Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kaminey

[[Abhishek Chaubey]] Supratik Sen"},"story":{"wt":"Cajetan Boy Vishal Bhardwaj"},"based_on":{"wt":"An idea by Cajetan Boy"},"starring":{"wt":"[[Shahid Kapoor]] [[Priyanka Chopra...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Kaminey ( trad. Canallas ) es unapelícula india de acción y crimen en hindi de 2009 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] escrita y dirigida por Vishal Bhardwaj y producida por Ronnie Screwvala bajo UTV Motion Pictures , con Shahid Kapoor en un doble papel , junto a Priyanka Chopra y Amole Gupte en los papeles principales. Ambientada en el contexto del mundo del hampa de Mumbai , Kaminey sigue una rivalidad entre un par de gemelos, uno con ceceo y el otro con tartamudez , a lo largo de un solo día.

Bhardwaj compró el guion original de Kaminey por 4000 dólares estadounidenses al escritor keniano Cajetan Boy , a quien había asesorado en un taller de guion en Uganda . Posteriormente, colaboró ​​con los guionistas Sabrina Dhawan , Abhishek Chaubey y Supratik Sen para modificarlo. Kaminey se estrenó el 14 de agosto de 2009 y se convirtió en un éxito de taquilla mundial, recaudando más de 710 millones de rupias (7,4 millones de dólares estadounidenses) frente a un presupuesto de producción y marketing de 350 millones de rupias (3,7 millones de dólares estadounidenses ) . La banda sonora de la película, compuesta por Bhardwaj, también fue un éxito comercial, con la canción "Dhan Te Nan" alcanzando los primeros puestos en diversas plataformas.  

Kaminey recibió elogios generalizados de la crítica, y varios críticos y medios de comunicación la colocaron en el primer lugar de sus listas de "Mejor película del año". Desde su estreno, la película ha alcanzado el estatus de culto . Recibió varios premios y nominaciones en ceremonias por toda la India. En los 55º Premios Filmfare , recibió diez nominaciones, incluyendo Mejor Película , Mejor Director , Mejor Actor , Mejor Actriz y Mejor Actor de Reparto ; ganó el premio a los Mejores Efectos Especiales . En los 57º Premios Nacionales de Cine , Kaminey ganó dos premios  : Mejor Sonido para Subash Sahoo y Premio Especial del Jurado por su edición a cargo de A. Sreekar Prasad .

Trama

Charlie Sharma y Sanjay "Guddu" Kumar Sharma son gemelos criados en Bombay . Charlie cecea mientras que Guddu tartamudea . A Charlie le gusta tomar atajos para cumplir su sueño de convertirse en corredor de apuestas en el hipódromo, donde trabaja para tres hermanos criminales que amañan carreras . Es más cercano al hermano menor, Mikhail, que a Guddu, con quien mantiene una relación hostil. Un jinete engaña a Charlie cuando apuesta 100.000 rupias (1.000 dólares) a un caballo durante una carrera amañada, perdiendo todos sus ahorros. Buscando venganza, Charlie localiza al jinete en un hotel de lujo de la ciudad.

En el mismo hotel, los policías Lobo y Lele asesinan a tres narcotraficantes y se apoderan de un estuche de guitarra que contiene cocaína, la cual deben entregar al capo de la droga Tashi. Charlie y sus hombres irrumpen en la habitación del jockey y se llevan todas sus pertenencias. La persecución que sigue los lleva al estacionamiento del hotel, donde Lobo y Lele están colocando el estuche de guitarra en su furgoneta. Charlie y sus hombres se apoderan de la furgoneta para escapar de los hombres del jockey y se dan cuenta de que han robado un vehículo policial, descubriendo además la cocaína, que Charlie roba para vender. Al regresar, los policías descubren que la cocaína ha desaparecido y se disponen a encontrar a Charlie.

Mientras tanto, Sweety, la amante de Guddu y hermana del político Sunil Shekhar Bhope, revela que está embarazada de su hijo y expresa su deseo de casarse con él. Se casan esa misma noche. Bhope se entera de lo sucedido y envía a sus hombres a arrestar a los amantes. Los hombres de Bhope irrumpen en la boda de Guddu y lo golpean, solo para descubrir que es un inmigrante de Uttar Pradesh . Esto enfurece a Bhope, quien ordena a sus hombres que maten a Guddu y lleven a Sweety de regreso a su casa para concertarle un matrimonio . Sweety se defiende de los secuaces de su hermano y escapa con Guddu.

Charlie le cuenta a Mikhail sobre la cocaína, quien se alegra. Cuando Charlie regresa a buscar el maletín, Bhope y sus hombres lo esperan dentro de la furgoneta. Uno de los hombres de Bhope reconoce a Guddu como el gemelo de Charlie, y Bhope le exige que revele el paradero de Guddu. Un Mikhail ebrio interrumpe la conversación y Bhope lo mata.

De camino al aeropuerto, Guddu se da cuenta de que Sweety ha fingido su tartamudez. En una gasolinera, Lobo y Lele los ven. Confundiéndolo con Charlie, lo arrestan. Agreden a Guddu, negándose a creer que sea el hermano gemelo de Charlie hasta que suena el móvil de Guddu; resulta ser Bhope. Lobo y Lele acuerdan intercambiar a Charlie por Guddu y Sweety en un tren. Los policías llevan a Guddu y Sweety a casa de Bhope, donde este revela que un constructor local le pagará 50 millones de rupias (520.000 dólares) para casar a Sweety con su hijo. Guddu negocia con Bhope : si recupera el estuche de guitarra lleno de cocaína, conseguirá a Sweety. Bhope envía a sus secuaces con Guddu a recuperar el estuche de guitarra de casa de Charlie.

Los policías atacan a Charlie, quien se niega a negociar, dándose cuenta de que los policías están en tantos problemas como él. Charlie burla a los policías, los toma como rehenes y negocia con Tashi para intercambiar el estuche de guitarra por ₹ 1 millón (US$10,000) . Charlie envía a los policías a entregar los detalles a Tashi y regresa a su casa para recuperar la cocaína. En casa de Charlie, Guddu llega con los hombres de Bhope. Sweety se entera de los planes de Bhope para matar a Guddu y dispara contra los miembros de su familia. Guddu encuentra el estuche y pelea con Charlie, quien lo deja ir. Guddu lleva la cocaína a la policía, quienes lo espían . Guddu llega a casa de Bhope al mismo tiempo que Tashi y su banda, con Charlie como rehén. Bhope y Tashi negocian el intercambio de drogas, pero Charlie arrebata el estuche de guitarra y amenaza con destruirlo si Guddu y Sweety no son liberados. Los amantes escapan al llegar la policía, lo que desencadena un tiroteo en el que la cocaína es destruida. Los jefes de Charlie llegan para vengar la muerte de Mikhail, pero mueren junto con Bhope, Tashi y sus secuaces. Charlie resulta herido de bala.

Sweety da a luz a los gemelos de Guddu, y Charlie abre una casa de apuestas en el hipódromo. Charlie está comprometido con Sophia, una mujer que apareció en su sueño.

Elenco

Producción

Desarrollo

Bhardwaj añadió algunos elementos de Bollywood y un lado oscuro y serio al guion que trajo del escritor keniano Cajetan Boy.

Durante un taller de guionismo impartido por Mira Nair en 2005, [ 10 ] Cajetan Boy, un escritor keniano de Nairobi, le mostró a Vishal Bhardwaj un guion sobre dos hermanos gemelos de los barrios marginales de la ciudad y los acontecimientos que ocurren en sus vidas durante un período de 24 horas. [ 10 ] [ 11 ] A Bhardwaj le gustó el enfoque de Boy para el guion; Nair y Bhardwaj lo discutieron y pensaron que era una típica película masala de Bollywood. [ 10 ] Boy le envió a Bhardwaj otro borrador de su guion. Tres años después, Bhardwaj le pidió a Boy que le vendiera la idea, y luego compró el guion por US$4,000. [ 10 ] Bhardwaj retomó la idea y agregó algunos elementos de Bollywood y un lado oscuro y serio al guion. [ 10 ] Trabajó en la idea original con los escritores Sabrina Dhawan , Abhishek Chaubey y Supratik Sen. [ 11 ] [ 12 ] Incluyó a Dhawan en la escritura del guion porque pensó que ella le daría una "estructura sólida". [ 12 ] Bhardwaj dijo que durante la escritura del guion, la mayoría de las ideas originales se cambiaron y el clímax se "indianizó". [ 12 ] Su versión reelaborada ahora incluía a un hermano con tartamudez y al otro con ceceo. [ 10 ] Bhardwaj dijo que a pesar de la estructura complicada, Kaminey es "cualquier cosa menos artística " y no podría alienar a las audiencias en ninguna parte de la India, y que es una historia simple pero con una estructura complicada. [ 12 ] Dhawan dijo que el guion de la película era complejo y tiene múltiples historias que requirieron escritura y reescritura excesivas para hacer que cada personaje sonara distinto. [ 11 ]

Los medios mostraron preocupación por el título de la película, considerándolo "extraño", y algunas personas se sorprendieron por el título, que puede traducirse al inglés como "mean" (malo). [ 13 ] [ 14 ] Sin embargo, los creadores dijeron que no es un término negativo y que en realidad es un término cariñoso. [ 13 ] Según Bhardwaj, la idea para el título surgió de una escena de Ijaazat (1987) de Gulzar , en la que el actor principal ( Naseeruddin Shah ) se refiere a la actriz de manera cariñosa; fue la primera vez que escuchó la palabra usada de esa manera. [ 14 ] Bhardwaj dijo a Rediff , "cuando se escribió el guion de esta película, fue como descubrir tu propio lado malo. El formato de la película es de atraco y todos los personajes en esta película, excepto uno, tienen un propósito. Así que pensé que era un título apropiado para la película". [ 14 ]

Fundición

Shahid Kapoor y Priyanka Chopra miran hacia la cámara.
Shahid Kapoor y Priyanka Chopra fueron elegidos para los papeles principales.

Shahid Kapoor fue elegido para el papel principal de la película. Varios medios informaron que Bhardwaj consideró a muchos actores antes de elegir a Kapoor para el papel, el cual rechazó. [ 10 ] Bhardwaj refutó las afirmaciones, diciendo: "Hay una gran diferencia entre discutir y narrar y ofrecerle a alguien una película, y me gustaría aclarar el rumor diciendo que Kaminey nunca se le ofreció a nadie más y, por lo tanto, nadie la rechazó". [ 10 ] Kapoor dijo que aceptó el papel después de leer el guion. Priyanka Chopra fue elegida para interpretar a Sweety, el papel femenino principal. Inicialmente rechazó el papel, diciendo que sentía que era una película para hombres y que su papel de ocho escenas no le parecía lo suficientemente bueno. Sin embargo, Bhardwaj la persuadió para que aceptara el papel. [ 15 ]

La idea de elegir al guionista Amole Gupte surgió del director de casting Honey Terhan. [ 14 ] Gupte dijo que cuando recibió una llamada de Trehan, pensó que era una broma. Declaró: "Un hombre llamado Honey se presentó como el director de casting de Vishal Bhardwaj y me ofreció un papel muy importante. Colgué el teléfono de golpe sin creer ni una palabra de lo que decía". [ 16 ] Sin embargo, después de reunirse con Bhardwaj y escuchar una lectura del guion, le encantó la historia y aceptó la oferta. [ 17 ] Los actores Chandan Roy Sanyal, Shiv Subramnayam, Hrishikesh Joshi, Rajatava Dutta y Deb Mukherjee fueron elegidos para papeles secundarios. [ 18 ] Para el papel del narcotraficante Tashi, Bhardwaj eligió a su amigo Tenzing Nima , un operador turístico de Mussoorie , diciendo que tenía el carácter y la actitud que buscaba, y un peculiar sentido del humor. [ 15 ]

Personajes

Bhardwaj instruyó a todo el elenco y equipo de la película a ver clásicos de atracos como Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998), Snatch (2000), Pulp Fiction (1994) y True Romance (1993) para estudiar los matices y familiarizarse con el género. [ 19 ] Shahid Kapoor interpretó a Charlie y Guddu, hermanos gemelos con impedimentos del habla; Charlie tiene ceceo y Guddu tartamudea. Los productores no querían que parecieran caricaturas, así que Kapoor se preparó para ambos papeles reuniéndose e interactuando con terapeutas del habla y personas con estos impedimentos. Según Kapoor, los productores querían averiguar las razones médicas de los impedimentos y sus efectos mentales. Se reunieron con especialistas e investigaron a fondo la tartamudez y el ceceo. Kapoor dijo que cada papel tuvo sus propios desafíos. El físico de Charlie era muy diferente al de Kapoor y le tomó casi un año cambiar la apariencia de su cuerpo. Le resultaba difícil cambiar de un personaje a otro. [ 20 ]

Chopra describió a su personaje Sweety como "enérgica y vivaz". [ 21 ] Dijo: "Sweety está muy ocupada y no tiene tiempo para cuidar su apariencia ni maquillarse. Su único objetivo en la vida es faltar a sus clases y visitar la universidad de su novio o quedarse en su hotel, y finalmente casarse con él". Chopra describió tanto a su personaje como a sí misma como "franca y amante de la diversión", además de honesta e incapaz de "ocultar algo que está mal". Dijo que tenía un trasfondo cultural diferente al de Sweety y que le resultó difícil interpretar de manera convincente a una chica marathi de Maharashtra . [ 22 ] Tuvo que adoptar el lenguaje corporal y un acento de Maharashtra para adaptarse al personaje. Aprendió el idioma marathi para hacer que el personaje fuera lo más auténtico posible, lo cual le resultó difícil. Chopra dijo: "Hablo mucho marathi en la película. Fue difícil para mí porque es un idioma complicado y no lo domino bien. Pero creo que tuve suerte de que gracias a Kaminey aprendiera otro idioma". [ 23 ]

Gupte describió a su personaje como mercurial y encontró que interpretarlo era un placer físico. [ 24 ] Gupte dijo que su personaje mantiene el encuadre impredecible y que le proporcionó un contrapunto para expresar rabia y angustia. [ 24 ] Trabajó mucho en su caracterización e intentó traer sus propias referencias del cine europeo y japonés. [ 24 ] Chandan Roy Sanyal describió a su personaje Mikhail como provocador, loco, malvado y humorístico. [ 8 ] Subramnayam y Joshi, quienes interpretaron a Lobo y Lele respectivamente, describieron a sus personajes como los policías más corruptos de su departamento en la Oficina Antinarcóticos. Dijeron que para prepararse para los papeles siguieron el guion y las instrucciones de Bhardwaj para lograr los personajes correctos. [ 8 ] Mukherjee se preparó para su papel como Mujeeb leyendo el guion y comprendiendo a los personajes y discutiéndolo con Bhardwaj. [ 8 ] Dutta, quien interpretó a Shumon —un criminal bengalí involucrado en el amaño de carreras de caballos y el tráfico de armas— dijo que no tuvo mucho tiempo para prepararse para su papel porque le dieron el guion después de llegar a Mumbai, donde Bhardwaj le dio las instrucciones. [ 8 ]

Rodaje

La fotografía principal comenzó a mediados de 2008, y la película se rodó mayormente en Mumbai. [ 25 ] Durante un rodaje nocturno para una escena en Pune , Chopra sufrió heridas leves. Chopra debía conducir una motocicleta con Kapoor sentado en el asiento trasero. Ambos cayeron de la motocicleta cuando esta patinó sobre el barro. Kapoor resultó ileso, pero Chopra sufrió rasguños y moretones. [ 26 ] Se informó que Kapoor sufrió varias lesiones durante el rodaje. [ 27 ] Durante el rodaje, Chopra se quedó ronca porque tenía que gritar sus diálogos; una parte esencial de su papel como una "chica maharashtriana extremadamente expresiva". [ 28 ] Algunas secuencias importantes del ferrocarril se rodaron en Wadi Bunder Yard cerca de Sandhurst Road. [ 29 ] A Kapoor le resultó muy difícil filmar para sus dos personajes casi al mismo tiempo; los filmaba en días alternos. [ 30 ]

Temas e influencias

Según el Hindustan Times , Kaminey "es el primer intento de abordar la realidad de una manera madura y objetiva". [ 31 ] A diferencia de otras películas hindi, en las que la protagonista femenina es Sita , el protagonista es Rama y el antagonista es Ravana , los personajes de Kaminey son humanos complejos y matizados en situaciones "con muchas capas". [ 31 ] Namrata Joshi de Outlook escribió que Kaminey refleja la "fascinación perdurable de Bhardwaj por los desvalidos, los personajes al margen de la sociedad y los moralmente comprometidos". [ 15 ] Bhardwaj declaró a Rediff.com que la película trata "temas que afectan directamente nuestras vidas" y "es un recordatorio de que todos tenemos un lado oscuro, y a menudo no somos plenamente conscientes de él". [ 12 ] Rakesh Bedi de The Economic Times escribió: "Bhardwaj presenta a los dos hermanos en guerra con defectos del habla. En el mundo actual de la logorrea, la comunicación está plagada de muchos peligros: malentendidos, paranoias, recriminaciones, conflictos. Todos hablan pero nadie entiende. Bhardwaj les dio a los gemelos impedimentos verbales para mostrar que el mundo ahora está tan arraigado a una comunicación enrevesada y calamitosa que necesita el silencio o un defecto del habla para aclarar las cosas". [ 32 ] Continuó: "[c]uando algunos fallos, Bhardwaj casi ha renacido el cine hindi". [ 32 ] La película también explora el sexo y la sexualidad, que según Bedi fueron explorados de una manera "radicalmente diferente y refrescante", y el director "lo lleva audazmente un paso más allá". Cuando Sweety queda embarazada, la pareja "decide llevar el embarazo a término después de un poco de vacilación. Así que ella literalmente empuja a su hombre al matrimonio. (Si Bhardwaj hubiera renunciado al matrimonio, habría sido una ruptura total, pero las nupcias eran esenciales para el drama de la película)". [ 32 ] The Daily Beast dijo que "para los aficionados al género en idioma hindi, Kaminey es un manifiesto revolucionario. Toma tropos clásicos de Bollywood —hermanos distanciados, un caso de identidad equivocada, alto drama que roza la comedia slapstick— y los presenta con un realismo al estilo de Hollywood en lugar de la mezcla de guiños y coqueteos de melodrama y poses de Bollywood. [ 33 ] [ 34 ]

Bhardwaj ha sido influenciado por muchos directores —incluidos Manmohan Desai , Subhash Ghai , Quentin Tarantino y Francis Ford Coppola— y combina estas influencias en su trabajo. [ 35 ] Rakesh Bedi escribió que "Bhardwaj sigue mostrando su visión a lo largo de la película". [ 32 ] Los críticos han comparado la narrativa de múltiples tramas de la película con las de varias películas de Tarantino, Guy Ritchie y los hermanos Coen . [ 36 ] Los críticos dijeron que la película pertenece principalmente al nivel de Pulp Fiction ; Shubhra Gupta de The Indian Express la llamó "la primera pulp fiction de Bollywood que llega hasta el final". [ 37 ] Bedi escribió, "hay Buñuel en los capos bengalíes, hay Kurosawa  ...  en ese vagón de tren surrealista en el que vive Charlie, hay Ray en los sueños de dinero flotante que tiene Charlie". [ 32 ] Keshav Chaturvedi del Hindustan Times comparó la guerra de pandillas apocalíptica del clímax con Apocalypse Now (1979). Dijo: «Bhardwaj simplemente demuele los clichés de Bollywood. Al destrozar el estereotipo, nos da un prototipo: un Bollywood que trata la alienación, la  angustia  y  la atrocidad». [ 31 ] Una reseña en The Times of India dijo que el clímax de la película alcanza el nivel de Reservoir Dogs y lo describió como «algo absolutamente fascinante, con la cámara emprendiendo un viaje hasta ahora inexplorado en el cine indio». [ 38 ]

Banda sonora

Vishal Bhardwaj compuso la banda sonora de Kaminey y Gulzar escribió las letras. El álbum contiene cinco canciones originales, dos remezclas y un tema principal; se lanzó el 6 de julio de 2009. La canción "Dhan Te Nan" es una versión reelaborada de una canción compuesta originalmente por Vishal Bhardwaj para un episodio de la serie de Zee TV Gubbare . [ 39 ] El álbum de la banda sonora tuvo éxito comercial tras su lanzamiento, especialmente "Dhan Te Nan", que encabezó las listas en varias plataformas. [ 40 ] [ 41 ]

Marketing y lanzamiento

El póster teaser de Kaminey fue recibido positivamente por la crítica. [ 42 ] El tráiler, que presenta a cuatro personajes: uno ceceante, uno tartamudo, una mujer que grita haber violado a un hombre y uno que se burla del ceceante, recibió críticas positivas. [ 43 ] Los críticos mantuvieron altas sus expectativas debido a las películas anteriores de Bhardwaj, y dijeron que el tráiler era como un cómic que presenta a los personajes de Kapoor y Chopra de manera diferente. [ 43 ] Los tráileres cinematográficos y la música generaron interés por la película. [ 30 ] El marketing de la película también incluyó apariciones públicas de Chopra y Kapoor. [ 44 ]

Los realizadores de la película se mostraron decepcionados por la decisión de la Junta de Censura de otorgarle una clasificación " A " ( para mayores de 18 años ) en lugar de la clasificación " U/A " que esperaban. Bhardwaj declaró: "Fue una injusticia. No se utiliza lenguaje ofensivo en la película y la violencia es propia de un cómic". La Junta de Censura le pidió que reemplazara los diálogos que mencionaban la ciudad de Pilibhit —considerada una zona sensible— por el nombre de una ciudad ficticia . Reemplazó a Pilibhit con Barabanki ." [ 45 ] La película fue objeto de algunas controversias. Jagannath Sena Sangathan presentó una denuncia ante una comisaría de policía en Puri contra la película por supuestamente denigrar al Señor Jagannath . Según ellos, una escena en la que se ve el texto "Apna Hath Jagannath" en un baño sobre una modelo semidesnuda había herido los sentimientos religiosos. La parte objetable de la escena fue eliminada de las copias estrenadas en el estado de Orissa. [ 46 ] Un grupo de castas respaldado por un diputado del Partido Samajwadi presentó una queja ante el Ministerio de Información y Radiodifusión sobre el uso del nombre de una comunidad "teli" en la canción "Dhan Te Nan" —que se consideró despectivo para la comunidad Teli— . La Junta de Censura reaccionó a la queja, insistiendo en el reemplazo de la palabra, que posteriormente fue reemplazada por "Dilli". [ 47 ]

Kaminey estaba programado para estrenarse el 5 de junio de 2009. Sin embargo, el estreno se pospuso debido a problemas entre los productores y los multicines en India. [ 48 ] La película se estrenó el 14 de agosto de 2009 en 1200 pantallas en todo el mundo. [ 49 ] [ 50 ] Debido a la pandemia de gripe de 2009 , la película no se estrenó en la región de Maharashtra , incluyendo Mumbai y Pune , porque los multicines en estas ciudades fueron cerrados por el gobierno de Maharashtra durante tres días como parte de las medidas de precaución contra la gripe porcina. [ 50 ] Moser Baer Home Videos lanzó Kaminey en DVD en octubre de 2009 en todas las regiones en un paquete de dos discos que cumple con el formato NTSC . Un disco contiene la película y contenido adicional que incluye un documental "cómo se hizo la película", el comienzo original y escenas eliminadas, mientras que el otro contiene una película gratuita aleatoria. [ 51 ] Las versiones en VCD y Blu-ray se lanzaron al mismo tiempo. [ 52 ] El crítico de Bollywood Hungama, Joginder Tuteja, calificó el DVD con 4 de 5 estrellas, elogiando las características adicionales y el empaque. [ 51 ] Airtel Digital TV estrenó la película en su servicio de pago por visión el 12 de septiembre de 2009. [ 53 ] Los derechos satelitales de Kaminey fueron sindicados entre Star India y Viacom 18 antes de ser internalizados por la primera en 2020, y un estreno mundial de la película en televisión se transmitió en Colors el 28 de febrero de 2010. [ 54 ] La película también está disponible en Netflix . [ 55 ]

Indiagames también lanzó un videojuego móvil de laberintos basado en la película. [ 56 ]

Recepción crítica

Kaminey recibió una gran aclamación de la crítica, que elogió muchos aspectos de la película.

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 100% de las reseñas de 5 críticos son positivas, con una calificación promedio de 7.5/10. [ 57 ]

Raja Sen de Rediff.com calificó la película con 4.5 de 5 estrellas y escribió: " Kaminey es sorprendentemente inteligente, una película innovadora con sorpresas genuinas. Un tipo de película cuyo éxito todos deberíamos desear porque demostrará que el cine inteligente funciona". [ 34 ] The Indian Express le dio una calificación de 4 de 5 estrellas, llamándola "la primera película de ficción pulp totalmente extravagante de Bollywood". [ 37 ] Rajeev Masand de CNN-IBN le dio a la película 4 estrellas de 5, la calificó como "imprescindible" y escribió: "[e]s un drama criminal impredecible que combina violencia y humor negro de una manera que recuerda a las películas de Quentin Tarantino, Guy Ritchie y los hermanos Coen. Y sin embargo, Kaminey es tan original e ingeniosa en la forma en que toma la fórmula favorita de Bollywood —los hermanos gemelos— y le da un giro inesperado". Elogió el guion —que, según él, era la verdadera fortaleza de la película—, el guion no lineal y los diálogos, y escribió que la película tiene "la mejor actuación que verás de un elenco coral en mucho tiempo". [ 36 ] Nikhat Kazmi, de The Times of India, calificó la película con 4 de 5 estrellas, diciendo que era "la primera película de Bollywood llena de inteligencia, fuerza y ​​beligerancia, además de ser un intento audaz de reescribir el lenguaje probado y comprobado del cine indio  ...  Tarantino, ¡felicidades! El nuevo y valiente Bollywood ha llegado". [ 38 ]

Anupama Chopra le dio una calificación de 4 sobre 5 y escribió: "Kaminey es la mejor película de Bollywood que he visto este año. Es una montaña rusa audaz y original. Escrita y dirigida por Vishal Bharadwaj, Kaminey requiere paciencia y atención, pero la recompensa vale la pena con creces". [ 58 ] Taran Adarsh ​​de Bollywood Hungama calificó la película con 4 sobre 5 y escribió: "Kaminey es audaz, cruda, divertida e impredecible, y es una película con actitud. Te guste o no, pero nunca podrás ignorarla. Un consejo: ¡Ve a vivir esta experiencia diferente!". [ 59 ] Zee News también calificó la película con 4 de 5 estrellas y dijo: "Bhardwaj ha entregado una vez más una película poderosa que te deja completamente asombrado con su espléndido guion, narrativa fascinante y actuaciones estelares de la pareja protagonista : Shahid y Priyanka [ quienes ] tienen una química en pantalla increíble que sin duda recuerda a las parejas de cine de antaño". La crítica también dijo: "¡ Kaminey es una película absorbente que no te deja moverte de tu asiento!". [ 60 ] Kaveree Bamzai de India Today calificó la película con 4 de 5 estrellas y dijo que "es oscura, melodramática, poética y, en última instancia, operística". También dijo: "Sus letras son del tipo que te vuelan la cabeza ... y su música, compuesta por el multifacético Bharadwaj, está perfectamente sincronizada con una narrativa que no da tregua". [ 61 ] Namrata Joshi de Outlook le dio una calificación de 4 sobre 5 y describió a Kaminey como "una película sorprendentemente anárquica, inusualmente enérgica, peculiar y frenética". [ 62 ] Sudhish Kamath de The Hindu le dio a la película 4 estrellas y escribió: "Kaminey lleva el género noir posposmoderno a un nivel completamente nuevo, a una sofisticación a la que el público indio no está acostumbrado. Véanla al menos dos veces para apreciar plenamente esta obra maestra". [ 63 ] [ 64 ] Escribiendo para Variety , el crítico Joe Leydon describió la película como un "sabroso masala cinematográfico que es enérgicamente entretenido, aunque no consistentemente coherente". [ 65 ]  

Taquillas

Kaminey tuvo éxito en toda la India, con una ocupación de alrededor del 90% en los multicines. La película tuvo éxito en la mayoría de las pantallas individuales, [ 66 ] y recaudó ₹ 170 millones (US$1.8 millones) en la India durante el fin de semana de estreno. [ 67 ] En su primera semana de estreno, la película recaudó ₹ 250 millones (US$2.6 millones) en la India. [ 68 ] Debido al retraso en el estreno en Maharashtra, perdió alrededor de ₹ 50 millones (US$520,000) . Sin embargo, la película obtuvo ganancias en Mumbai después de su estreno en Maharashtra el lunes y durante su exhibición, y había ganado ₹ 410 millones (US$4.3 millones) en cuatro semanas. [ 69 ] [ 70 ] Kaminey ganó ₹ 710 millones (US$7.4 millones) en todo el mundo; Box Office India la declaró un éxito y se convirtió en un éxito comercial. [ 71 ]    

En el extranjero, la película recaudó alrededor de ₹ 82,50 millones (US$860.000) en Norteamérica, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido y Australia durante el fin de semana de estreno. El mercado extranjero más exitoso de la película fue Norteamérica. [ 72 ] Recaudó alrededor de ₹ 120 millones (US$1,3 millones) en 10 días en los mercados internacionales y demostró ser un éxito comercial fuera de la India. [ 73 ] 

Legado

El director de cine Shekhar Kapur elogió la película, diciendo: "Kaminey catapulta al cine indio a la modernidad más allá de Tarantino". [ 74 ] Dijo que Kaminey podría competir con cualquier película del mundo en términos de su diseño, actuaciones, narrativas inherentes, edición y ritmo. [ 33 ] El cineasta Karan Johar la calificó como una película de culto, describiéndola como "vanguardista  ...  de culto y genialmente interpretada y ejecutada. ¡Vayan a ver una dosis de cine de la nueva era y valentía cinematográfica!" [ 75 ] La película se convirtió en la película de Bollywood más debatida y diseccionada después de la película de Rakeysh Omprakash Mehra de 2006, Rang De Basanti . [ 15 ] Rajeev Masand y Rediff.com la calificaron como la mejor película del año. [ 76 ] [ 77 ] Raja Sen dijo que las actuaciones estuvieron entre las mejores de 2009. Gupte, Roy Sanyal y Kapoor fueron ubicados en los números seis, tres y uno respectivamente como las mejores actuaciones de 2009 por un actor hindi por Rediff. [ 78 ]

Rediff.com colocó a Chopra en el número uno como la mejor actuación de 2009 por una actriz hindi. [ 79 ] Chopra dijo: "[n]o tienes la oportunidad de trabajar en una película fantástica como Kaminey e interpretar a alguien como Sweety todos los días". [ 48 ] Hindi Film News dijo que Kaminey fue la mejor película de Bollywood de la década. [ 80 ] Clasificó la actuación de Shahid Kapoor en el número cuatro como la mejor actuación de un actor de Bollywood de la década, y en una encuesta pública la canción "Dhan Te Nan" fue votada como la decimotercera mejor canción de Bollywood de la década. [ 81 ] [ 82 ] Rediff.com también incluyó la película en su lista de "Las 25 mejores películas de acción hindi de todos los tiempos". [ 83 ] Desde su estreno, la película ha ganado un seguimiento de culto y es considerada una película de culto de la década de 2000 de Bollywood. [ 84 ]

Premios y nominaciones

Kaminey ha recibido varios premios y nominaciones en categorías que van desde el reconocimiento de la película en sí, hasta su cinematografía, dirección, guion, música y actuaciones del elenco. En los 55º Premios Filmfare , la película recibió diez nominaciones —más que ninguna otra película— para premios que incluyen Mejor Película , Mejor Director , Mejor Actor , Mejor Actriz y Mejor Actor de Reparto . [ 85 ] Sin embargo, solo ganó el premio a los Mejores Efectos Especiales . [ 86 ] La película también ganó dos Premios Nacionales de Cine ; Mejor Sonido para Subash Sahoo y Premio Especial del Jurado a la Edición de Película en los 57º Premios Nacionales de Cine para A. Sreekar Prasad . [ 87 ] Recibió once nominaciones en los 5º Premios del Gremio de Productores de Cine y Televisión Apsara y ganó dos, uno de los cuales fue Mejor Actriz para Chopra. [ 88 ] [ 89 ]

Referencias

  1. ↑ " Kaminey (15)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado del original el 15 de enero de 2013 . Recuperado el 15 de mayo de 2013 .
  2. ↑ Servicio de Noticias Indoasiático (10 de agosto de 2009). "Avance: Kaminey" . Hindustan Times . Consultado el 19 de agosto de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  3. ↑ "Kaminey – Película" . Taquilla en India .
  4. ↑ "La icónica canción 'Dhan Te Nan' de Kaminey formará parte de Kuttey de Aasmaan Bhardwaj - Noticias de entretenimiento, Firstpost" . Firstpost . 27 de diciembre de 2022. Archivado del original el 1 de enero de 2023. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  5. ↑ "'Kaminey nos recuerda que tenemos un lado oscuro'." . Rediff . Consultado el 22 de enero de 2026 .
  6. ↑ "Kaminey supera a 3 Idiots en la carrera por los premios Filmfare" . Hindustan Times . 12 de febrero de 2010. Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  7. ↑ "Película con Vishal sir ambientada en el Bombay de los 90, tiene peculiaridades muy parecidas a 'Kaminey': Shahid Kapoor" . Hindustan Times. 30 de enero de 2025. Archivado del original el 1 de febrero de 2025. Consultado el 1 de febrero de 2025 .
  8. 1 2 3 4 5 "Kaminey" . Bollywood Hungama . Archivado del original el 24 de julio de 2013. Recuperado el 19 de noviembre de 2014 .
  9. ↑ Arora, Kim (10 de julio de 2011). "Tashi, Wangdu: La diversidad racial ahora también en el cine" . The Times of India . Consultado el 20 de noviembre de 2014 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 Mirani, Indu (22 de julio de 2009). "Saif demasiado viejo, Shahid es el adecuado para Kaminey" . The Times of India . Archivado del original el 24 de octubre de 2012. Recuperado el 4 de junio de 2013 .
  11. 1 2 3 Chhabra, Aseem (16 de agosto de 2009). "Scripting Kaminey" . Archivado del original el 2 de julio de 2010. Recuperado el 17 de agosto de 2013 .
  12. 1 2 3 4 5 Pais, Arthur J (12 de agosto de 2009). "Kaminey es un recordatorio de que tenemos un lado oscuro" . Rediff.com . Archivado del original el 22 de junio de 2015. Recuperado el 4 de junio de 2013 .
  13. 1 2 Jha, Subhash K. (22 de agosto de 2009). "Kaminey no es un insulto, es un apodo cariñoso: Gulzar" . Hindustan Times . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Recuperado el 17 de junio de 2013 .
  14. 1 2 3 4 N., Patcy (17 de agosto de 2009). "La persona detrás de la cámara es la más kamina" . Rediff.com . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Recuperado el 17 de junio de 2013 .
  15. 1 2 3 4 Joshi, Namrata (31 de agosto de 2009). "Krzysztof... En Meerut" . Outlook . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Recuperado el 17 de junio de 2013 .
  16. ↑ Jha, Subhash K. (24 de agosto de 2009). "Pensé que la oferta de Kaminey era una broma: Amol" . Hindustan Times . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Recuperado el 15 de junio de 2013 .
  17. ↑ N., Patcy (6 de julio de 2009). "Conoce a 'Kamina' en Kaminey" . Rediff.com . Archivado del original el 30 de marzo de 2013. Recuperado el 17 de junio de 2013 .
  18. ↑ N., Patcy (21 de julio de 2009). "Conoce al elenco de Kaminey" . Rediff.com . Archivado del original el 30 de marzo de 2013. Recuperado el 17 de junio de 2013 .
  19. ↑ Tuteja, Joginder (17 de junio de 2009). "¡El equipo de Kaminey estudió para hacerlo bien!" . Bollywood.com . Archivado del original el 20 de noviembre de 2014 . Recuperado el 25 de junio de 2013 .
  20. ↑ Gupta, Pratim D. (13 de agosto de 2009). "Dos en uno" . The Telegraph . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Recuperado el 15 de junio de 2013 .
  21. ↑ "Doble papel en 'Kaminey', el mejor de los últimos tiempos: Shahid" . The Indian Express . 7 de agosto de 2009. Archivado del original el 10 de agosto de 2009. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  22. ↑ N., Patcy. "Soy la mayor Kamina después de Vishal Bhardwaj" . Rediff.com . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Recuperado el 17 de junio de 2013 .
  23. ↑ "Priyanka acepta un reto 'real'" . BBC . 3 de julio de 2009. Archivado del original el 25 de septiembre de 2013. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  24. 1 2 3 Gupta, Pratim D. (11 de agosto de 2009). "Fue como un picnic" . The Telegraph . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Recuperado el 15 de junio de 2013 .
  25. ↑ Gupta, Pratim D. (16 de abril de 2009). "De Omkara a Kaminey" . The Telegraph . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Recuperado el 19 de junio de 2013 .
  26. ↑ Mazumder, Ranjib (22 de agosto de 2008). "El percance en moto de Shahid y Priyanka" . Daily News and Analysis . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Recuperado el 19 de junio de 2013 .
  27. ↑ "Cuando las estrellas resultaron heridas durante el rodaje" . Mid-Day . Archivado del original el 13 de junio de 2013. Consultado el 19 de junio de 2013 .
  28. ↑ Indo-Asian News Swrvice (1 de octubre de 2008). "Priyanka pierde la voz tras el tiroteo de Kaminey" . Sify . Archivado del original el 23 de septiembre de 2013. Recuperado el 19 de junio de 2013 .
  29. ↑ Rangnekar, Prashant (1 de septiembre de 2009). "CR se regodea en la gloria de Kaminey y mira hacia más" . The Indian Express . Archivado del original el 17 de octubre de 2009. Recuperado el 19 de junio de 2013 .
  30. 1 2 "Trabajé duro para mi escena sin camisa en Kaminey: Shahid" . The Indian Express . 10 de agosto de 2009. Consultado el 21 de junio de 2013 .
  31. 1 2 3 Chaturvedi, Keshav (20 de agosto de 2009). "Reseña: Kaminey" . Hindustan Times . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Recuperado el 25 de junio de 2013 .
  32. 1 2 3 4 5 Bedi, Rakesh (29 de agosto de 2009). "Kaminey elige todos los clichés cinematográficos posibles" . The Economic Times . Archivado del original el 28 de septiembre de 2013. Recuperado el 25 de junio de 2013 .
  33. 1 2 "Bollywood se vuelve real" . The Daily Beast . 26 de noviembre de 2008. Archivado del original el 26 de septiembre de 2013. Recuperado el 21 de junio de 2013 .
  34. 1 2 Sen, Raja (12 de agosto de 2009). "Reseña de Kaminey: Muy muy sexy" . Rediff.com . Archivado del original el 21 de agosto de 2009. Recuperado el 22 de agosto de 2009 .
  35. ↑ Dubey, Bharati (10 de octubre de 2009). "Uma Thurman es mi ídola: Vishal" . The Times of India . Archivado del original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013 .
  36. 1 2 Masand, Rajeev (15 de agosto de 2009). "Reseña de la película de Masand: Kaminey" . CNN-IBN . Archivado del original el 22 de agosto de 2009. Recuperado el 22 de agosto de 2009 .
  37. 1 2 Gupta, Shubhra (14 de agosto de 2009). "Reseña de la película: Kaminey" . The Indian Express . Archivado del original el 8 de noviembre de 2010. Recuperado el 30 de mayo de 2013 .
  38. 1 2 Kazmi, Nikhat (14 de agosto de 2009). "Reseña de Kaminey" . The Times of India . Archivado del original el 24 de octubre de 2012. Recuperado el 22 de agosto de 2009 .
  39. ↑ «¡Cuando Vishal Bhardwaj recreó uno de sus antiguos temas para Rangoon!» . Daily News and Analysis . 1 de febrero de 2017. Archivado del original el 7 de junio de 2018. Consultado el 7 de junio de 2018 .
  40. ↑ Dundoo, Sangeetha Devi (21 de agosto de 2009). "¿Es la resaca de RD?" . The Hindu . Archivado del original el 5 de noviembre de 2013 . Recuperado el 30 de mayo de 2013 .
  41. ↑ Singh, Ayesha Dominica-Mishra, Arunima (4 de octubre de 2009). "Cantando una nueva melodía" . The Financial Express . Archivado del original el 27 de septiembre de 2013. Recuperado el 30 de mayo de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  42. ↑ Sen, Raja (15 de diciembre de 2009). "Los mejores carteles de Bollywood de 2009" . Rediff.com . Archivado del original el 11 de octubre de 2012. Recuperado el 21 de junio de 2013 .
  43. 1 2 Sen, Raja (9 de diciembre de 2009). "Los mejores tráileres de 2009" . Rediff.com . Archivado del original el 22 de junio de 2015. Recuperado el 21 de junio de 2013 .
  44. ↑ "Priyanka y Shahid promocionan Kaminey" . The Times of India . 14 de agosto de 2009. Consultado el 21 de junio de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  45. ^ "Vishal descontento por el certificado 'A' para 'Kaminey'" . The Financial Express . 7 de agosto de 2009. Archivado del original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2009 .
  46. ↑ Indo-Asian News Service (25 de agosto de 2009). "Se presentó una denuncia contra el director y el productor de Kaminey" . Hindustan Times . Archivado del original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 21 de junio de 2013 .
  47. ↑ Vishnoi, Anubhuti (17 de diciembre de 2009). "Dhan te nan ofende a las castas, por lo que se cambiaron las letras del éxito de Kaminey" . The Indian Express . Archivado del original el 8 de mayo de 2013. Recuperado el 21 de junio de 2013 .
  48. 1 2 Indo-Asian News Service (9 de mayo de 2009). "El papel de Priyanka en Kaminey causará revuelo" . Sify . Archivado del original el 1 de octubre de 2013. Recuperado el 17 de junio de 2013 .
  49. ↑ "La película 'Kaminey' no se estrenará en Mumbai debido al temor a la gripe porcina . Zee News . 12 de agosto de 2009. Consultado el 19 de junio de 2013 .
  50. 1 2 Akhouri, Priyanka (13 de agosto de 2009). "Gripe: los multicines de Mumbai perderán 35 millones de rupias" . The Financial Express . Archivado del original el 26 de septiembre de 2013. Recuperado el 19 de junio de 2013 .
  51. 1 2 "Reseña de Kaminey" . Bollywood Hungama . Archivado del original el 3 de diciembre de 2011. Recuperado el 14 de febrero de 2012 .
  52. ↑ "Kaminey" . Box Office Boss . Archivado del original el 27 de junio de 2013. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  53. ↑ "Airtel Digital TV estrena Kaminey en PPV" . Business Standard India . 10 de septiembre de 2009. Archivado del original el 20 de noviembre de 2014. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  54. ↑ "Los índices de audiencia de 'Zee TV' se disparan esta semana . DNA India . 15 de marzo de 2010. Archivado del original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
  55. ↑ "Kaminey" . Netflix . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  56. ↑ «Kaminey» . phoneky.com . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  57. ↑ « Kaminey » . Tomates podridos . Medios Fandango .
  58. ↑ Chopra, Anupama (14 de agosto de 2009). "Reseña de Kaminey" . NDTV . Archivado del original el 20 de noviembre de 2014. Recuperado el 20 de noviembre de 2014 .
  59. ↑ "Reseña de Kaminey" . Bollywood Hungama . Archivado del original el 6 de julio de 2010. Consultado el 14 de febrero de 2012 .
  60. ↑ "Reseña: ¡'Kaminey' te deja sin aliento con su potente actuación!" . Zee News . 14 de agosto de 2009 . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  61. ↑ Bamzai, Kaveree (13 de agosto de 2009). "Kaminey: Bombay, a toda velocidad" . India Today . Archivado del original el 14 de julio de 2014. Recuperado el 29 de mayo de 2013 .
  62. ^ Joshi, Namrata (18 de agosto de 2009). "Kaminey" . Perspectiva . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  63. ↑ Kamath, Sudhish (15 de agosto de 2009). "Los hijos de las armas se divierten mucho" . The Hindu . Archivado del original el 27 de septiembre de 2013. Recuperado el 4 de junio de 2013 .
  64. ↑ Kamath, Sudhish. "Kaminey: Lo que le hizo a Shakespeare, Vishal Bhardwaj ahora se lo hace a Ritchie, Tarantino y los Coen. Deja vu Ek chalis ki last local. 4 estrellas" . Twitter . Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Recuperado el 12 de agosto de 2014 .
  65. ^ Leydon, Joe (19 de agosto de 2009). "Reseña: 'Kaminey'" . Variety . Archivado del original el 6 de julio de 2015 . Consultado el 2 de junio de 2015 .
  66. ↑ "Kaminey consigue un gran estreno, pero Life Partner no alcanza las expectativas" . Box Office India . 15 de agosto de 2009. Archivado del original el 26 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de junio de 2013 .
  67. ↑ Adesara, Hetal (17 de agosto de 2009). "Kaminey recauda 170 millones de rupias; Life Partner, 62,5 millones de rupias en India" . Business of Cinema . Archivado del original el 20 de noviembre de 2014. Consultado el 3 de junio de 2013 .
  68. ↑ "Sikandar y Shadow Poor Kaminey tienen una buena primera semana" . Box Office India . 22 de agosto de 2009. Archivado del original el 26 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de junio de 2013 .
  69. ↑ "Kaminey vence a la gripe y encabeza la taquilla" . Sify . 18 de agosto de 2009. Archivado del original el 3 de octubre de 2013. Consultado el 3 de junio de 2013 .
  70. ↑ "Otra semana aburrida para los estrenos" . Box Office India . 12 de septiembre de 2009. Archivado del original el 26 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de junio de 2013 .
  71. ↑ "Recaudación mundial de por vida" . Taquilla en India . Archivado del original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2010 .
  72. ↑ "Kaminey Good Life Partner tiene mala acogida en los mercados internacionales" . Box Office India . 18 de agosto de 2009. Archivado del original el 26 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de junio de 2013 .
  73. ↑ "Kaminey Above Average Life Partner Fracaso" . Box Office India . 25 de agosto de 2009. Archivado del original el 26 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de junio de 2013 .
  74. ↑ Servicio de Noticias Indoasiático (23 de agosto de 2009) .'Kaminey' lleva el cine indio más allá de Tarantino, dice Shekhar Kapur" . Zee News . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  75. ↑ "Kaminey es una película de culto: Karan Johar" . The Times of India . 18 de agosto de 2009. Archivado del original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 19 de mayo de 2013 .
  76. ↑ Masand, Rajeev (26 de diciembre de 2013). "Los éxitos y fracasos de Rajeev Masand en 2009" . CNN-IBN . Archivado del original el 9 de octubre de 2013. Consultado el 19 de mayo de 2013 .
  77. ↑ Sen, Raja (28 de diciembre de 2009). "Las mejores películas de 2009" . Rediff.com . Archivado del original el 27 de septiembre de 2013. Recuperado el 19 de mayo de 2013 .
  78. ↑ Sen, Raja (31 de diciembre de 2009). "Los mejores actores de 2009" . Rediff.com . Archivado del original el 3 de julio de 2013. Consultado el 15 de junio de 2013 .
  79. ↑ Sen, Raja (31 de diciembre de 2009). "Las mejores actrices de 2009" . Rediff.com . Archivado del original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de junio de 2013 .
  80. ↑ "Mejor película de Bollywood de la última década (2000–2009)" . Noticias de cine hindi . Archivado del original el 27 de septiembre de 2013.
  81. ↑ "La mejor actuación de un actor de Bollywood en la última década (2001–2010)" . Noticias de cine hindi . Archivado del original el 27 de junio de 2013. Consultado el 14 de junio de 2013 .
  82. ↑ "La mejor canción de la década (2001-2010) del cine hindi (Bollywood)" . Noticias de cine hindi . Archivado del original el 9 de julio de 2013.
  83. ↑ Sen, Raja (27 de enero de 2012). "Las 25 mejores películas de acción hindi de todos los tiempos" . Rediff.com . Archivado del original el 6 de junio de 2013. Recuperado el 15 de junio de 2013 .
  84. ↑ Press Trust of India (9 de enero de 2013). "La secuela de Kaminey de Shahid y Priyanka está muy en proyecto" . Hindustan Times . Archivado del original el 28 de enero de 2013. Consultado el 19 de mayo de 2013 .
  85. ↑ "Nominaciones para los 55º Premios Idea Filmfare 2009" . Bollywood Hungama . 11 de febrero de 2010. Archivado del original el 20 de octubre de 2014. Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
  86. ↑ "Ganadores de los 55th Idea Filmfare Awards 2009" . Bollywood Hungama . 27 de febrero de 2010. Archivado del original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 19 de abril de 2015 .
  87. ↑ "57.ª edición de los Premios Nacionales de Cine" (PDF) . Dirección de Festivales de Cine . Archivado (PDF) del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  88. ↑ "Nominados a la 5.ª edición de los Premios Apsara" . Premios Apsara . Archivado del original el 5 de marzo de 2014. Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  89. ↑ "Ganadores de la 5.ª edición de los Premios Apsara" . Premios Apsara . Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 31 de mayo de 2013 .