Hispanopedia WikiEl dialecto Kainuu ( finlandés : Kainuun murre ) es un dialecto del finlandés hablado en Kainuu , Vaala , Koillismaa , Posio y Ranua . Pertenece a los dialectos de Savonia o, más ampliamente, a los dialectos orientales del finlandés. Debido a los estrechos vínculos de la región con Ostrobotnia del Norte , el vocabulario del dialecto ha sido influenciado por los dialectos de Ostrobotnia Central y del Norte y viceversa. [ 1 ]
El dialecto kainuu se puede dividir en grupos septentrional, central y meridional. El dialecto kainuu septentrional se habla en koillismaa, posito y ranua. El dialecto central se habla en la mayor parte del kainuu, así como en vaala. El dialecto meridional se habla en sotkamo y kuhmo , en el kainuu meridional. [ 2 ]
Desarrollo
En el siglo XVI, personas de Savonia, y más tarde también de Ostrobotnia, comenzaron a emigrar a la zona de Kainuu. La mayoría hablaba dialectos savonios de la Alta Savonia , mientras que los recién llegados de Ostrobotnia hablaban dialectos del norte de Ostrobotnia. Esto dio inicio al desarrollo del dialecto kainuu como una rama propia dentro de los dialectos savonios. [ 3 ] Ya en el siglo XVI, los habitantes de Kainuu comenzaron a tener menos contacto con la gente de Savonia y más contacto con la gente del norte de Ostrobotnia, lo cual se consolidó cuando la zona de Kainuu pasó a formar parte del condado de Ostrobotnia . Así, el centro administrativo y económico de la zona del dialecto kainuu se convirtió en la ciudad de Oulu , en el norte de Ostrobotnia . En Kainuu y Koillismaa, el dialecto del norte de Ostrobotnia era más respetado que su propio dialecto kainuu. [ 4 ]
El dialecto kainuu es el dialecto savonio más septentrional. [ 3 ] Si bien comenzó su desarrollo independiente en kainuu, Pudasjärvi y Taivalkoski ya en el siglo XVI debido a la migración savonia, solo más tarde se extendió a Kuusamo y Posio a finales del siglo XVII debido a la migración kainuu . [ 4 ]
El término «dialectos de Kainuu» comenzó a utilizarse después de la Segunda Guerra Mundial . La frontera entre los dialectos occidentales y orientales del finlandés no es muy marcada en Kainuu y Ostrobotnia del Norte, pero ambos grupos dialectales se han influenciado mutuamente en la zona. La influencia ostrobotánica es más fuerte en las partes occidentales de Vaala y la segunda más fuerte en los dialectos del norte de Kainuu. [ 4 ] El dialecto de Sotkamo, por otro lado, tiene más rasgos savonios que cualquier otro lugar en el área dialectal de Kainuu. [ 3 ]
Características
Como es típico en los dialectos no estándar del finlandés, el sonido /d/ suele aparecer como otras consonantes en el dialecto kainuu. Por ejemplo, la palabra lehdet (/ˈlehdet/ 'hojas') aparece como /ˈlehet/, la palabra pöydät (/ˈpøy̯dæt/ 'mesas') aparece como [ˈpøy̯ʋæt], la palabra hidas (/ˈhidɑs/ 'lento') suena como [ˈhijɑs], y la palabra saada (/ˈsɑːdɑ/ 'obtener') suena como [ˈsɑːhɑ]. La africada /ts/ presente en la variedad estándar también aparece como sonidos diferentes, como en [ˈme ht æ ~ ˈme t æn] ( metsä ~ metsän, "bosque") y [ˈo ht ɑ] para ( otsa /ˈotsɑ/ 'frente'). [ 5 ]
Una característica común en este dialecto es la presencia de diptongos distintos a los del finlandés estándar. Por ejemplo, koira (/ˈkoirɑ/ perro) se pronuncia [ˈk oe̯ rɑ], en kainuu /kɑi̯nuː/ se pronuncia [k ɑe̯ nuː], kaula (/kɑu̯lɑ/ cuello) se pronuncia [k ɑo̯ lɑ] y täysi (/ˈtæy̯si/ 'lleno') se pronuncia [t æø̯ si]. Al mismo tiempo, las vocales largas presentes en la variedad estándar, como /æː/ en palabras como määrä /ˈmæːræ/ ('cantidad'), aparecen como [ˈm eæ̯ ræ] en el finlandés de kainuu. Esta diptongación, por otro lado, es bastante rara en las cercanas Vaala y Koillismaa . [ 2 ]
La ruptura de grupos consonánticos mediante epéntesis vocálica también es común, como en [ˈjɑlɑkɑ] para jalka /ˈˈjɑlkɑ/ 'pierna'). El fortalecimiento consonántico (o geminación) en contextos intervocálicos también es muy común en los dialectos kainuu, como [sɑ nː oː] para sanoo [sɑ n oː], 'dice él/ella') o [ˈmɑkse tː ɑːn] para maksetaan /ˈmɑksetɑːn/ ('se paga'). [ 5 ]
Sin embargo, muchas características comunes en otros dialectos savonios están ausentes en los dialectos kainuu. Por ejemplo, el finlandés kainuu no presenta palatalización al final de las palabras, ni los pronombres personales [myø̯], [tyø̯] y [hyø̯] en lugar de me, te y he /me te he/. [ 5 ]
Campo de golf
- Texto y muestra de audio de Suomussalmi Archivado el 17/12/2021 en Wayback Machine
- Textos y muestras de sonido de Puolanka
Referencias
- ↑ Puuttonen, Mikko (2018). Tutkijaryhmä selittää uudella tavalla Suomen murrealueet – Luonnonolojen synnyttämät kulttuurikuplat eriyttivät puhetavat . hs.fi. Consultado el 17 de diciembre de 2021.
- ^ Vattula , Laura (2019). Kulkemista ja paikallaan olemista ilmaisevat verbit Kainuun murteen verbisanastossa . Universidad de Oulu. Páginas: 2–3.
- ^ Seppänen , Markku (2021) . Van tul[l]ook[k]oon siitä kal[l]uo? – Rikasta ja ronskia Kainuun murretta . Joensuu: PunaMusta Oy. pag. 10.ISBN 978-952-94-5802-8.
- ^ Raisänen , Alpo (1982) . Kainuun murteen ja nimistön opas . Kajaani: Kainuun Sanomain Kirjapaino Oy. pag. 12-13. ISBN 951-95748-1-6.
- ^ Savolainen , Erkki (1998) . 3.6 Savolaismurteiden piirteitä Archivado el 17 de diciembre de 2021 en Wayback Machine . Suomen murteet. sokl.uef.fi. Consultado el 17 de diciembre de 2021.
- dialectos de la lengua finlandesa
- Kainuu