Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Código clave

Imagen escaneada de Keykode a partir de un negativo cinematográfico en color de 35 mm de Eastman Kodak , sin exponer y revelado , de 1997. Todas estas secciones provienen del mi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Imagen escaneada de Keykode a partir de un negativo cinematográfico en color de 35 mm de Eastman Kodak , sin exponer y revelado , de 1997. Todas estas secciones provienen del mismo lado del mismo negativo, recortadas y apiladas para mayor simplicidad.
  • Arriba: Número de código de acceso legible para humanos (el número del extremo derecho aumenta en uno por cada 16 fotogramas de película de 35 mm o 20 fotogramas de película de 16 mm). Junto a este, se muestra la misma información en lenguaje legible por máquina del código de barras USS-128 .
  • En el centro: Más abajo en la película (dentro de los 16 fotogramas) se encuentra la información de identificación de la película y el símbolo de fecha.
  • Abajo: Símbolos de otros usos.
Estas imágenes muestran el código de barras de Eastman Kodak de 16 mm (arriba) y el código MR de Fujifilm (abajo). El ejemplo de Fuji se escaneó a partir de una copia positiva, pero muestra los códigos del negativo. Ninguno de los escaneos muestra la información del fabricante, que se repite cada 80 fotogramas en la película de 16 mm. Nótese que el punto de "Fotograma Cero" se sitúa encima del primer carácter debido al menor tamaño de 16 mm. Tanto el código de barras como los caracteres legibles se refieren al fotograma marcado por este punto.

Keykode (también escrito como KeyKode o KeyCode ) es un avance de Eastman Kodak Company en los números de borde , que son letras, números y símbolos colocados a intervalos regulares a lo largo del borde de las películas de 35 mm y 16 mm para permitir la identificación específica fotograma a fotograma. Se introdujo en 1990.

Keykode es una variante del código de tiempo que se utiliza en el proceso de postproducción y que está diseñada para identificar de forma única los fotogramas de una película .

Números de borde

Los números de borde (también llamados números clave o números de metraje) son una serie de números con letras clave impresas a lo largo del borde de un  negativo de 35 mm a intervalos de un pie (16 fotogramas o 64 perforaciones) y en un  negativo de 16 mm a intervalos de seis pulgadas (veinte fotogramas). Los números se colocan en el negativo en el momento de la fabricación mediante uno de dos métodos:

La técnica de imagen latente expone el borde de la película mientras esta pasa por la máquina perforadora. Este método se utiliza principalmente para películas negativas en color.
En ocasiones, durante el proceso de fabricación, se utiliza tinta visible para imprimir en el borde de la película, en el momento de las perforaciones. Esta tinta, que no se ve afectada por los químicos fotográficos, se imprime normalmente sobre la superficie base de la película. Los números son visibles tanto en la película virgen (sin exponer) como en la película procesada (expuesta y revelada). Este método se utiliza principalmente para películas negativas en blanco y negro.

Los números de borde cumplen diversas funciones. Cada fotograma clave se numera con un identificador de varios dígitos que puede consultarse posteriormente. Además, se imprime la fecha de fabricación, el tipo de emulsión y el número de lote. Esta información se transfiere del negativo (visible una vez revelado) a las copias positivas. La copia puede editarse y manipularse mientras el negativo original permanece intacto. Una vez finalizado el montaje , los números de borde de la película final se corresponden con sus fotogramas idénticos en el negativo original, lo que permite realizar una edición de conformación del negativo original para que coincida con la copia de trabajo.

Los laboratorios también pueden imprimir sus propios números de borde en el negativo o la copia de la película procesada para identificarla. Esto se suele hacer con tinta amarilla. Un flujo de trabajo común para la edición de películas consiste en codificar los bordes de la película impresa simultáneamente con la pista de audio sincronizada, en película magnética de 35 mm , de modo que un pie de película y su audio sincronizado tengan números de borde idénticos.

Eastman Kodak comenzó a utilizar la numeración de bordes de imagen latente en sus películas vírgenes de 35 mm fabricadas en 1919. [ 1 ] [ 2 ]

Código clave

Con la popularidad de las transferencias de telecine y la edición de vídeo, Kodak inventó un número de borde legible por máquina que podía registrarse mediante un ordenador, ser leído por el ordenador de edición y producir automáticamente una "lista de cortes" a partir de la edición de vídeo de la película.

Para ello, Kodak utilizó el código de barras USS-128 junto con los números de borde legibles por humanos. También mejoraron la calidad y la legibilidad de la información legible para facilitar su identificación. El Keykode consta de 12 caracteres legibles por humanos, seguidos de la misma información en formato de código de barras. El Keykode es un identificador de metadatos para negativos de película.

Código clave descifrado

Un ejemplo de Keykode:

KU 22 9611 1802+02.3

  • Las dos primeras letras del Keykode son el código del fabricante ( Ey Kambas representan a Kodak , Frepresenta a Fuji , etc.) y el identificador del stock , respectivamente (en este caso, el de Kodak Urepresenta la emulsión 5279); cada fabricante tiene una convención de nomenclatura diferente para los códigos de sus emulsiones.
  • Los siguientes seis dígitos del código de acceso (generalmente divididos en 2+4 dígitos) constituyen el número de identificación de ese rollo de película. En las películas Kodak, este número permanece constante durante todo el rollo. En las películas Fuji, este número se incrementa cuando el número de fotograma supera el 9999.
  • Los ordenadores leen el desplazamiento de fotograma (opcional) (marcado cada cuatro perforaciones en la película con un guion simple "-") añadiendo dígitos al código de acceso después del signo más. En este caso, se especifica un desplazamiento de dos fotogramas (con respecto al pie de película). El número de fotogramas dentro de un pie de película depende tanto del ancho de la película como del propio proceso de arrastre de fotogramas, y puede ser irregular dentro del mismo rollo, repitiéndose periódicamente (como en el proceso de arrastre de 35 mm de 3 perforaciones).
  • El último número (opcional), separado por puntos, es el desplazamiento de perforación que, si va precedido de un desplazamiento de fotograma como en el ejemplo anterior, es un sesgo dentro del fotograma recién especificado; de lo contrario (como lo interpreta la mayoría del software DI ), se considera un desplazamiento dentro de todo el pie de película.

EASTMAN 5279 167 3301 122 KD

  • Estos números son consistentes para un lote completo de película y pueden no variar en muchos rollos. EASTMAN es el fabricante de la película, 5279 es el identificador del tipo de película. Los siguientes tres números (167) corresponden al número de lote de la emulsión. La siguiente serie de cuatro dígitos (3301) es el código del rollo y la pieza, seguida del número de identificación de la impresora que creó el Keykode (122) y, finalmente, una designación de fecha de dos letras (KD). En este caso, KD=1997.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Motion Picture News , 12 de abril de 1919, págs. 2343–2344. Consultado a través de mediahistoryproject.org, 2017.
  2. ↑ Earl Theisen, "La historia de la nitrocelulosa como base para películas", Journal of the SMPE , vol. 20, marzo de 1933. Reimpreso en A Technological History of Motion Pictures and Television, Raymond Fielding, ed. (Berkeley y Los Ángeles, Univ. of California Press, 1967, pág. 118).
  • Película cinematográfica Kodak (H1) (4.ª ed.). Eastman Kodak Company. ISBN 0-87985-477-4
  • Manual del estudiante cineasta del programa Kodak Worldwide Student Program: Imagen para cine y televisión (H-19) (1991) (2.ª ed.). Eastman Kodak Company.
  • Konigsberg, Ira (1987). The Complete Film Dictionary. Libros Meridan PAL. ISBN 0-452-00980-4.
  • "Códigos de emulsión de película" (PDF) . evertz. 1 de mayo de 2012.
Lecturas relacionadas
6 articulos
Película cinematográfica en colorPelícula cinematográfica en colorLa película cinematográfica en color se refiere tanto a la película fotográfica en color sin exponer en un formato adecuado para su uso en una cáma...Un rollo de negativo de película en blanco y negro de 35 mmPelícula de cine de 35 mmLa película de 35 mm es un calibre de película utilizado en la realización cinematográfica y el estándar de película. [1] En las películas que se g...KodakKodakLa Eastman Kodak Company , conocida simplemente como Kodak (/ˈkoʊdæk/ ) , es una empresa pública estadounidense que produce varios productos relaci...Código de barrasCódigo de barrasUn código de barras o código de barras es un método de representación de datos en forma visual y legible por máquina . Inicialmente, los códigos de...KodakKodakLa Eastman Kodak Company , conocida simplemente como Kodak (/ˈkoʊdæk/ ) , es una empresa pública estadounidense que produce varios productos relaci...Un rollo de negativo de película en blanco y negro de 35 mmPelícula de cine de 35 mmLa película de 35 mm es un calibre de película utilizado en la realización cinematográfica y el estándar de película. [1] En las películas que se g...