientales muestran la tendencia opuesta. Carecen por completo de distinción de registros o tonos y utilizan una triple distinción de oclusivas (sonoras, sordas y sordas aspiradas) y nasales (sonoras, sordas y preglotalizadas) en la posición inicial de la sílaba para lograr un contraste fonémico. ^[7]

Suwilai Premsrirat (2002) ^[8] informa las siguientes ubicaciones y dialectos del kmhmu' en Laos, Vietnam, China y Tailandia.

• Laos : se habla en las ocho provincias del norte de Luang Namtha, Udomsai, Bokeo, Sayaburi, Phongsali, Luang Prabang y Xiaq kvaaq, y en algunas aldeas cerca de Vientiane. Entre los dialectos se encuentran el kmhmu'rook , el khmu'lw y el kmhmu'cwaq (también conocido como kmhmu'uu ).
• Vietnam : aldeas de Kim Hua, Sop Pot, Sop Caw y Pung Kamong, subdistrito de Kim Da, distrito de Tương Dương , ciudad de Vinh , provincia de Nghệ An . También en la provincia de Lai Châu , la provincia de Sơn La y la provincia de Thanh Hóa .
• China : aldea Pung Soa (más conservadora, con contrastes de sonoridad en las consonantes iniciales) y aldea Om Kae (tiene contrastes tonales) en Sipsongpanna , Yunnan
• Tailandia : muchas aldeas, incluido el punto de datos representativo de la aldea Huai Ian, subdistrito de Lai Ngao , distrito de Wiang Kaen , provincia de Chiang Rai (originalmente del distrito de Pak Bang de Laos, donde el idioma se llama Khmu Khrong, que significa 'Mekong Khmu'). También en la provincia de Nan y la provincia de Lampang .

El inventario consonántico del khmu' se muestra en la siguiente tabla. El fonema /f/, presente en los dialectos del khmu' oriental y occidental, es el resultado de préstamos de las lenguas tai circundantes . ^[9]

1. Sólo se encuentra en los dialectos khmu orientales.
2. w̥ es una aproximante labio-velar sorda

Las vocales del idioma khmu' muestran poca variación entre los dialectos, y todas las variedades tienen 19 monoftongos y tres diptongos ( /iə/ , /ɨə/ y /uə/ ). ^[6]

Khmu utiliza principalmente un orden de palabras SVO, aunque también es posible un orden OVS.

• Lenguas khmuicas
• Pueblo khmu
• Lista de nombres comunes de la planta Khmu
• Lista de nombres comunes de animales del Khmu

• Thomas Khammeung Manokoune (Tamong)

• Premsirat, Suwilai (1991). "Aspectos de las relaciones interclausales en khmu". En Davidson, Jeremy HCS; Shorto, HL (eds.). Lenguas austroasiáticas: ensayos en honor a HL Shorto . Universidad de Londres, Escuela de Estudios Orientales y Africanos. págs. 123–140. ISBN 0728601834. Recuperado el 9 de junio de 2014 .
• Prēmsīrat, Suwilai. La serie de diccionarios y tesauros de dialectos khmu en el sudeste asiático . Nakorn Pathom: Instituto de Lengua y Cultura para el Desarrollo Rural, Universidad Mahidol en Salaya, Tailandia, 2002. ISBN 9740501125 
• Prēmsīrat, Suwilai. Khmu, una lengua minoritaria de Tailandia . Documentos sobre lingüística del sudeste asiático, n.º 10. Canberra, ACT, Australia: Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico, Universidad Nacional Australiana, 1987. ISBN 0-85883-365-4 
• Proschan, Frank. Lengua y política lingüística kmhmu: en casa y en el extranjero . sl: sn, 1995.
• Proschan, Frank. Paralelismo poético en las artes verbales kmhmu: de los textos a las representaciones . sl: sn, 1988.
• Smalley, William Allen. Esquema de la estructura del Khmu . Serie American Oriental. Ensayo, v.2. New Haven, Conn: American Oriental Society, 1961.
• Svantesson, Jan-Olof. Fonología y Morfología Kammu . Travaux de l'Institut de linguistique de Lund, 18. Lund: CWK Gleerup, 1983. ISBN 91-40-04870-5 

• http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (Repositorio y espacio de trabajo para el patrimonio inmaterial austroasiático)
• http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-66EA-B@view Khmu en el Archivo Digital RWAAI
• Base de datos de grabaciones de audio en khmu: oraciones católicas básicas