Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¡Renacido!

|[[Comedy]] {{cite web|title=Reborn!|url=https://www.viz.com/reborn|publisher=[[Viz Media]]|access-date=December 15, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20160612190829/...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Reborn!, conocido en Japón como Katekyō Hitman Reborn! ( japonés :家庭教師ヒットマンREBORN!, Hepburn : Katekyō Hittoman Ribōn! [ a ] ) y también como Hitman Reborn! para fines de desambiguación , es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Akira Amano . Fue serializada enla revista de manga shōnen de Shueisha Weekly Shōnen Jump desde mayo de 2004 hasta noviembre de 2012, con sus capítulos recopilados en 42 volúmenes tankōbon . La serie sigue a Tsunayoshi Sawada , un joven que descubre que es el próximo en la línea para convertirse en jefe de la familia Vongola, una poderosa organización mafiosa . El sicario más poderoso de los Vongola, un bebé armado llamado Reborn , es enviado para enseñarle a Tsuna cómo ser un jefe.

Una adaptación a serie de anime producida por Artland se emitió en TV Tokyo desde octubre de 2006 hasta septiembre de 2010, con un total de 203 episodios. También se crearon videojuegos, novelas ligeras y otros productos basados ​​en la serie. En Norteamérica, Viz Media obtuvo la licencia del manga y los derechos de transmisión en streaming de la serie de televisión para su lanzamiento en inglés. Viz Media solo publicó los primeros dieciséis volúmenes, el último de los cuales se lanzó en julio de 2010. Posteriormente, Discotek Media obtuvo la licencia de los derechos de vídeo doméstico de la serie de televisión para su lanzamiento únicamente con subtítulos.

¡Reborn! es una de las series de manga más vendidas de la Weekly Shōnen Jump , con más de 30 millones de copias en circulación. Los críticos elogiaron su humor, sus argumentos, sus peleas y el diseño de sus personajes, aunque señalaron que la serie se volvió más violenta después del volumen ocho, convirtiéndose en una serie shōnen más típica.

Trama

Tsunayoshi "Tsuna" Sawada , un chico inexperto y tímido, es identificado como el heredero de la Familia Vongola debido a su descendencia directa del fundador de la organización. El actual jefe de los Vongola, Timoteo, envía al sicario infantil Reborn a Japón para entrenar a Tsuna y prepararlo para el liderazgo. Reborn emplea una herramienta de entrenamiento única, la "Bala de la Última Voluntad" (死ぬ気弾, Shinukidan ) , que obliga a su objetivo a perseguir su último arrepentimiento con una poderosa determinación resucitada. Mediante este método, el reacio Tsuna desarrolla gradualmente mayor confianza y fuerza, convirtiéndose en un candidato más adecuado. Forma lazos estrechos con varios compañeros de escuela, incluida Kyoko Sasagawa .

Su progreso se ve obstaculizado por diversas amenazas, comenzando con un grupo de convictos de la mafia fugados. Un conflicto más significativo surge con los Varia, el escuadrón de asesinos de la familia, que apoyan a su propio líder, Xanxus , para el puesto de jefe de Vongola. Para enfrentarlos, Reborn recluta a los compañeros de Tsuna para que actúen como sus guardianes: Hayato Gokudera , un experto en bombas; Takeshi Yamamoto , un atleta talentoso que ve sus conflictos como un juego; Ryohei Sasagawa , el capitán del club de boxeo; y el prefecto jefe, Kyoya Hibari . Más tarde se les unen el sicario infantil Lambo y una misteriosa chica llamada Chrome Dokuro , que está relacionada con el criminal Mukuro Rokudo .

Tras esta victoria, Tsuna y sus guardianes son transportados a un futuro donde la familia Vongola está siendo sistemáticamente exterminada por la familia Millefiore. Descubren que esto fue orquestado por un aliado del Tsuna del futuro para que pudieran enfrentarse al líder de Millefiore, Byakuran . Byakuran, quien posee conocimiento de mundos paralelos, busca reunir los siete Anillos Vongola para alcanzar la omnisciencia. Tras derrotarlo, el grupo regresa a su propio tiempo.

Tsuna es reconocido formalmente como Vongola X, pero su investidura es interrumpida por la Familia Simon, que busca venganza por una supuesta traición del fundador de los Vongola. Se revela que este conflicto es una manipulación de Demon Spade, el primer Guardián de la Niebla Vongola, quien buscaba controlar a Mukuro Rokudo y reformar la familia. Tsuna y el líder de Simon, Enma Kozato, se unen para derrotarlo, sanando así la brecha entre sus familias.

Posteriormente, Reborn y los demás Arcobaleno se ven envueltos en una competición para romper la maldición que los mantiene en su forma infantil. Los Vindice, ejecutores de la ley de la mafia y antiguos Arcobaleno, revelan que el evento es un proceso de selección para sus sucesores. Tsuna y sus aliados derrotan al líder de los Vindice, Bermuda. Se revela que la entidad conocida como Checker Face, quien infligió la maldición, es Kawahira, el administrador de un gran poder conocido como Tri-ni-set. Él encuentra un nuevo método para protegerlo y acepta liberar a los Arcobaleno de su maldición.

Tras los acontecimientos, Tsuna rechaza el título formal de Décimo Vongola y Reborn se marcha. Sin embargo, Tsuna pronto se da cuenta de que, si bien sigue sin querer liderar una familia mafiosa, sus experiencias y los lazos que forjó lo han transformado por completo. Reborn regresa no para entrenar a un jefe mafioso, sino para ayudar a Tsuna a convertirse en un nuevo tipo de líder, el Neo Vongola Primo, con sus amigos y su compañero de confianza a su lado.

Producción

Reborn! fue escrito e ilustrado por Akira Amano . Anteriormente había escrito varios one-shots y una única serialización corta en la revista de manga seinen Weekly Young Magazine de Kodansha antes de debutar en Weekly Shōnen Jump de Shueisha en 2003. Reborn! se publicó como one-shot a finales de ese año antes de comenzar como serialización al año siguiente. [ 3 ] [ 4 ] El equipo editorial se había acercado a Amano para hacer una serie que tuviera elementos de comedia y acción. Le gustaba la comedia, así que comenzó con un estilo que se inclinaba mucho hacia los chistes mientras planeaba simultáneamente cómo sus personajes se conectarían más adelante en una narrativa más amplia y general. Intentó crear hilos que eventualmente se unirían, incluso durante el ambiente episódico del comienzo de Reborn!. [ 5 ] Habiendo completado previamente varios one-shots, este ritmo se trasladó a los primeros capítulos de comedia del manga. Amano encontró que el calendario de serialización semanal de Shōnen Jump era mucho más intenso de lo que anticipaba y tuvo que ajustarse poco a poco para cumplir con su demanda. [ 5 ]

Finalmente, decidió darle un tono más dramático a la historia una vez que los personajes comenzaron a desarrollar relaciones más profundas entre sí y cuando la respuesta de los lectores fue positiva. Este cambio de tono se debió en parte a que Amano quería explorar su propio rango expresivo y a que sentía que los lectores se involucraban más con los personajes. [ 5 ] Pensó que la serie evolucionó naturalmente hacia un manga de batallas completo porque el elenco se volvió más fuerte y complejo. Como Shōnen Jump era famosa por este género de manga, sintió que tenía que establecerlo con viñetas de acción memorables y dejar una fuerte impresión en el lector después de cada pelea. Esto significó poner mucho esfuerzo en hacer que cada golpe final o clímax fuera impactante. Como su segunda serialización, quiso desafiarse a sí misma con diseños de página más complejos y expresiones que no había intentado antes. Considera que la batalla entre los protagonistas y Mukuro Rokudo es una de las más memorables, ya que luchó por representar sus ilusiones y cómo crear tensión con cada página. [ 5 ]

En cuanto al arte, Amano solía dibujar a un ritmo relajado con líneas más gruesas, redondeadas y suaves en los primeros capítulos cómicos. Le resultaba más difícil durante las escenas de batalla, ya que estas requerían ser consciente de la velocidad de las viñetas de acción, su fluidez y cómo se conectarían entre sí. [ 6 ] Intencionadamente, modificó su estilo artístico al dibujar las batallas para lograr una mayor continuidad de la acción. Afirmó que utilizó líneas más finas y definidas para añadir una sensación de tensión y velocidad. Este cambio también se reflejó en el diseño de los personajes, señalando las diferencias estéticas del personaje principal, Tsuna Sawada, entre las escenas de comedia y acción. [ 6 ] Al completar peleas con mucha energía, le resultaba difícil mantener una presión ligera sobre sus herramientas para conservar la velocidad y tenía que disciplinarse para no ser demasiado audaz con las líneas. Le resultaba más fácil ajustar la presión para diferentes grosores de línea con rotuladores de pincel que con rotuladores G estándar. [ 6 ]

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Akira Amano , Reborn! debutó como un one-shot en la revista de manga shōnen Weekly Shōnen Jump de Shueisha el 17 de noviembre de 2003. [ 3 ] [ 4 ] El manga se serializó en la misma revista desde el 24 de mayo de 2004, [ 7 ] hasta el 12 de noviembre de 2012. [ 8 ] [ 9 ] Sus capítulos fueron recopilados y publicados en cuarenta y dos volúmenes tankōbon por Shueisha, lanzados desde el 4 de octubre de 2004 hasta el 4 de marzo de 2013. [ 10 ] [ 11 ]

La serie fue licenciada en Norteamérica y el Reino Unido por Viz Media , [ 12 ] que publicó el manga bajo el sello Shonen Jump Advanced . [ 13 ] El primer volumen se publicó el 3 de octubre de 2006, [ 14 ] y el último volumen de Viz —el decimosexto— se publicó el 6 de julio de 2010. [ 15 ]

¡Un manga derivado , titulado Vongola GP Kuru! (ボンゴレGP来る! , Bongore GP Kuru! ) , creado por Toshinori Takayama, fue serializado en Saikyō Jump de Shueisha desde diciembre de 2010 hasta noviembre de 2012. [ 16 ] [ 17 ] Sus capítulos se recopilaron en tres volúmenes, publicados del 4 de junio al 4 de diciembre de 2012. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

Anime

Una adaptación a serie de televisión de anime de 203 episodios , producida por Artland y dirigida por Kenichi Imaizumi, se emitió del 7 de octubre de 2006 al 25 de septiembre de 2010 en TV Tokyo . [ 21 ] [ 22 ] Los episodios fueron recopilados en volúmenes de DVD por Marvelous Entertainment y lanzados entre el 26 de enero de 2007 y el 29 de abril de 2011. [ 23 ] [ 24 ] Cinco cajas de DVD fueron lanzadas entre el 17 de junio de 2009 y el 21 de marzo de 2012 por Marvelous Entertainment en Japón. [ 25 ]

Debido a que la serie de anime no tenía licencia para su distribución fuera de Japón, Funimation ejerció un poder notarial en nombre de la compañía productora japonesa para eliminar los episodios subtitulados por fans del anime de Internet. Para evitar la infracción de derechos de autor , se enviaron avisos de cese y desistimiento a los grupos de fansub que estaban subtitulando la serie. [ 26 ] El 21 de marzo de 2009, Crunchyroll comenzó a transmitir episodios subtitulados de la serie en Norteamérica, con nuevos episodios disponibles una hora después de su emisión en Japón. [ 27 ] En 2011, Viz Media comenzó a transmitir la serie en un formato sin cortes y subtitulado en Hulu y en su sitio web VizAnime.com. [ 13 ] El 18 de julio de 2018, Discotek Media anunció un lanzamiento en video doméstico de la serie, con dos sets de 2 discos SD en Blu-ray Disc . Los primeros 101 episodios se lanzaron el 25 de septiembre de 2018, y los otros 102 el 30 de octubre de ese mismo año. [ 28 ] [ 29 ] Remow obtuvo la licencia de la serie en inglés y comenzó a transmitirla en su canal de YouTube It's Anime en mayo de 2025. [ 30 ] Muse Communication obtuvo la licencia de la serie en el sudeste asiático y la transmitió en su canal de YouTube Muse Asia . [ 31 ]

Se produjo una animación de video original (OVA) con el mismo personal y elenco y se lanzó en octubre de 2009 durante el Jump Super Anime Tour anual . [ 32 ] Fue lanzado por Pony Canyon en DVD el 21 de julio de 2010, bajo el título Katekyo Hitman Reborn. Jump Super Anime Tour 2009: Vongola Shiki Shūgaku Ryokō, Kuru! La memoria completa (家庭教師ヒットマンREBORN! ジャンプスーパーアニメツアー2009ボンゴレ式修学旅行、来る! LA MEMORIA COMPLETA ) . [ 33 ] La versión en DVD incluía una versión corta mostrada en la gira y una edición completa con escenas nuevas. [ 32 ] En enero de 2024, Discotek Media anunció que había licenciado la OVA, bajo el título Reborn!: Here Comes a Vongola Family-Style School Trip!, y la lanzaría en un set Blu-ray "especial para fans" con un doblaje en inglés producido por Kocha Sound, que también incluiría un doblaje para los episodios 1, 20 y 77 de la serie de anime. [ 34 ] Fue lanzada el 24 de septiembre del mismo año. [ 35 ]

Música

La música de Reborn! fue compuesta por Toshihiko Sahashi , [ 22 ] con cada tema lanzado como sencillo , álbum o canción de personaje . [ 36 ] Pony Canyon ha lanzado cuatro bandas sonoras de Reborn! en Japón; la primera fue lanzada el 20 de diciembre de 2006, y la segunda el 18 de abril de 2007. [ 37 ] [ 38 ] La tercera y la cuarta fueron lanzadas el 20 de agosto de 2008 y el 15 de septiembre de 2010, respectivamente. [ 39 ] [ 40 ] La mayoría de los actores de voz japoneses de la serie han grabado canciones para el álbum Katekyo Hitman Reborn! Character Soshutsuen Album Vongola Family Sotojo - Shinukidekatare! Soshiteutae!, [ 41 ] y Pony Canyon lanzó un álbum de tres volúmenes de Opening and Ending Theme Songs . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

Juegos de vídeo

Veintiún videojuegos están basados ​​en la serie, y sus personajes aparecen en Jump Super Stars , Jump Ultimate Stars , [ 45 ] [ 46 ] y J-Stars Victory VS. [ 47 ] El primer juego lanzado fue Katekyo Hitman Reborn! DS: Shinuki Max! Vongola Carnival!! el 29 de marzo de 2007 para Nintendo DS. [ 48 ] El 28 de junio se lanzó el juego de lucha Flame Rumble: Mukuro Kyōshū , [ 49 ] con otros cuatro juegos de la serie Flame Rumble lanzados para DS desde el 20 de septiembre de 2007 hasta el 22 de julio de 2010. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] Katekyo Hitman Reborn! Dream Hyper Battle! fue lanzado para PlayStation 2 (PS2) el 30 de agosto de 2007 y para Wii el 10 de enero de 2008. [ 54 ] [ 55 ] A diferencia de la versión de PlayStation 2, el juego de Wii agregó personajes de la lucha entre los Vongola y los Varia. [ 54 ] [ 55 ] El juego de aventuras Let's Ansatsu!? Nerawareta Ju-daime! fue lanzado para PS2 el 25 de octubre de 2007 [ 56 ] y un juego inspirado en sugoroku , Vongola Shiki Taisen Battle Sugoroku , fue lanzado el 27 de marzo de 2008 para DS. [ 57 ]

Katekyo Hitman Reborn! DS: Fate of Heat , un juego de lucha de rol , se lanzó para Nintendo DS el 1 de mayo de 2008, [ 58 ] seguido de dos secuelas: Fate of Heat II: Unmei no Futari el 16 de abril de 2009 [ 59 ] y Fate of Heat III: Yuki no Gādian Raishū! el 29 de abril de 2010. [ 60 ] Un juego de aventuras, Katekyo Hitman Reborn! Nerae!? Ring x Vongola Trainers , se lanzó para PS2 el 28 de agosto de 2008. [ 61 ] Katekyo Hitman Reborn! Battle Arena y Katekyo Hitman Reborn! Battle Arena 2: Spirit Burst se lanzaron para PlayStation Portable (PSP) el 18 de septiembre de 2008 y el 17 de septiembre de 2009, respectivamente. [ 62 ] [ 63 ] Otro juego de PSP, Katekyo Hitman Reborn! Kizuna no Tag Battle , se lanzó el 25 de febrero de 2010. [ 64 ] Katekyo Hitman Reborn! Kindan no Yami no Delta , un juego de acción y aventura para Wii y PS2, se lanzó en Japón el 20 de noviembre de 2008. [ 65 ] Se lanzaron otros tres juegos de DS: Katekyo Hitman Reborn! DS: Mafia Daishūgō Vongola Festival!! el 4 de diciembre de 2008, [ 66 ] Katekyo Hitman Reborn! DS: Ore ga Bosu! Saikyō Family Taisen el 17 de diciembre de 2009 [ 67 ] y Nari Chara: Katekyo Hitman Reborn! para DSiWare el 27 de enero de 2010. [ 68 ]

Radio

Un programa de radio, ReboRaji! Bucchake Ring Tournament (リボラジ!〜ぶっちゃけリング争奪戦〜 , Riboraji! Bucchake Ringu Sōdatsusen~ ) , comenzó el 10 de septiembre de 2007, después de que se grabara el episodio de la semana siguiente. Sus presentadores fueron Hidekazu Ichinose (la voz de Hayato Gokudera ), Suguru Inoue (la voz de Takeshi Yamamoto ) y Rika Ishibashi (la asistente). Han aparecido invitados desde el décimo episodio, y se produjo frente a una audiencia en vivo durante las vacaciones de Navidad de 2007 y (hacia el final de la serie) en Osaka, Nagoya y Tokio. Aunque el episodio final planeado de Bucchake Ring Tournament se emitió el 30 de junio de 2008, se reanudó tres semanas después. [ 69 ] ¡Su título posterior fue ReboRaji! Bucchake Namimori Dong Dong (リボラジ!ぶっちゃけ 並盛Dong☆Dong , Riboraji! Bucchake Namimori Don Don ) , presentado por Hidekazu Ichinose, Suguru Inoue y Toshinobu Iida (la voz de Mukuro Rokudo ). [ 69 ]

Libros

El libro Katekyō Hitman Reborn! Official Character Book Vongola 77 se publicó el 4 de octubre de 2007 en Japón. Basado en el manga, cubre 77 incidentes desde que Reborn se unió a la familia Sawada. El libro presenta a los personajes principales, con breves historias secundarias que no aparecen en el manga y pósteres a color de Akira Amano. [ 70 ] Katekyō Hitman Reborn! Sōshūhen: Vongola Family , un libro centrado en Tsuna, Reborn y los Guardianes de Tsuna, se publicó el 30 de octubre de 2009. [ 71 ] El 2 de abril de 2010 se publicó un libro de arte, Reborn Colore!. [ 72 ]

¡Cinco renacidos! Las novelas ligeras de Hideaki Koyasu e ilustradas por Akira Amano, originalmente serializadas en Jump Square , fueron publicadas por Shueisha. En el primero, Hidden Bullet 1: Mukuro's Illusions (隠し弾1 骸·幻想, Kakushi dan 1 Mukuro·Gensō ) , publicado el 12 de marzo de 2007, Mukuro Rokudo se hace cargo de Kokuyo High. [ 73 ] El segundo, Hidden Bullet 2: X-Fiamma (隠し弾2 X-炎, Kakushi dan 2 X-en ) , publicado el 5 de febrero de 2008, resume el misterio de Xanxus. [ 74 ] Un tercero, Hidden Bullet 3: Millefiore Panic (隠し弾3 ミルフィオーレ・パニック, Kakushi dan 3 Mirufiōre・panikku ) , publicado el 3 de julio de 2009, se centra en las familias Millefiore y Vongola. [ 75 ] Las novelas cuarta y quinta se publicaron el 30 de abril de 2010 y el 2 de mayo de 2011, respectivamente. [ 76 ] [ 77 ]

Recepción

El manga Reborn! ha sido popular en Japón y, según Mainichi Shimbun , tiene uno de los mayores números de cosplayers en el país. [ 78 ] En 2007 fue la décima serie más vendida en Weekly Shōnen Jump , con un total de siete millones de copias vendidas; [ 79 ] en 2008, sus ventas aumentaron a 15  millones de copias. [ 80 ] Reborn! estuvo entre las series más vendidas de Japón durante varios años. En 2008 el manga vendió 3,3  millones de copias, la cuarta serie más vendida del país. [ 81 ] En 2009 fue la sexta serie más vendida en Japón, con ventas de 3.694.323 copias. [ 82 ] En 2010 Reborn! fue la octava serie más vendida, con ventas de 3.479.219 copias. [ 83 ] El manga fue la 24.ª serie más vendida en 2012, con ventas de 1.844.824 copias. [ 84 ] A partir de 2016, el manga tenía más de 30 millones de copias en circulación. [ 85 ] La segunda novela ligera de Reborn! fue la tercera más vendida en Japón en 2008, con ventas de 106.229 copias. [ 86 ] Los DVD del anime también son populares, a veces aparecen en las clasificaciones japonesas de DVD de animación. [ 87 ] [ 88 ]

En noviembre de 2014, los lectores de la revista Da Vinci de Media Factory votaron a Reborn! en el puesto 17 de una lista de las mejores series de manga de todos los tiempos de Weekly Shōnen Jump . [ 89 ] En la encuesta Manga Sōsenkyo 2021 de TV Asahi , en la que 150.000 personas votaron por sus 100 mejores series de manga, Reborn! ocupó el puesto 67. [ 90 ] Reborn! ocupó el puesto 64 en la encuesta Best 100 Anime Ranking de NHK , realizada para honrar el centenario del medio. [ 91 ]

Reborn! ha sido reseñado varias veces. Según Carlo Santos de Anime News Network , aunque el primer volumen del manga tenía una trama débil y su arte era "francamente desordenado y abarrotado", había una "química volátil" entre Tsuna y Reborn. [ 92 ] Popcultureshock.com dijo que la serie estaba dirigida a chicas debido a la cantidad de personajes masculinos, y citó su buena combinación de arte y humor. [ 93 ] AE Sparrow de IGN le gustó su parodia del "concepto de la mafia" y el arte del manga, diciendo que "los personajes caricaturescos existen junto a figuras cinceladas y bien esculpidas". [ 94 ] El cambio de tono de la serie provocó una variedad de respuestas; en una reseña del noveno volumen Sparrow dijo que la serie "se está convirtiendo rápidamente en una gran lectura shōnen en gran parte debido a esta historia actual", señalando su evolución desde que Tsuna comenzó a crecer y las peleas se volvieron más violentas. [ 95 ] Según Comicbookbin.com, aunque las peleas estaban bien hechas y la serie seguía siendo divertida, el volumen ocho del manga era demasiado violento y los lectores comunes podrían encontrarlo extraño. [ 96 ] Ben Leary de Mania Entertainment se mostró tibio respecto al tono más oscuro de la serie desde el octavo volumen. Elogiando las peleas y el manejo del torneo entre los Vongola y los Varia, [ 97 ] extrañó la comedia de la serie y esperaba que regresara después del torneo. [ 98 ] Manga News elogió el arte progresivo de Akira Amano y la pelea visualmente impresionante, pero encuentra el final demasiado abrupto cuando aún quedan algunas preguntas sin respuesta. [ 99 ]

Notas

  1. ↑ Katekyō , una palabra compuesta de Katei Kyōshi , que significa "tutor particular".

Referencias

  1. 1 2 "¡Renacido!" . Viz Media . Archivado del original el 12 de junio de 2016 . Recuperado el 15 de diciembre de 2018 .
  2. ↑ "Katekyo Hitman Reborn! Inspira Joyería Colgante" . Anime News Network . 20 de octubre de 2015. Archivado del original el 21 de agosto de 2018. Recuperado el 20 de agosto de 2018. Katekyo Hitman Reborn! de Akira Amano se centra en batallas sobrenaturales de la mafia, pero los SuperGroupies que compran por correo querían centrarse en el lado más suave de la serie con dos nuevos colgantes de anillo basados ​​en los Anillos Vongola.
  3. 1 2 "Akira Amano" . Viz Media . Archivado del original el 12 de mayo de 2009. Recuperado el 22 de noviembre de 2007 .
  4. 1 2週刊少年ジャンプ 2003年Vol.51(en japonés). Shueisha . Archivado del original el 6 de octubre de 2007. Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  5. 1 2 3 4 "ここだけの創作秘話!! スペシャル作家「GIGA」インタビュー!! vol.1 GUÍA DE ENTREVISTA DE LEYENDAレジェンドインタビューガイダンス" [¡¡ Secretos de creación exclusivos!! ¡¡Entrevista especial al creador de “GIGA”!! vol.1 GUÍA DE ENTREVISTA DE LEYENDA ] . Salta Giga (en japonés). Shueisha . 30 de abril de 2024. págs. 826–9 . 
  6. ^ Kadokura Shima (19 de marzo de 2010) .『週刊少年ジャンプ』40周年記念出版 マンガ脳の鍛えかた[ Publicación del 40.º aniversario de Weekly Shonen Jump: Cómo entrenar tu cerebro para el manga ] . Shueisha . págs. 206-215 . ISBN  978-4087822809.{{cite book}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  7. ↑週刊少年ジャンプ 2004年Vol.26(en japonés). Shueisha. Archivado del original el 20 de marzo de 2007. Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  8. ↑ Loo, Egan (7 de noviembre de 2012). "Reborn! Manga to End in Weekly Shonen Jump on Monday" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de julio de 2017. Recuperado el 15 de noviembre de 2012 .
  9. ↑天野明「家庭教師ヒットマン REBORN！」約8年の連載に幕. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 12 de noviembre de 2022. Archivado del original el 26 de diciembre de 2022. Recuperado el 25 de agosto de 2023 .
  10. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! 1(en japonés). Shueisha . Archivado del original el 6 de febrero de 2012. Consultado el 22 de noviembre de 2007 .
  11. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! 42(en japonés). Shueisha. Archivado del original el 9 de marzo de 2013. Recuperado el 2 de marzo de 2013 .
  12. ↑ "Derechos de autor" . Viz Media UK. Archivado del original el 22 de marzo de 2012. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  13. 1 2 Viz Media (1 de junio de 2011). "Viz Media transmitirá la exitosa serie de anime de comedia y acción "Reborn" en Vizanime.com" (Comunicado de prensa). Archivado del original el 17 de febrero de 2015. Recuperado el 17 de febrero de 2015 a través de Anime News Network .
  14. ↑ "Reborn!, Volumen 1" . Viz Media . Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Recuperado el 12 de febrero de 2014 .
  15. ↑ "Reborn!, Volumen 16" . Viz Media. Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Recuperado el 12 de febrero de 2014 .
  16. ↑ "Shueisha lanzará una revista Jump súper fuerte para niños" . Anime News Network . 8 de noviembre de 2010. Archivado del original el 2 de diciembre de 2016. Consultado el 17 de febrero de 2015 .
  17. ↑ "El manga derivado Reborn Vongola GP Kuru! termina" . Anime News Network . 3 de noviembre de 2012. Archivado del original el 17 de febrero de 2015. Consultado el 17 de febrero de 2015 .
  18. ↑ボンゴレGP来る! 1(en japonés). Shueisha. Archivado del original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de febrero de 2015 .
  19. ↑ボンゴレGP来る! 2(en japonés). Shueisha. Archivado del original el 9 de septiembre de 2017. Consultado el 17 de febrero de 2015 .
  20. ↑ボンゴレGP来る! 3(en japonés). Shueisha. Archivado del original el 9 de septiembre de 2017. Consultado el 17 de febrero de 2015 .
  21. ↑ Episodios de "Reborn!" (en japonés). TV Tokyo . Archivado del original el 3 de abril de 2009. Consultado el 5 de abril de 2009 .
  22. 1 2家庭教師ヒットマンREBORN!未来チョイス編 Choice.6(en japonés). Marvelous Entertainment. Archivado del original el 19 de agosto de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2015 .
  23. ↑家庭教師ヒットマンREBORN!【Bullet.1】reborngoods.com (en japonés) . Marvelous Entertainment. Archivado del original el 13 de mayo de 2010. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  24. ↑家庭教師ヒットマンREBORN!未来決戦編 Final.3reborngoods.com (en japonés) . Marvelous Entertainment. Archivado del original el 7 de mayo de 2013. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  25. ↑ "DVD-BOX" . reborngoods.com (en japonés). Marvelous Entertainment. Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  26. ↑ Loo, Egan (11 de agosto de 2008). "Se retiran los subtítulos de 3 títulos en nombre de los derechos de autor de Japón (actualizado)" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de octubre de 2012. Recuperado el 4 de octubre de 2008 .
  27. ↑ "Crunchyroll transmitirá simultáneamente Reborn! Anime Worldwide" . Anime News Network . 17 de marzo de 2009. Archivado del original el 7 de julio de 2009. Consultado el 8 de junio de 2009 .
  28. ↑ Ressler, Karen. "Discotek licencia Reborn!, Tetsujin 28, Stellvia, Monkey Magic Anime" . Anime News Network . Archivado del original el 18 de febrero de 2021. Recuperado el 19 de julio de 2018 .
  29. ↑ Ressler, Karen (30 de octubre de 2018). "Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 28 de octubre al 3 de noviembre" . Anime News Network . Archivado del original el 15 de noviembre de 2025. Consultado el 13 de febrero de 2026 .
  30. ↑ Hodgkins, Crystalyn (9 de mayo de 2025). "El canal de YouTube It's Anime transmite KochiKame, Reborn! y más anime en EE. UU. y Canadá" . Anime News Network . Archivado del original el 17 de junio de 2025. Recuperado el 9 de mayo de 2025 .
  31. ↑ "🔥¡Adéntrate en el mundo de la familia Vongola!🔥《Katekyo Hitman Reborn!》¡Se emitirán 2 episodios cada noche a las 21:00 (GMT+8) en el canal de YouTube de Muse Asia!" . Muse Asia . 1 de septiembre de 2025 . Consultado el 1 de septiembre de 2025 – vía YouTube .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  32. 1 2 "Reborn! Anime Tour Special Gets Complete Edition DVD" . Anime News Network . 6 de abril de 2010. Archivado del original el 17 de febrero de 2015. Recuperado el 17 de febrero de 2015 .
  33. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! ジャンプスーパーアニメツアー2009 ボンゴレ式修学旅行、来る! LA MEMORIA COMPLETA(en japonés). Pony Canyon. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 17 de febrero de 2015 .
  34. ↑ Pineda, Rafael (8 de enero de 2024). "Discotek licencia el anime Berserk de 1997, las OVAs de Urusei Yatsura, Mazinkaiser y más" . Anime News Network . Archivado del original el 9 de enero de 2024. Recuperado el 9 de enero de 2024 .
  35. ↑ Mateo, Alex (25 de septiembre de 2024). "Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 22 al 28 de septiembre" . Anime News Network . Archivado del original el 14 de noviembre de 2024. Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
  36. ↑ "CD" . reborngoods.com (en japonés). Archivado del original el 9 de marzo de 2012. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  37. ↑オリジナル サウンドトラック～標的1～reborngoods.com (en japonés). Archivado del original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  38. ↑オリジナル サウンドトラック～標的2～reborngoods.com (en japonés). Archivado del original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  39. ↑オリジナル サウンドトラック～標的3～reborngoods.com (en japonés). Archivado del original el 18 de noviembre de 2011. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  40. ↑オリジナル サウンドトラック～標的4～reborngoods.com (en japonés). Archivado del original el 11 de octubre de 2011. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  41. ↑家庭教師ヒットマン「REBORN!」キャラクター総出演アルバムボンゴレファミリー総登場～死ぬ気で語れ!そして歌え!～reborngoods.com (en japonés). Archivado del original el 18 de noviembre de 2011. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  42. ↑ "Temas de apertura y cierre" . reborngoods.com (en japonés). Archivado del original el 18 de noviembre de 2011. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  43. ↑Canciones temáticas de apertura y cierre 2～未来編からのアニメ主題歌をフルで聴け!～reborngoods.com (en japonés). Archivado del original el 18 de noviembre de 2011. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  44. ↑ "Temas de apertura y cierre 3" . reborngoods.com (en japonés). Archivado del original el 18 de febrero de 2013. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  45. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! - キャラクター紹介(en japonés). Nintendo . Archivado del original el 26 de febrero de 2015. Recuperado el 24 de noviembre de 2014 .
  46. ^ "Jump Ultimate Stars - 家庭教師ヒットマン¡REBORN!" (en japonés). Nintendo. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  47. ↑ "Reborn!, Beelzebub, personajes de Gintama se unen al juego J-Stars Victory Vs." . Anime News Network . 6 de noviembre de 2013. Archivado del original el 9 de noviembre de 2014. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  48. ↑家庭教師ヒットマンREBORN!DS 死ぬ気MAX!ボンゴレカーニバル!!(en japonés). Nintendo. Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Recuperado el 24 de noviembre de 2014 .
  49. ↑家庭教師ヒットマンREBORN!DS フレイムランブル 骸強襲!(en japonés). Nintendo. Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
  50. ↑家庭教師ヒットマンREBORN!DS 開炎 リング争奪戦!(en japonés). Nintendo. Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
  51. ↑家庭教師ヒットマン ¡REBORN! DS フレイムランブル超 燃えよ未来』(en japonés). Takara Tomy. Archivado del original el 14 de febrero de 2009. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  52. ↑家庭教師ヒットマンREBORN!DS フレイムランブルX 未来超爆発!!(en japonés). Nintendo. Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
  53. ↑家庭教師ヒットマンREBORN!DS フレイムランブルXX 超決戦!真6弔花(en japonés). Nintendo. Archivado del original el 19 de junio de 2013. Recuperado el 25 de noviembre de 2014 .
  54. 1 2家庭教師ヒットマン ¡REBORN! ¡ドリームハイパーバトル! 死ぬ気の炎と黒き記憶(en japonés). jp.playstation.com. Archivado del original el 30 de septiembre de 2018. Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  55. 1 2家庭教師ヒットマン¡REBORN! ¡ドリームハイパーバトル! wii(en japonés). Nintendo. Archivado del original el 21 de agosto de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
  56. ↑家庭教師ヒットマン ¡REBORN! ¿¡Vamos a 暗殺!? 狙われた10代目!(en japonés). jp.playstation.com. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
  57. ↑教師ヒットマンREBORN!DS ボンゴレ式対戦バトルすごろく(en japonés). Takara Tomy. Archivado del original el 14 de marzo de 2011. Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
  58. ↑家庭教師ヒットマン ¡REBORN! DS フェイトオブヒート 炎の運命(en japonés). Takara Tomy. Archivado del original el 31 de agosto de 2008. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  59. ↑家庭教師ヒットマンREBORN!DS フェイトオブヒートII 運命のふたり(en japonés). Nintendo. Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Recuperado el 8 de diciembre de 2014 .
  60. ↑家庭教師ヒットマン ¡REBORN! DS フェイトオブヒートIII 雪の守護者来襲!(en japonés). Takara Tomy. Archivado del original el 4 de enero de 2011. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  61. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! ¿¡Qué!? リング×ボンゴレトレーナーズ(en japonés). Marvelous Entertainment. Archivado del original el 30 de octubre de 2014. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  62. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! バ ト ル ア リ ー ナ(en japonés). jp.playstation.com. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  63. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! バトルアリーナ2 スピリットバースト(en japonés). Marvelous Entertainment. Archivado del original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  64. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! 絆のタッグバトル(en japonés). jp.playstation.com. Archivado del original el 30 de septiembre de 2018. Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  65. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! 禁断の闇のデルタ(en japonés). Marvelous Entertainment. Archivado del original el 14 de diciembre de 2014. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  66. ↑家庭教師ヒットマンREBORN!DS マフィア大集合! ボンゴレフェスティバル!!(en japonés). Takara Tomy. Archivado del original el 16 de diciembre de 2008. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  67. ↑家庭教師ヒットマンREBORN!DS オレがボス!最強ファミリー大戦(en japonés). Takara Tomy. Archivado del original el 2 de agosto de 2010. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  68. ↑なりキャラ 家庭教師ヒットマン¡REBORN!(en japonés). Nintendo. Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Recuperado el 8 de diciembre de 2014 .
  69. 1 2 "Sitio web oficial de radio por internet" . anime-reborn.com. Archivado del original el 12 de marzo de 2008. Consultado el 16 de marzo de 2008 .
  70. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! 公式キャラクターブック Vongola77(en japonés). Shueisha. Archivado del original el 8 de agosto de 2011. Consultado el 7 de junio de 2008 .
  71. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! 総集編(en japonés). Shueisha . Consultado el 16 de febrero de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  72. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! 公式ビジュアルブック REBORN Colore!(en japonés). Shueisha. Archivado del original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de abril de 2010 .
  73. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! 隠し弾1 骸·幻想(en japonés). Shueisha. Archivado del original el 24 de febrero de 2008. Consultado el 28 de mayo de 2008 .
  74. ↑家庭教師ヒットマンREBORN!隠し弾2 X-炎(en japonés). Shueisha. Archivado del original el 3 de mayo de 2008. Consultado el 28 de mayo de 2008 .
  75. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! 隠し弾3 ミルフィオーレ・パニック(en japonés). Shueisha. Archivado del original el 6 de julio de 2009. Consultado el 29 de junio de 2009 .
  76. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! 隠し弾4 弔いの花は散る(en japonés). Shueisha. Archivado del original el 7 de octubre de 2017. Consultado el 29 de junio de 2009 .
  77. ↑家庭教師ヒットマン¡REBORN! 隠し弾5 シモンクッキング!(en japonés). Shueisha . Consultado el 29 de junio de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  78. ↑ "El periódico Mainichi publica fotos de cosplay del mercado de cómics" . Anime News Network . 18 de agosto de 2008. Archivado del original el 21 de agosto de 2008. Consultado el 19 de junio de 2008 .
  79. ↑ "Artículo de Comipress News sobre "El auge y la caída de Weekly Shōnen Jump"" . Comipress. 6 de mayo de 2007. Archivado del original el 13 de febrero de 2012. Consultado el 2 de junio de 2008 .
  80. ↑ "Principales obras de manga en 2008: clasificaciones y datos de circulación" . Comipress.com. 31 de diciembre de 2008. Archivado del original el 30 de junio de 2013. Consultado el 26 de agosto de 2009 .
  81. ↑ "Los mangas más vendidos de 2008 en Japón, por serie" . Anime News Network . 2 de enero de 2009. Archivado del original el 1 de diciembre de 2016. Consultado el 3 de enero de 2009 .
  82. ↑ "Los mangas más vendidos de 2009 en Japón, por serie" . Anime News Network . 4 de diciembre de 2009. Archivado del original el 17 de enero de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  83. ↑ "Manga más vendido en Japón por serie: 2010" . Anime News Network . 30 de noviembre de 2010. Archivado del original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  84. ↑ "Los 30 mangas más vendidos en Japón por serie: 2012" . Anime News Network . 2 de diciembre de 2012. Archivado del original el 20 de febrero de 2022. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  85. ↑「休みを取って行かなくちゃ！」天野明、初の原画展開催決定に公式サイトが一時アクセス不能になるほどの大反響Da Vinci (en japonés). Kadokawa Shoten . 12 de julio de 2016. Archivado del original el 20 de enero de 2018. Consultado el 20 de enero de 2018 .
  86. ↑ "Las novelas ligeras más vendidas de 2008 en Japón" . Anime News Network . 4 de enero de 2009. Archivado del original el 29 de septiembre de 2009. Consultado el 4 de enero de 2009 .
  87. ↑ "Clasificación de DVD de animación japonesa, del 25 al 31 de mayo" . Anime News Network . 2 de junio de 2009. Archivado del original el 6 de junio de 2009. Consultado el 4 de enero de 2009 .
  88. ↑ "Clasificación de DVD de animación japonesa, del 5 al 11 de noviembre" . Anime News Network . 13 de noviembre de 2008. Archivado del original el 22 de enero de 2009. Consultado el 4 de enero de 2009 .
  89. ↑ Green, Scott (13 de noviembre de 2014) .La revista "Da Vinci" pide a los lectores japoneses que nombren el mejor manga de "Shonen Jump" . Crunchyroll . Archivado del original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 3 de enero de 2021 .
  90. ↑テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ！栄えある1位に輝く漫画は!?. animate Times (en japonés). Animate . 3 de enero de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  91. ↑ベスト・アニメ100 NHK投票企画で「タイバニ」がワンツー 「まどマギ」続くMainichi Shimbun (en japonés) . Periódicos Mainichi. 3 de mayo de 2017. Archivado del original el 4 de mayo de 2017. Consultado el 20 de mayo de 2021 .
  92. ↑ Santos, Carlo (5 de septiembre de 2006). "¡¡SOLO GIRO A LA DERECHA!! ¡¡RTO eterno!!" . Anime News Network . Archivado del original el 17 de junio de 2009. Recuperado el 27 de octubre de 2008 .
  93. ↑ F. Erin (14 de junio de 2008). "Reseñas de manga: Reborn! Vol. 7, Hikaru No Go, Vol. 12" . Popcultureshock. Archivado del original el 19 de julio de 2011. Recuperado el 26 de octubre de 2008 .
  94. ↑ Sparrow, AE (20 de mayo de 2008). "Reborn: Volumen 7 Review" . IGN. Archivado del original el 30 de diciembre de 2008. Recuperado el 26 de octubre de 2008 .
  95. ↑ Sparrow, AE (14 de octubre de 2008). "Reborn: Volumen 9 Review" . IGN. Archivado del original el 18 de marzo de 2014. Recuperado el 26 de octubre de 2008 .
  96. ↑ Leroy Douresseaux (27 de junio de 2008). "Reborn!: Volumen 8 de Leroy Douresseaux" . comicbookbin.com. Archivado del original el 11 de octubre de 2008. Consultado el 19 de octubre de 2008 .
  97. ↑ Leary, Ben (4 de junio de 2010). "Reborn! Vol. #13" . Mania Entertainment. Archivado del original el 9 de septiembre de 2010. Recuperado el 26 de octubre de 2010 .
  98. ↑ Leary, Ben (20 de agosto de 2010). "Reborn! Vol. #15" . Mania Entertainment. Archivado del original el 24 de octubre de 2014. Recuperado el 26 de octubre de 2010 .
  99. ↑ Noticias de manga. "Reborn! Vol. #42" . Archivado del original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 19 de noviembre de 2020 .