Hispanopedia WikiKaska es una lengua atabascana en peligro de extinción . [ 3 ] Tradicionalmente, Kaska era una lengua aborigen oral utilizada por el pueblo Kaska Dena . [ 4 ] La región Kaska Dene consiste en una pequeña área en la parte suroeste de los Territorios del Noroeste , la parte sureste del Territorio del Yukón y la parte norte de la Columbia Británica . [ 3 ] [ 4 ] Las comunidades que se encuentran en la región Kaska Dene son Ross River y Watson Lake en YT; Dease Lake, Good Hope Lake, Lower Post, Fireside y Muncho Lake en BC [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Kaska se compone de ocho dialectos, [ 6 ] todos los cuales tienen pronunciaciones y términos expresivos similares. [ 4 ] [ 6 ] La ciudad de Watson Lake se estableció alrededor del período de la Segunda Guerra Mundial cuando se construyó la Carretera de Alaska en 1942. [ 5 ] Una consecuencia importante de la colonización fue la pérdida de la lengua Kaska. [ 4 ] [ 5 ] Otra causa importante de la pérdida del idioma kaska en Canadá se debió al sistema de internados residenciales canadienses . El efecto que estas escuelas tuvieron en el idioma kaska ha provocado una brecha lingüística entre dos generaciones, lo que ha resultado en pocos hablantes jóvenes.
Peligro
Con alrededor de 200 hablantes en 2011, Ethnologue clasifica a Kaska como Estatus 7 (cambiante). Son principalmente los ancianos Kaska Dena quienes hablan con fluidez [ 4 ] a pesar de que en cuatro comunidades ( Good Hope Lake , Lower Post , Watson Lake y Ross River ) se enseña el idioma en las escuelas. [ 7 ] Los niños Kaska Dena no están aprendiendo a hablar con fluidez porque muchas familias no usan el idioma Kaska en casa. [ 5 ] El pueblo Kaska Dena reconoce la importancia de revitalizar el idioma Kaska y ha trabajado para crear materiales escritos y orales en idioma Kaska, así como programas como campamentos culturales y programas de capacitación. [ 8 ]
Fonología
Consonantes
vocales
Kaska utiliza las vocales /a/, /e/, /i/, /o/ y /u/, que, mediante diversas combinaciones de inflexión (tono alto, descendente y ascendente), alargamiento y nasalización, producen un total de aproximadamente 60 sonidos vocálicos.
Los alófonos de los sonidos /i, e, o, ɛ̃/ también se pueden escuchar como [ɪ, ɛ~ə, ʊ, æ̃ː] . [ 9 ] [ 6 ]
Morfología
Fuente: [ 10 ]
El kaska es una lengua polisintética, caracterizada por el uso frecuente de palabras sintácticas. Su estructura es núcleo-final, lo que permite que un morfema verbal raíz presente en nueve posiciones de prefijo. El kaska no utiliza marcas de control ni de género gramatical. (El género sexual suele estar implícito en las narrativas a través de la asociación contextual con los roles de género predominantes en la sociedad kaska, especialmente en lo que respecta a la guerra).
La oración-verbo
En kaska, es común encontrar oraciones verbales, es decir, oraciones de una sola palabra que consisten en un verbo raíz modificado por afijos flexivos, derivativos u otros. En estos casos, un morfema verbal final de palabra puede ir acompañado de hasta nueve prefijos agrupados en tres categorías: el disyunto, el conjuntivo y el tema verbal. A continuación se muestra el diagrama de la estructura verbal del kaska de O'Donnell.
Tema del verbo
El tema verbal lleva el morfema verbal raíz, que está precedido inmediatamente por uno de cuatro clasificadores (-h-, -Ø-, -l-, -d-).
El clasificador -Ø- marca principalmente verbos intransitivos y estáticos.
El clasificador -h- , denominado clasificación ł en la literatura atabascana, marca transitividad y/o causalidad y se elimina cuando va precedido por el marcador de sujeto de primera persona del singular s- . Aunque se encuentra en algunas cláusulas intransitivas, como en se h tsū́ts ("se encuentra el objeto parecido a una tela"), estas generalmente llevan el clasificador -Ø- . [ 9 ]
- etsén segan 'la carne está seca'
- etsén se h gan 'sedó la carne'
El clasificador -d- cumple una función más compleja, acompañando a los autobeneficios, reflexivos, recíprocos, iterativos (marcados por el prefijo ne- ) y pasivos.
El clasificador -l- combina las funciones de los clasificadores -d- y -h- ( ł ).
Conjunto
El conjuntivo , que aparece entre el grupo de prefijos disyuntos y el tema verbal, contiene información flexiva que incluye el sujeto, el objeto directo y las marcas de modo/aspecto. En las marcas de sujeto , Kaska diferencia sintácticamente entre los morfemas de "sujeto I" y "sujeto II" (estos últimos representados en los recuadros grises de la tabla inferior izquierda).
Los marcadores del sujeto I aparecen al final de la secuencia conjuntiva, mientras que los marcadores del sujeto II aparecen al principio de la secuencia conjuntiva.
Las marcas de objeto directo se muestran en la tabla de la derecha. La marca para el objeto directo de tercera persona del singular depende del sujeto de la oración: si el sujeto está en primera o segunda persona, se usa Ø- , pero se convierte en ye- cuando el sujeto está en tercera persona.
Desunido
El disyunto suele llevar prefijos adverbiales y derivativos, incluyendo el marcador negativo dū- y el morfema plural distributivo né- , que pluraliza sujetos que de otro modo serían duales y, en algunos casos, objetos singulares. La presencia (o ausencia) de este rasgo conlleva la mayor parte de la marca numérica que no está ya indicada contextualmente o a través de los propios afijos de sujeto y objeto. El prefijo ɬe- marca el sujeto dual en al menos una frase verbal: "to sit". Los morfemas posposicionales, como ts'i'- ("to") y yé- ("about"), también aparecen en el disyunto, junto con las marcas de objeto oblicuas que se enumeran en la tabla siguiente.
Espacio, tiempo y aspecto
Fuente: [ 9 ]
En kaska, el tiempo se expresa principalmente mediante marcas de aspecto, denominadas modos en las lenguas atabascanas. Estos prefijos transmiten el aspecto imperfectivo, perfectivo y optativo. Existen expresiones explícitas para unidades de tiempo cuantificadas, como tādet'ē dzenḗs ("tres días"), pero rara vez aparecen en el diálogo kaska.
El imperfectivo (prefijo Ø- ) expresa acción incompleta, se usa para marcar acciones instrumentales, describir situaciones estáticas y expresar un estado de ánimo irreal. En las narraciones de Kaska, las formas verbales imperfectivas suelen acompañar un tono humorístico.
El modo perfectivo (con el prefijo n- ) funciona principalmente como complemento del imperfectivo, expresando acción completa, y se utiliza en descripciones de eventos cinéticos y para establecer el tono realista. Las narraciones de Kaska tienden a expresar un tono más serio mediante formas verbales perfectivas.
El modo optativo (prefijo u- junto con el sufijo -í ) expresa actividad no realizada o deseada.
En las narrativas kaska, los prefijos, raíces y sufijos direccionales también indican relaciones espaciales. Estos incluyen alativos , ablativos , areales y puntuales , con algunos ejemplos que se enumeran a continuación.
- kúh- 'ubicación distante (conocida tanto por el hablante como por el interlocutor)'
- de- 'ubicación distante (conocida exclusivamente por el hablante)'
- ah- 'ubicación distante (determinada por un carácter no focal)'
- júh-, jah- 'ubicación cercana'
- degé- 'más adelante' (también se usa para significar 'en el futuro')
- nā́né- 'a través'
- -áné 'a un lado' (a menudo se usa junto con el prefijo ah- )
Sintaxis
Cuando una oración contiene dos sustantivos independientes, adopta una estructura Sujeto-Objeto-Verbo (SOV).
nevera portátil
chico
ayudarni
chica
ga-Ø-ne-h-tan
en- 3SG . SBJ - MA - CL -mira
eskie ayudarni ga-Ø-ne-h-tan
chico chica en-3SG.SBJ- MA -CL-mira
El niño vio/miró a la niña.
Cuando solo hay un sustantivo independiente, el sujeto y el objeto se diferencian mediante los prefijos del verbo, como se muestra en la misma oración de ejemplo.
- eskie ganehtan ("Ella vio/miró al niño")
- eskie me ganehtan
- niño 3sg.Obj ...
- "El chico la vio/la miró"
Las cláusulas subordinadas se marcan con el sufijo -i o -í y aparecen antes de la cláusula principal, como en el siguiente ejemplo:
etsedz- i
3SG .comer- SUBCLAUSA
gugā́nehtān
3SG nos estaba observando.
etsedz- i gugā́nehtān
3SG.comer- SUBCLAUSE {3SG.nos estaba observando}
Mientras comía, nos observaba.
La bibliografía disponible sobre Kaska no menciona los aplicativos, los relativos ni los complementos, y la marcación de caso parece estar restringida al nominativo (sujeto), al acusativo (objeto) y a las diversas formas de marcación de caso locativo transmitidas a través de morfemas direccionales.
Véase también
Referencias
- ↑ "Respuestas sobre ascendencia aborigen (73), respuestas aborígenes únicas y múltiples (4), residencia dentro o fuera de la reserva (3), residencia dentro o fuera de Inuit Nunangat (7), edad (8A) y sexo (3) para la población en hogares privados de Canadá, provincias y territorios, censo de 2016 - datos de muestra del 25 %" . www12.statcan.gc.ca . Gobierno de Canadá. 25 de octubre de 2017. Consultado el 23 de noviembre de 2017 .
- ↑ Canadá, Gobierno de Canadá, Estadísticas (28 de marzo de 2018). "Idioma aborigen hablado en el hogar (90), respuestas únicas y múltiples sobre el idioma hablado en el hogar (3), identidad aborigen (9), estatus de indígena registrado o con tratado (3) y edad (12) para la población en hogares privados de Canadá, provincias y territorios, áreas metropolitanas censales y aglomeraciones censales, censo de 2016 - datos de muestra del 25 %" . www12.statcan.gc.ca . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) - 1 2 3 Moore, JP (2003). "Lecciones en la tierra: El papel de los ancianos Kaska en un curso de idiomas universitarios". Revista canadiense de educación indígena . 27. Núm. 1: 127– 139. ProQuest 230305886 .
- 1 2 3 4 5 6 Farnell, Gillian (2014). Los Kaska Dene: Un estudio del colonialismo, el trauma y la sanación en Dene Kēyeh (tesis de maestría). La Universidad de Columbia Británica. doi : 10.14288/1.0167385 .
- 1 2 3 4 Meek, Barbra A. (2010). Somos nuestra lengua: Una etnografía de la revitalización lingüística en una comunidad athabascana del norte . Tucson: The University of Arizona Press. pp. 1–40 . ISBN 9780816514533.
- 1 2 3 Meek, Barbra Allyn (2001). Socialización, adquisición y cambio del lenguaje Kaska (tesis doctoral). hdl : 10150/290390 .
- ^ Lengua kaska en Ethnologue (17ª ed., 2013)
- ↑ Meek, AB; Messing, J. (2007). "Enmarcar las lenguas indígenas como secundarias a las lenguas matrices". 2 . 38 (2): 99– 118. JSTOR 25166611 .
- 1 2 3 Moore, Patrick James (2003). Punto de vista en las narrativas históricas de Kaska (Tesis). Universidad de Indiana. ProQuest 305335008 .
- ↑ O'Donnell, Meghan (2004). "Afijos flexivos y clíticos en kaska (athabascano septentrional)" (PDF) . Coyote Papers . XIII: Documentos dedicados a las lenguas indígenas de las Américas. Universidad de Arizona: 41–74 . hdl : 10150/126635 . Archivado del original (PDF) el 5 de marzo de 2016. Consultado el 10 de febrero de 2014 .
Lecturas adicionales
- Consejo Tribal de Kaska (1997). Guzāgi k'ū́gé': nuestro libro de idiomas : sustantivos : Kaska, Mountain Slavey y Sekani . Watson Lake, Yukon: Consejo Tribal de Kaska. ISBN 0-9682022-0-9.
- Centro de Lenguas Nativas del Yukón
- Sitio web del idioma kaska, Universidad de Columbia Británica
- Consejo de Kaska Dena
- Página de bienvenida de Kaska - Primeras voces
- Centro de Lenguas Nativas del Yukón
- Kaska Dena
- Lenguas atabascanas septentrionales
- Lenguas indígenas del subártico norteamericano
- Lenguas de las Primeras Naciones en Canadá
- Lenguas atabascanas en peligro de extinción