Modo jusivo

El yusivo ( abreviado JUS ) es un modo gramatical de los verbos para dar órdenes, ordenar o exhortar (dentro de un marco subjuntivo). Los verbos en inglés no están marcados para este modo. El modo es similar al modo cohortativo , que normalmente se aplica a la primera persona apelando a los deberes y obligaciones del objeto, ^{[ cita requerida ]} y al imperativo , que se aplica a la segunda persona (por orden). Sin embargo, el yusivo cubre típicamente la primera y tercera personas. ^[1] También puede aplicarse a órdenes por deseo de su autor en el subjuntivo mandativo , como en inglés, "El banco insiste en que ella pague su deuda".

Los verbos del árabe clásico y estándar se conjugan en al menos tres modos distintos en el imperfecto: indicativo , subjuntivo y yusivo. ^[2]

El yusivo se utiliza después de la preposición li- ( لي‍ـ- , 'a') para expresar una orden a una tercera persona.

Otro uso de este modo es en los mandatos negativos. ^[2]

La forma yusiva también se utiliza en oraciones en pasado negadas por lam لم (pero no por mā ما ). ^[2]

El modo yusivo se puede expresar en esperanto utilizando la forma verbal volitiva , que se forma añadiendo -u a la raíz del verbo.

¡ Vamos

Mi mascota, ke li venu. (Le pedí que viniera.)

Li parolu. (Dejadle hablar.)

Ni iru. (Vamos.)

¡Mia filino belu! (¡Que mi hija sea hermosa!)

Si bien existe una forma imperativa independiente en finlandés , el modo yusivo se utiliza para la tercera persona, donde el imperativo no es adecuado. La terminación del yusivo es -koon ~ -köön en singular y -koot ~ -kööt en plural. El yusivo se puede utilizar para expresar las posiciones u opiniones de los hablantes sobre si alguien tiene derecho a hacer algo o se espera que alguien haga algo.

En alemán , el modo yusivo se expresa mediante el presente de subjuntivo (llamado Konjunktiv I o Möglichkeitsform I en alemán). Es típico de documentos formales o textos religiosos, como la Biblia. Como era más común en siglos pasados, a menudo ha sobrevivido en proverbios:

Todavía es común que las recetas se escriban en modo yusivo:

Aparte de eso, el modo yusivo sigue siendo bastante común en el alemán contemporáneo. Sin embargo, los pronombres él , ella y eso no se pueden usar directamente, ya que de lo contrario el yusivo se confundiría con una forma anticuada del imperativo cortés. En su lugar, habrá que reemplazarlos por "quién", "alguien", "todos", "el nuevo colega", etc.:

Por último, un ejemplo de yusivo que hubiera servido como imperativo cortés al dirigirse a personas de rango inferior, pero no el más bajo:

Tenga en cuenta que Er se escribe en mayúsculas. Aunque esta construcción ya no se utiliza en el alemán común, se reconocerá como un imperativo (la Wikipedia en alemán incluye el ejemplo Sei Er nicht so streng! como una forma histórica de un imperativo).

Para las formas verbales no aspectuales, el hindi utiliza las formas subjuntivas como imperativos para la segunda persona formal y la tercera persona del singular y del plural gramaticales. ^[3]

Modo yusivo - 2P formal

Modo yusivo - 3P singular

modo yusivo - 3P plural

En latín , el presente de subjuntivo tiene un uso denominado "subjuntivo yusivo" o coniunctivus iussivus , que expresa órdenes de tercera persona: ^{[4] [5]}

• Adiuvet ("Deja que te ayude").
• Veniant ("Que vengan.")

También se atestigua un uso yusivo del presente de subjuntivo para la segunda persona en dichos y poesía, así como en el latín primitivo. ^[6]

• iniurias fortunae [...] relinquas ("Dejad atrás [...] los errores de la fortuna", dicho de Tusculanae Disputationes de Cicerón )
• doceas iter ("Muéstranos el camino", poesía de la Eneida de Virgilio )

El modo yusivo en el ruso moderno funciona como un imperativo (para dar órdenes, mandar o solicitar), pero cubre la tercera persona en lugar de la segunda. Siempre se forma con la partícula пусть , que se deriva del verbo пускать (dejar, permitir).

Imperativo: Беги! ( ¡Correr! )

Jusivo: Пусть бежит (similar a Déjalo correr )

El modo yusivo en turco funciona como imperativo (para dar órdenes, mandar o solicitar), pero cubre la tercera persona (tanto del singular como del plural) en lugar de la segunda persona. También son posibles las formas negativa, interrogativa y negativa-interrogativa.

Imperativo : ¡ corre !

Yusivo: koşsun! (similar a Déjalo correr o él/ella correrá )

Yusivo: ¡koşsunlar! (similar a Déjalos correr o correrán )

Imperativo: ¡koşma! ( ¡No corras! )

Yusivo: ¡no lo dejes correr! (similar a No lo dejes correr o no correrá )

Yusivo: ¡compártelo! (similar a No los dejes correr o no correrán )

• Dobrushina, Nina (2012). "¿Para qué sirve el yusivo? Un estudio de los mandatos en tercera persona en seis lenguas caucásicas". Lingüística . 50 (1): 1–25. doi :10.1515/ling-2012-0001. S2CID  146989136.
• Bar-Adon, Aaron (1966). "Nuevas formaciones imperativas y yusivas en el hebreo contemporáneo". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 86 (4): 410–3. doi :10.2307/596497. JSTOR  596497.
• Orlinsky, Harry M. (1941). "Sobre el cohortativo y el yusivo después de un imperativo o interjección en hebreo bíblico". The Jewish Quarterly Review . 31 (4): 371–82. doi :10.2307/1452235. JSTOR  1452235.
• Huehnergard, John (1987). "El yesivo plural femenino en arameo antiguo". Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . 137 (2): 266–77. JSTOR  43379556.
• Palmer, FR (2001). "Imperativo y yusivo". Modo y modalidad . Cambridge University Press. págs. 136–42. ISBN 978-0-521-80479-0.