Piscina Kelly

Kelly pool (también conocido como pea pool , pill pool , keeley , the keilley game y killy ) ^{[ 1 ]} es un juego de billar que se juega en una mesa de billar estándar con un juego estándar de 16 bolas de billar . El juego consiste en que cada jugador extrae al azar uno de los 16 marcadores numerados llamados guisantes o píldoras de una botella mezcladora , que les asigna la bola de billar correspondiente, que se mantiene en secreto para sus oponentes, pero que deben embocar para ganar la partida. Kelly pool es un juego de rotación , lo que significa que los jugadores deben contactar primero con la bola objetivo de menor número en cada tiro hasta que se les presente la oportunidad de embocar la suya. Si un jugador extrae el número 16, se le asigna la bola blanca. Para embocar la bola blanca, el jugador debe contactar primero con la bola de menor número y, en el mismo tiro, embocar la bola blanca. Sin embargo, el juego se suele jugar quitando el guisante número 16 y jugando con las 15 bolas numeradas básicas y los guisantes correspondientes. El Congreso de Billar de América (BCA) establece dos variantes de reglas . En la versión más sencilla, el objetivo del juego es embocar la bola secreta. En la segunda, además de embocar la bola secreta, se obtienen puntos de diversas maneras. Si no se dispone de bolas secretas, se puede cubrir la bola con un paño, que luego se elige al azar, se registra y se vuelve a colocar para el siguiente turno.

Según se cuenta, inventado por el residente de Chicago Calistus "Kelly" Mulvaney en 1893, el billar Kelly fue un juego popular a principios y mediados del  siglo XX. En su momento, era frecuente encontrarlo mencionado en la prensa estadounidense, a menudo con una imagen negativa, ya que se consideraba una forma de juego ilegal. En ocasiones, las autoridades de diversas partes de Estados Unidos propusieron una moratoria sobre el juego. De hecho, hasta 1964, jugar a este juego era un delito sancionable con multa en Montana.

Numerosas fuentes etimológicas y específicas del billar señalan al kelly pool, o a una versión temprana del juego llamada kelly rotation, como el origen de la expresión común "behind the eight-ball" (detrás de la bola ocho). Algunas publicaciones asumen que la expresión deriva epónimamente del juego de bola ocho , pero esta ya se utilizaba antes de que el billar se popularizara. Por su parte, la predecesora de la BCA, la National Billiard Association, sostiene que la expresión simplemente proviene del hecho de que la bola 8, al ser negra, es más difícil de ver que las demás, lo que la asocia con cualquier posición difícil.

Según un artículo publicado en la edición del 29 de junio de 1913 del Chicago Tribune , "Kelly pool fue inventado por Kelly Mulvaney". ^{[ 3 ]} La cita se atribuye en el artículo a Hugh E. Keough, ^{[ 3 ]} un conocido periodista deportivo de Chicago con 31 años de trayectoria. ^{[ 4 ]} Se proporciona información adicional en un obituario del Indianapolis Star del 10 de noviembre de 1916 sobre Calistus Mulvaney, quien figura como fallecido el día anterior. ^{[ 2 ]} El obituario, titulado "Origen de 'Kelly Pool ' " , afirma que: "...  durante treinta y cinco años [Mulvaney] estuvo asociado con Kelly pool en el distrito Loop  ... Era ampliamente conocido como el padre de 'Kelly pool' y más conocido como Kelly Mulvaney que como Calistus. Nació en Fox Lake, Wisconsin, hace sesenta y cinco años". ^{[ 2 ]}

En la entrada de Calistus Mulvaney en el censo de los Estados Unidos de 1910 , su ocupación figura como "empleado de sala de billar" y su puesto allí como "guardián". ^{[ 5 ]} Como parte del mismo hogar, la entrada del cuñado de Mulvaney aparece en la misma página del censo, con su ocupación y puesto registrados de forma idéntica. ^{[ 5 ]} El censo registra la edad de Mulvaney en 1910 como 56, su fecha de nacimiento como "alrededor de 1854", su lugar de nacimiento como Wisconsin, el nombre de su cónyuge como Kate y su área de residencia en ese momento como Chicago Ward 14, Cook Co., Illinois. ^{[ 5 ]} Aunque hay una discrepancia en el nombre de pila, Simpson M. Ritter proporciona información adicional en la publicación From the Annals of Sports . Como Simpson es citado en el libro Sports in the Pulp Magazines de John A. Dinan: ^{[ 6 ]}

Quizás no te sorprenda saber que el billar de Kelly no fue inventado por un hombre llamado Kelly ni es de origen irlandés. Su inventor, Celestus [ sic ] Mulvaney, era de origen irlandés, pero inventó el juego en 1893 en Chicago. Las primeras partidas se jugaron en esa ciudad en el salón de billar Hannah and Hoggs en la calle Madison ^{[ 6 ].}

Kelly Pool se adapta a jugadores de diversos niveles de habilidad. El juego está diseñado para jugar en grupo con un mínimo de dos jugadores, idealmente de cuatro a seis, pero permite la participación de hasta 15. ^{[ 1 ] [ 7 ]} La BCA publica un conjunto de reglas estandarizadas desde hace tiempo para el juego. ^{[ 7 ]}

Configuración

Al comienzo del kelly pool, los marcadores numerados (comúnmente llamados guisantes o píldoras, y a veces bolas de conteo o bolas de agitación) se colocan en un recipiente especial de cuello estrecho (llamado de diversas maneras botella , botella de guisantes, botella de píldoras, botella de kelly, botella de conteo o botella de agitación) que se agita para distribuirlos aleatoriamente. ^{[ 7 ]} Cada jugador saca un guisante numerado de la botella. ^{[ 7 ]} El número del guisante extraído asigna a ese jugador la bola objetivo numerada correspondiente , que cada jugador debe mantener en secreto de sus oponentes. ^{[ 7 ]} El objetivo del juego es que el jugador meta legalmente en el bolsillo su bola asignada y no revelada (a veces llamada su "número privado"). ^{[ 7 ] [ 8 ]}

El billar Kelly se ha asociado durante mucho tiempo con las apuestas, tanto que se ilegalizó en algunos municipios de Estados Unidos y Canadá. En el estado de Montana, por ejemplo, jugar al billar Kelly se castigaba con una multa de 25 dólares hasta que la ley fue derogada en 1964. ^{[ 9 ]} Asimismo, el billar Kelly estuvo prohibido en la provincia canadiense de Manitoba al menos desde 1918. ^{[ 10 ]} Las hazañas relacionadas con las apuestas en el billar Kelly se representaban a menudo en la tira cómica homónima de Clare Briggs , que se centraba en el juego. La tira cómica del billar Kelly ( viñeta de la derecha ) se publicó en la sección de deportes del New York Tribune de 1912 a 1917. ^{[ 11 ]}

Desde principios hasta mediados del siglo XX, numerosos artículos periodísticos cubren acusaciones contra el billar Kelly como bastión del juego. ^{[ 12 ]} En febrero de 1908, el fiscal del condado de Oklahoma City denunció el billar Kelly, declarando que "se encuentra dentro del marco de la ley contra el juego", ^{[ 13 ]} y emitió órdenes al departamento del sheriff de la ciudad para hacer cumplir una moratoria. [ ^{13 ]} En abril de 1912, un residente de Vincennes, Indiana , fue acusado de malversar $11,000 de la compañía de ladrillos que administraba ^, supuestamente debido a "su obsesión con el billar 'pea' y los dados". ^{[ 14 ]} Al mes siguiente, el alcalde Mudge de Edwardsville, Illinois, anunció que "con efecto inmediato ... las salas de billar ... deben eliminar todas las formas de juego, incluido el billar Kelly". ^{[ 15 ]} En la misma línea, en 1914, el juez JA McIlvaine de un tribunal de Washington, Pensilvania , al dictar sentencia contra el propietario de una sala de billar que permitía que se apostara en juegos de billar de guisantes en su establecimiento, anunció que las personas que cometieran delitos similares serían ^{[ 16 ]} "severamente castigadas ... Esta es la forma más perniciosa de juego, ya que inicia a los jóvenes en delitos de mayor gravedad". ^{[ 16 ]}   

En enero de 1916, el propietario de una sala de billar de Washington, D.C., fue multado con 100 dólares por un juez de la corte de policía por permitir que se jugara al billar en su establecimiento. El fiscal de los Estados Unidos a cargo del caso declaró a los periodistas: «Se juega mucho al billar Kelly en las salas de billar de la ciudad, donde muchos jóvenes pierden el sueldo de toda la semana en una sola noche de sábado, y me propongo que se prohíba, si es posible». ^{[ 17 ]} En abril de 1922, el entonces alcalde de Charleston, Virginia Occidental , Grant P. Hall, declaró: «Las apuestas de béisbol, el billar de pago, el billar Kelly y todas las demás formas de juego en salas de billar y estancos deben cesar de inmediato». ^{[ 18 ]} Asimismo, en diciembre del mismo año, el entonces alcalde de Oxford, Ohio , J.M. Hughes, declaró la guerra a todas las formas de juego, anunciando en el periódico local que «los juegos de azar  ... [incluido el] billar Kelly  ... son contrarios a la ley». ^{[ 19 ]} En 1934, el establecimiento de billar del promotor deportivo y notorio jugador Jack Doyle fue allanado y él, junto con 14 clientes, fueron arrestados por hacer apuestas en el billar de Kelly. ^{[ 20 ]}

"Behind the eight ball" (o "behind the eight") es una expresión idiomática común que significa estar en problemas, frustrado, impedido, en una posición incómoda o sin suerte. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} A menudo se asume ^{[ 1 ] [ 24 ]} que la expresión deriva de la incapacidad de usar la bola 8 en una combinación en el juego de bola 8 : si la bola blanca está directamente detrás de la bola 8, un jugador no tiene una ruta de tiro directa. ^{[ 22 ] [ 25 ] [ 26 ]} Sin embargo, numerosas publicaciones específicas de billar y etimológicas afirman que la expresión deriva en cambio de kelly pool, ^{[ 21 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} o una versión temprana de kelly pool llamada kelly rotation. ^{[ 1 ]}

El historiador de billar Michael Ian Shamos en The Illustrated Encyclopedia of Billiards (1993), citando información proporcionada por Charles C. Peterson (primer presidente de la Billiard Association of America), y Steve Mizerak y Michael E. Panozzo en Steve Mizerak's Complete Book of Pool (1990), indican que atribuir el origen de la frase al juego de bola ocho resulta en un anacronismo, ya que la frase se remonta al menos a 1919, mientras que la forma de juego que se convirtió en "bola ocho" no se describía con ese nombre, y sus reglas no se publicaron en ningún libro de reglas oficial, hasta después de 1940. ^{[ 1 ] [ 24 ]} El juego que finalmente se llamaría "bola ocho", después de que una bola 8 física se convirtiera en parte del juego, se inventó poco después de 1900. ^{[ 7 ] [ 31 ]} Ese juego precursor fue poco conocido hasta que se popularizó en 1925 con el nombre de BBC Co. Pool por la La compañía Brunswick-Balke-Collender comercializó un juego especial de bolas que no incluía una bola 8 numerada, sino que venía con un juego de bolas compuesto por siete de un color, siete de otro y una bola negra sin numerar. ^{[ 1 ] [ 32 ]} Así, el multicampeón mundial Steve Mizerak explica que la expresión " behind the eight ball" no puede derivar del juego de billar de ocho bolas, ya que "la frase es anterior al juego  ... por al menos 20 años". ^{[ 24 ]}

En diversas fuentes se proporcionan dos derivaciones diferentes basadas en el billar Kelly para el juego Behind the Eight Ball . Como se indicó, en el billar Kelly a cada jugador se le asigna aleatoriamente una bola específica del triángulo de quince bolas, la cual debe embocarse en orden numérico. ^{[ 7 ]} El juego termina cuando cualquier jugador emboca su bola asignada. ^{[ 7 ]} Basándose en estas reglas, una teoría sobre el origen sostiene que cuando participa un gran número de jugadores, aquellos a quienes se les asignan bolas con números superiores a 8 —es decir, bolas que están detrás de la bola 8 en orden— tienen pocas posibilidades de ganar. ^{[ 1 ] [ 24 ]} Esto se debe a la probabilidad de que la distribución aleatoria dé como resultado que varios jugadores con bolas asignadas con números inferiores a 8 tengan la oportunidad de tirar primero, y que con un número tan grande de jugadores, al menos uno llegará a la mesa con la oportunidad de tirar a su bola asignada. ^{[ 1 ] [ 24 ]}

Una segunda teoría se refiere a una variación de la regla de billar Kelly según la cual la bola 8 queda excluida de la asignación como número secreto y, si otra bola golpea la bola 8 en cualquier momento durante el juego, el jugador responsable es penalizado. ^{[ 33 ] [ 34 ]} "Así pues, una posición directamente detrás de la bola ocho es una posición de gran riesgo." ^{[ 33 ]}

Un origen más genérico de la frase que es independiente de cualquier regla de juego en particular, dependiendo en cambio de una propiedad de la bola 8 en sí, es ofrecido por el predecesor del Congreso de Billar de América, la Asociación Nacional de Billar, ^{[ 35 ] [ 36 ]} que fue el organismo rector del billar estadounidense desde 1921 ^{[ 1 ]} hasta 1941: ^{[ 37 ]}

Generalmente se acepta que la bola 8 es la más difícil de ver con claridad para el jugador al ejecutar su tiro. Esto se debe a que es negra, por lo que los bordes de la bola, o de hecho cualquier parte de ella, no se distinguen con tanta nitidez como en las bolas de color. Por lo tanto, los jugadores profesionales, en la medida de lo posible, evitan verse obligados a jugar la bola 8 desde una posición difícil o con la bola blanca muy lejos de la bola 8, ya que resulta más difícil verla con claridad. De hecho, este hecho fue el origen de la expresión ahora común «estar detrás de la bola 8», utilizada en el argot de los jugadores para referirse a cualquier situación difícil en la mesa, que a menudo lleva a decir que uno está «detrás de la bola 8». En otras palabras, la utilizan para explicar cualquier situación difícil que puedan enfrentar durante el juego. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

En el juego de snooker , la expresión más o menos equivalente es "snookered", y también se ha incorporado al idioma (especialmente al inglés británico en sus diversas variantes en países donde el snooker es un deporte importante) como metáfora.