Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Codificación de Kamenický

{{notelist-ua}} "}},"i":0}}]}"> La codificación Kamenický ( en checo : kódování Kamenických ), que recibe su nombre de los hermanos Jiří y Marian Kamenický, [ 1 ] era una página...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La codificación Kamenický ( en checo : kódování Kamenických ), que recibe su nombre de los hermanos Jiří y Marian Kamenický, [ 1 ] era una página de códigos para ordenadores personales que ejecutaban DOS , muy popular en Checoslovaquia (desde 1993, la República Checa y Eslovaquia ) alrededor de 1985–1995. Otro nombre para esta codificación es KEYBCS2, [ 1 ] el nombre de la utilidad de terminación y permanencia residente que implementaba el controlador de teclado correspondiente . También se la denominó . [ 1 ]KAMENICKY

Se basaba en la codificación de la página de códigos 437 (con caracteres acentuados para los idiomas de Europa Occidental), donde la mayoría de los caracteres de los puntos de código 128 a 173 fueron reemplazados por caracteres checos y eslovacos elegidos de manera que los glifos de los caracteres de reemplazo se parecieran lo más posible a los originales, por ejemplo, č en lugar de ç . Esto garantizaba que el texto en la codificación Kamenický fuera (apenas) legible incluso en computadoras antiguas o económicas con las fuentes originales (que a menudo estaban en la ROM de la tarjeta de video , lo que hacía que la modificación fuera difícil, si no imposible).

Una característica adicional fue que los caracteres gráficos de bloques y de dibujo de cajas de la página de códigos 437 permanecieron sin cambios ( la página de códigos oficial de IBM para Europa Central, la 852, no tenía esta propiedad, lo que hacía que programas como Norton Commander se vieran extraños con esquinas y uniones de líneas de borde interrumpidas por letras acentuadas). El uso generalizado de la codificación Kamenický no se vio afectado ni por la página de códigos 852 de IBM, ni por la introducción de la página de códigos 1250 de Microsoft para Europa Central en Windows 3.1 . Solo con Windows 95 y la creciente implementación de Microsoft Office los usuarios comenzaron a usar la página de códigos 1250, que a su vez ahora está obsoleta por Unicode .

Existe cierta ambigüedad en la asignación oficial de la página de códigos para la codificación Kamenický:

Algunas impresoras matriciales de la serie NEC Pinwriter , concretamente las P3200 / P3300 ( P20 / P30 ), P6200 / P6300 ( P60 / P70 ), P9300 ( P90 ), P7200 / P7300 ( P62 / P72 ), P22Q / P32Q , P3800 / P3900 ( P42Q / P52Q ), P1200 / P1300 ( P2Q / P3Q ), P2000 ( P2X ) y P8000 ( P72X ), admitían la instalación de EPROM de fuentes opcionales . [ 2 ] La ROM opcional n.° 2 «Europa del Este» incluía esta codificación, invocable mediante una secuencia de escapeESC R (n) con (n) = 23. Aunque se denominaba «Kamenický» en la documentación, [ 2 ] originalmente NEC la anunciaba como página de códigos 867 (CP867) o «checo». [ 3 ] (Sin embargo, nunca se registró con IBM bajo esa identificación, ya que IBM registró otra página de códigos no relacionada, Israel: hebreo , basada en CP862, bajo esa identificación en 1998. [ 4 ] ) Las impresoras Fujitsu DL6400 (Pro) / DL6600 (Pro) también admiten la codificación Kamenický. [ 5 ]

La codificación también se denominaba a veces página de códigos 895 (CP895), [ 6 ] por ejemplo con FoxPro , [ 1 ] en el procesador de texto WordPerfect [ 7 ] [ 8 ] y bajo el navegador web Arachne [ 8 ] para DOS, pero IBM utiliza este número de página de códigos para una codificación diferente, [ 1 ] CM/Group 2: 7-bit Latin SBCS: Japanese (EUC-JP JIS-Roman) [ 8 ] [ 9 ] o Japan 7-Bit Latin (00895) , [ 10 ] y la IANA no reconoce el número en absoluto. El archivo de cambio de página de códigos de DOS NECPINW.CPIpara las impresoras NEC Pinwriters admitía la codificación Kamenický tanto en la página de códigos 867 como en la 895. [ 8 ] Esta codificación se conoce como página de códigos 3844 en las impresoras Star.

Conjunto de caracteres

Cada carácter se muestra con su punto de código Unicode equivalente. Solo se muestra la segunda mitad de la tabla (puntos de código 128 – 255), ya que la primera mitad (puntos de código 0 – 127) es la misma que la página de códigos 437. [ 2 ] [ 1 ]

  Diferencias con la página 437 del código
  1. ↑ El procesador de texto checo para DOS, Text602 , también conocido como T602, asignó el punto de código 173 a un signo de sección (U+00A7) en la codificación Kamenický. Si bien las fuentes originales de visualización [ 1 ] e impresora [ 2 ] definían el punto de código 173 como signo de sección ('§',U+00A7), algunas herramientas también usaban un signo de exclamación invertido ('¡',U+00A1) en su lugar, que proviene de CP437 . Esta variante no cumple completamente con la definición de la página de códigos 867 / 895 y, por lo tanto, no debe asociarse con estos números.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Petrlik, Lukas (1996-06-19). "El lío de la codificación de caracteres checos y eslovacos explicado" . cs-encodings-faq . 1.10. Archivado del original el 21-06-2016 . Recuperado el 21-06-2016 .
  2. 1 2 3 4 Pinwriter Familie - Pinwriter - Epromsockel - Zusätzliche Zeichensätze / Schriftarten (Manual de referencia impreso para EPROM de páginas de códigos y fuentes opcionales para NEC Pinwriters , incluidas variantes personalizadas) (en alemán) (00 3/93 ed.), NEC Deutschland GmbH , 1993 
  3. ^ NEC Pinwriter. Ein Maßstab in der Profiklasse. (Folleto impreso en color de 11 páginas sobre NEC Pinwriters P20/P30, P60/P70 y P90) (en alemán) (P-EAM-D-5/92 ed.), NEC Deutschland GmbH , 1992 (Nota: Según esta publicación, estas impresoras incluían soporte opcional para la página de códigos 867 (CP867), ya que también era compatible con las fuentes de visualización en MS-DOS 5.0 y DR DOS 6.0 ) .
  4. ↑ "Página de códigos (CPGID) 00867: Israel - Ordenador personal" , REGISTRO, Conjuntos de caracteres gráficos y páginas de códigos , IBM Corporation, 1998 , consultado el 2 de junio de 2014.
  5. ↑ Manual de usuario de la impresora matricial Fujitsu DL6400/DL6600 (PDF) . Fujitsu Limited . Abril de 1994. C147-E015-01EN. Archivado (PDF) del original el 14 de junio de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  6. ↑ Kostis, Kosta; Michl, Vladimir. "MS-DOS Codepage 895 (Kamenicky CS)" . 1.00. Archivado del original el 19 de febrero de 2017. Recuperado el 19 de febrero de 2017 .
  7. ^ Smělý, romano (27 de mayo de 2001). " Bratři Kameničtí: výsledné rozhodnutí jsme neučinili my, ale uživatelé " [ Hermanos Kameničtí: la decisión final no la tomamos nosotros, sino los usuarios ] . ¡Conectar! (en checo). 2001 (5) ( edición checa). Archivado desde el original el 18 de febrero de 2017 . Consultado el 18 de febrero de 2017 . 
  8. 1 2 3 4 Paul, Matthias R. (2001) [1996], "Especificación y documentación de referencia para NECPINW" , NECPINW.CPI - Controlador de cambio de página de códigos DOS para máquinas de escribir pines NEC ( ed. 2.08), FILESPEC.TXT de NECPI208.ZIP, archivado del original el 10-09-2017 , recuperado el 22-04-2013 
  9. ↑ Arquitectura de representación de datos de caracteres (CDRA) nivel 2 - Referencia . IBM . 1993. SC09-1390-01.
  10. ↑ "Páginas de códigos" . IBM . 2013.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )