Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Esquema de lectura de palabras clave

La serie «Key Words Reading Scheme» consta de 36 libros infantiles de lectura temprana en inglés , publicados por la editorial británica Ladybird Books . También se la conoce co...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La serie «Key Words Reading Scheme» consta de 36 libros infantiles de lectura temprana en inglés , publicados por la editorial británica Ladybird Books . También se la conoce como «Peter and Jane» , por los nombres de los personajes principales.

Peter y Jane, Libro 1a: Juega con nosotros . Portada original de 1964, ilustrada por Harry Wingfield.
Peter y Jane Libro 1a Juega con nosotros , ISBN 1-84422-360-4Edición actual , con un diseño de portada actualizado en 2004 y la ilustración subyacente más contemporánea de finales de la década de 1970.

Historia

El primer libro de la serie, Ladybird serie 641, se publicó en 1964, y la serie se completó con la publicación del libro número 36 en 1967. Se han vendido más de 80 millones de libros de la serie en todo el mundo, y los libros se mantuvieron en imprenta hasta 2012. En 2023 se anunció una versión actualizada con nuevas ilustraciones, que se publicó en 2024. [ 1 ]

Los libros fueron diseñados como material didáctico para enseñar a leer a niños pequeños, utilizando un sistema de frases y palabras clave ideado por el maestro William Murray . Murray fue asesor educativo en un reformatorio y, posteriormente, director de una "escuela para alumnos con dificultades de aprendizaje " en Cheltenham . A partir de una investigación realizada en la década de 1950 por Murray junto con el profesor Joe McNally , psicólogo educativo de la Universidad de Manchester , Murray se percató de que tan solo 12 palabras representan una cuarta parte del vocabulario utilizado en el habla, la lectura y la escritura normales en inglés , 100 palabras la mitad y 300 palabras las tres cuartas partes.

A partir del libro 1a, un lector principiante de primaria , de 3 a 5 años, conoce a los hermanos Peter y Jane, a su perro Pat, a sus padres, a su casa, sus juguetes, el parque infantil, la playa, las tiendas, los autobuses y trenes, etc. El primer libro utiliza las 12 palabras clave que se repiten ("Aquí está Peter", "Peter está aquí", "Aquí está Jane", "Jane está aquí", "Me gusta Peter", "Me gusta Jane"). Se introducen palabras adicionales gradualmente, página a página, para ampliar el vocabulario del lector, con las nuevas palabras de cada página indicadas en una nota al pie. El lector puede consolidar su aprendizaje con los libros 1b, o practicar la escritura en el libro 1c, todos con el mismo vocabulario; o avanzar al libro 2a (y 2b y 2c), y así sucesivamente, con 12 conjuntos de tres libros en total.

Más adelante en la serie, a medida que los libros se volvían más extensos y detallados para estar dirigidos a niños que habían desarrollado mayores habilidades de lectura, se introdujeron dos personajes más: Simon y John. Estos dos personajes son primos de Peter y Jane.

Ilustraciones

Todos los libros son pequeños volúmenes de tapa dura y delgada , con 56 páginas y unas dimensiones de 112 mm × 170 mm (4 + 3/8 pulg . × 6 + 3/4 pulg . ) . Cada libro tiene texto en la página izquierda y una ilustración en la página derecha opuesta, dibujadas por los artistas Harry Wingfield , Martin Aitchison , Frank Hampson , Robert Ayton y John Berry . El estilo de las ilustraciones varía de un libro a otro, según el artista, pero Peter y Jane son reconocibles en todos ellos. La tipografía sans serif clara utilizada en los libros comienza con un tamaño grande y se va reduciendo gradualmente a medida que el lector avanza en la serie. La estructura de las oraciones también se vuelve progresivamente más compleja.      

Los libros se publicaron por primera vez en 1964, con ilustraciones que evocaban claramente la década de 1950, gracias a los muebles y la ropa representados (aunque en los libros posteriores el estilo se vuelve más propio de los años 60 y 70), y un contexto social que reflejaba la vida de una familia blanca de clase media. Los libros se revisaron y actualizaron en 1970, y de nuevo a finales de la década de 1970, para reflejar los cambios en la moda y las actitudes sociales. Por ejemplo, se eliminaron los muñecos golliwog ; el padre asume un papel más activo en las tareas domésticas; y Jane dejó de usar faldas y vestidos para usar jeans (aunque en algunos libros todavía usa vestidos, pero solo ocasionalmente), y abandonó su muñeca por los patines. Sin embargo, Peter sigue saliendo a ayudar a su padre o juega activamente con una pelota, mientras que Jane se queda en casa para ayudar a su madre, observa pasivamente a Peter o juega con su muñeca a pesar de haberla abandonado.

Lista de libros (Serie original)

  1. 1a: Juega con nosotros
  2. 1b: Mira esto
  3. 1c: Leer y escribir
  4. 2a: Nos divertimos
  5. 2b: Inténtalo
  6. 2c: Me gusta escribir
  7. 3a: Cosas que nos gustan
  8. 3b: Niños y niñas
  9. 3c: Déjame escribir
  10. 4a: Cosas que hacemos
  11. 4b: Diversión en la granja
  12. 4c: Di el sonido
  13. 5a: Adónde vamos
  14. 5b: Al sol
  15. 5c: Más sonidos para decir
  16. 6a: Nuestros amigos
  17. 6b: Nos gusta ayudar
  18. 6c: Lectura con sonidos
  19. 7a: Felices fiestas
  20. 7b: Diversión y juegos
  21. 7c: Fácil de hacer sonar
  22. 8a: Días soleados
  23. 8b: La casa grande
  24. 8c: Diversión con sonidos
  25. 9a: Juegos que nos gustan
  26. 9b: Saltar desde el cielo
  27. 9c: Disfrutando de la lectura
  28. 10a: Aventura en la isla
  29. 10b: Aventura en el castillo
  30. 10c: Aprender es divertido
  31. 11a: Misterio en la isla
  32. 11b: El carnaval
  33. 11c: Los libros son emocionantes
  34. 12a: El misterio del campamento de vacaciones
  35. 12b: Aventura en la montaña
  36. 12c: La puerta abierta a la lectura

Actualizaciones hasta 2024

Los libros apenas han sufrido cambios desde la década de 1970 hasta 2024, y pueden considerarse una fuente de historia social . Utilizan la técnica de lectura global o «mirar y decir», que generalmente se considera obsoleta como método de enseñanza de la lectura cuando no se combina con la fonética . No obstante, en 2013 seguían a la venta a un precio relativamente económico, alrededor de 2,99 libras esterlinas por ejemplar.

Ventas mundiales

En algunos países asiáticos, sobre todo en aquellos que también forman parte de la Commonwealth británica, estos libros todavía se utilizan ampliamente como material didáctico en guarderías, preescolares y jardines de infancia.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Ladybird reeditará Palabras clave con Peter y Jane" . The Bookseller . Consultado el 13 de octubre de 2025 .
  • Consulta todos los libros del programa de lectura de PALABRAS CLAVE.
  • Lee sobre la JANE original de los libros de Palabras Clave, archivados el 9 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
  • Peter, Jane y Harry , The Guardian , 22 de enero de 2002
  • Historia de los libros Ladybird