Guion de Karani

Karani o Chhata era un sistema de escritura cursiva manuscrita utilizado históricamente para escribir el idioma Odia ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} principalmente para registros judiciales, de tierras, templos y contabilidad, y otros fines administrativos. ^{[ 5 ]} Karani era bastante diferente de ^{[ 6 ]} la forma impresa , la escritura Odia , que lo reemplazó. ^{[ 5 ]} Karani gradualmente se volvió ininteligible para los lectores de esta última. ^{[ 7 ]} Históricamente, los escritores pertenecían al grupo de casta Karan , quienes estaban designados para usar Karani. ^{[ 5 ]} La escritura se usó en las regiones de habla Odia durante el Raj británico , incluidos los estados tributarios de Orissa . Tanto los nombres "karani" como "karana" derivan de "karani", un estilete de metal utilizado para escribir en hojas de palma. ^{[ 8 ] [ 9 ]} La escritura Karani se consideraba popular en Odisha antes del reinado de Prataparudra Deva del Imperio Gajapati , y adquirió su forma moderna en el siglo XVI. ^{[ 10 ]} Los registros históricos de mediados del siglo XVIII también se escribieron en esta escritura, principalmente del Reino Khurda Bhoi . ^{[ 11 ]} Karani se escribía tanto en hojas de palma como en papel. Los Bhoimuls (contadores) del Reino Khurda utilizaban principalmente la escritura Karani para escribir y preparar documentos con fines administrativos. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Karani se suele describir como "karaninabaja" o "chhata", una escritura "en movimiento" introducida por los Karanas . La mayoría de los antiguos manuscritos en hojas de palma de Odia estaban escritos en Karani. Esta escritura es menos estandarizada según los estándares modernos o podría describirse como una forma de escritura Odia antes de su estandarización. La escritura no utilizaba espacios entre palabras y tenía pocos signos de puntuación, lo que dificultaba su desciframiento. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

• 
  Muestra de guión Karani de Jnanamandala
• 
  Muestra de guión Karani de Jnanamandala
• 
  Letras de escritura Karani
• 
  Letras de escritura Karani
• 
  Escritura de Karani