Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Josei manga

Ilustración de la portada de la serie de manga josei Kōrei Shussan Don to Koi!! [ a ] de Motoko Fujita , una autobiografía que narra el embarazo de la autora a los 43 años. Jose...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Ilustración de la portada de la serie de manga josei Kōrei Shussan Don to Koi!! [ a ] de Motoko Fujita , una autobiografía que narra el embarazo de la autora a los 43 años.

Josei manga (女性漫画; iluminado. "cómics de mujeres", pronunciado [ dʑoseː ] ) , también conocido como cómics de mujeres (レディースコミック) y su abreviatura redikomi (レディコミ; "lady-comi") , es una categoría editorial japonesa cómics que surgieron en la década de 1980. En sentido estricto, josei se refiere al manga comercializado para una audiencia de mujeres adultas, en contraste con el manga shōjo , que se comercializa para una audiencia de niñas y mujeres adultas jóvenes. [ b ] En la práctica, la distinción entre shōjo y josei es a menudo tenue; Si bien las dos eran inicialmente categorías divergentes, muchas obras de manga exhiben rasgos narrativos y estilísticos asociados tanto con el manga shōjo como con el josei . Esta distinción se complica aún más por una tercera categoría editorial de manga, señoritas (ヤングレディース) , que surgió a finales de los años 1980 como una categoría intermedia entre shōjo y josei .

El manga josei se imprime tradicionalmente en revistas especializadas que suelen centrarse en un subgénero concreto, como el drama , el romance o la pornografía . Mientras que los dramas josei son, en la mayoría de los casos, historias realistas sobre la vida de mujeres comunes, el manga josei romántico suele ser un melodrama influenciado por las telenovelas , mientras que el manga josei pornográfico comparte muchas características con el manga pornográfico dirigido a un público masculino heterosexual . La aparición del manga para un público femenino adulto como categoría en la década de 1980 fue precedida por el auge del gekiga en las décadas de 1950 y 1960, que buscaba utilizar el manga para contar historias serias y realistas dirigidas a un público adulto, y por el desarrollo del manga shōjo , de mayor complejidad narrativa , por parte de artistas asociados al Grupo Año 24 en la década de 1970. Esta categoría se estigmatizó a finales de la década de 1980 al asociarse con el manga pornográfico, aunque ganó mayor legitimidad artística en la década de 1990 al centrarse en historias con temática social. El manga josei se ha adaptado regularmente al anime desde la década de 2000.

Terminología

Existen varios términos para describir el manga dirigido a un público femenino adulto:

Cómics femeninos (レディースコミック)
El primer término utilizado para describir esta categoría de manga. [ 1 ] Es una construcción wasei-eigo donde "damas" se entiende como sinónimo de "mujeres", indicando así la audiencia enfocada en adultos. [ 2 ] El término desarrolló una connotación negativa en la década de 1990 al asociarse con manga pornográfico y de baja calidad, aunque esta connotación disminuyó en la década de 2000. [ 1 ] [ 3 ] Una abreviatura de ladies' comics es redikomi (レディコミ; "lady-comi") , y en Japón, esta abreviatura es el término más comúnmente utilizado para esta categoría de manga. [ 4 ]
Señoritas (ヤングレディース)
Un término wasei-eigo que denota una categoría intermedia situada entre el manga para mujeres adultas y el manga shōjo . [ 5 ]
Manga Josei (女性漫画)
Un término originado por críticos y académicos a finales de la década de 1990 para distinguir todo el manga dirigido a mujeres adultas del manga shōjo . [ 3 ] Si bien no es de uso común entre el público japonés en general, [ 6 ] es el término más utilizado por el público occidental para describir esta categoría de manga. [ 7 ]

Historia

Aunque el manga dirigido a un público femenino tiene una historia extensa que se expresa a través del desarrollo del manga shōjo , durante gran parte de su historia el manga shōjo estuvo dirigido exclusivamente a un público de niñas y jóvenes. [ 8 ] Este statu quo comenzó a cambiar a finales de la década de 1950 con el surgimiento del concepto de gekiga , que buscaba usar el manga para contar historias serias y realistas dirigidas a un público adulto. A finales de la década de 1960, el gekiga era un movimiento artístico principal, y en 1968, la revista femenina Josei Seven publicó el primer manga gekiga dirigido a un público femenino: Mashūko Banka (摩周湖晩夏) de Miyako Maki . [ 8 ] Maki fue una artista de manga shōjo que debutó a finales de la década de 1950 y se volcó al gekiga a medida que su público original crecía y llegaba a la edad adulta. [ 8 ] Poco después se fundaron dos revistas dedicadas al gekiga femenino : Funny (ファニー, Fanī ) de Mushi Production en 1969, y Papillon (パピヨン, Papiyon ) de Futabasha en 1972, aunque ninguna tuvo éxito comercial y ambas cerraron después de varios números. [ 2 ]

A pesar del fracaso comercial del gekiga femenino , la década de 1970 vio un desarrollo significativo del manga shōjo gracias a los esfuerzos de los artistas del Grupo Año 24. El Grupo Año 24 contribuyó significativamente al desarrollo del manga shōjo al crear historias de manga que eran psicológicamente más complejas y que trataban directamente temas de política y sexualidad. [ 9 ] Junya Yamamoto , quien como editor de Shōjo Comic publicó múltiples obras del Grupo Año 24, se convirtió en el editor fundador de la revista Petit Flower en 1980, que se dirigía a un público lector adolescente mayor y publicó obras enfocadas en adultos de los miembros del Grupo Año 24 Moto Hagio y Keiko Takemiya . [ 10 ] [ 11 ] En consecuencia, el público lector del manga shōjo se amplió de su público histórico de niños para incluir adolescentes y mujeres jóvenes adultas. [ 12 ] Las editoriales buscaron explotar este nuevo mercado de lectoras maduras de shōjo creando revistas especializadas, que llegaron a describirse con el nombre de género "cómics para damas". [ 4 ] Entre las revistas notables se incluyen Be Love de Kodansha y You de Shueisha en 1980, y Big Comic for Lady de Shogakukan en 1981; [ 12 ] las tres revistas compartían los rasgos comunes de originarse como números especiales de revistas de manga shōjo que se convirtieron en publicaciones regulares, y un enfoque editorial en historias románticas que enfatizaban el sexo. [ 12 ]

Las representaciones abiertas de actos sexuales se convirtieron en un rasgo distintivo de los cómics para mujeres, [ 13 ] en contraste con las restricciones editoriales que aún se imponían a las representaciones sexuales en el manga shōjo . [ 14 ] La artista de manga Milk Morizono , reconocida por sus historias " porn-chic ", se consolidó como una de las autoras de cómics para mujeres más populares de la década de 1980. [ 12 ] Las revistas de cómics para mujeres proliferaron rápidamente en la segunda mitad de la década, pasando de ocho revistas en 1984 a 19 en 1985 y a 48 en 1991. [ 15 ] En la década de 1990, las grandes revistas de cómics para mujeres publicadas comercialmente disminuyeron como resultado de la Década Perdida y la consiguiente crisis económica, [ 7 ] lo que llevó a la proliferación de revistas más pequeñas centradas en contenido erótico y pornográfico. En consecuencia, los cómics para mujeres se ganaron la reputación de ser "pornografía femenina". [ 16 ]

Simultáneamente, surgieron nuevas revistas de manga dirigidas a mujeres adultas de veintitantos años: Young You en 1987, Young Rose en 1990 y Feel Young en 1991. [ 6 ] El manga publicado en estas revistas pasó a ser conocido como manga para "señoritas", derivado de la palabra "joven" que aparece en el título de las tres revistas, [ 6 ] y se posicionó en el mercado del manga como una categoría intermedia entre el shōjo y los cómics para mujeres. [ 6 ] El manga para jóvenes ganó popularidad a medida que las artistas de shōjo que deseaban crear manga para un público mayor, evitando el estigma asociado con los cómics para mujeres, migraron a esta categoría. [ 17 ] El amor adolescente también surgió como un subgénero de manga dirigido a mujeres, que utilizaba la estructura narrativa centrada en el sexo de los cómics para mujeres, pero con protagonistas adolescentes en lugar de adultas. [ 17 ] Las revistas de cómics para mujeres respondieron a esta nueva competencia centrándose en manga que abordaba temas sociales. La estrategia tuvo éxito y, a finales de la década de 1990, había ganado mayor legitimidad como género literario y atraído a un público más general, con múltiples títulos de cómics femeninos adaptados a películas y series de televisión. [ 16 ] El término josei manga también surgió durante este período, utilizado principalmente por académicos para distinguir el manga dirigido a mujeres adultas del shōjo manga. [ 3 ] [ 6 ]

El josei como categoría es generalmente menos popular que el shōjo , seinen y shōnen manga. [ 18 ] En 2010, You fue la revista de manga josei más vendida , con una circulación reportada de 162,917; en comparación, la revista shōjo más vendida ese año ( Ciao ) tuvo una circulación reportada de 745,455, mientras que las revistas seinen y shōnen más vendidas ( Weekly Young Jump y Weekly Shōnen Jump ) tuvieron circulaciones reportadas de 768,980 y 2.8 millones, respectivamente. [ 19 ] El anime ha sido un factor de influencia significativo para atraer a una audiencia mayoritaria al manga josei desde la década de 2000, con las series josei Paradise Kiss (1999), Bunny Drop (2005), Chihayafuru (2007), Princess Jellyfish (2008) y Eden of the East (2009) que se originaron como animes populares o disfrutaron de un éxito rotundo después de ser adaptadas al anime. [ 18 ]

Sexismo

El sexismo en el manga josei a menudo refleja y refuerza los roles de género tradicionales y las expectativas sociales sobre las mujeres en Japón. A pesar de estar dirigido a mujeres adultas y abordar temas maduros como la carrera profesional, las relaciones y la autonomía personal, el manga josei suele perpetuar representaciones estereotipadas de las mujeres, como la dependencia emocional y la sumisión en las relaciones románticas. [ 20 ] Varias narrativas han sido criticadas por romantizar y normalizar dinámicas de relación poco saludables. [ 21 ]

Temas y subgéneros

En el manga josei existen tres subgéneros principales : drama , romance y pornografía . [ 13 ] En 2002, los títulos de drama y romance representaron en conjunto aproximadamente el 80 por ciento de las ventas en el mercado de tomos recopilados de josei , mientras que la pornografía constituyó el 20 por ciento restante. [ 16 ] Los títulos de drama y romance suelen ser publicados por grandes editoriales japonesas, mientras que la pornografía suele ser publicada por editoriales más pequeñas. [ 16 ]

Drama

Muchos dramas josei son historias realistas sobre la vida de mujeres comunes. [ 22 ] Estas historias suelen centrarse en una mujer trabajadora en una profesión determinada, generalmente ama de casa , oficinista o trabajadora de cuello rosa . [ 23 ] Las narrativas suelen centrarse en problemas personales comunes como las citas, el cuidado de los hijos , el cuidado de los ancianos , los estándares de belleza, los problemas laborales, los conflictos matrimoniales o el adulterio. Muchas también abordan problemas sociales, como el envejecimiento y la demencia , la prostitución o la violencia contra las mujeres . [ 24 ] El manga josei también presenta protagonistas masculinos, generalmente bishōnen (literalmente "chicos guapos", aproximadamente análogo al " chico guapo " occidental) que a menudo aparecen en historias con subtexto homoerótico . [ 25 ]

Las historias a veces se basan en las experiencias de los propios lectores, quienes son invitados activamente a enviar historias basadas en sus propias experiencias de vida y reciben un pago si sus envíos son elegidos para ser adaptados a manga. [ 26 ] Las revistas de manga josei a menudo publican números especiales dedicados a un tema específico, como números dedicados al divorcio, [ 27 ] enfermedades, [ 28 ] y cirugía estética . [ 29 ] Estos números temáticos ocasionalmente incluyen columnas no manga que brindan información sobre los temas tratados en el número. [ 28 ] El sociólogo Kinko Itō considera que los dramas josei sirven como una forma de catarsis para el lector al representar a un personaje que está sufriendo mayores dificultades que él, [ 27 ] mientras que el estudioso del manga Fusami Ogi considera que los dramas josei presentan modelos a seguir y posibles formas de vida para las lectoras. [ 22 ]

romance

Las novelas románticas josei suelen prescindir del realismo de los dramas josei , asemejándose más al melodrama exagerado de una telenovela o una novela romántica de Harlequin . [ 30 ] [ c ] Las historias a menudo se adhieren a fórmulas comunes de las novelas románticas , como la de una mujer que conoce a un hombre parecido a un príncipe azul con quien se embarca en diversas aventuras y finalmente se casa. [ 30 ] Los encuentros sexuales entre la protagonista y su pareja son comunes, mientras que los temas de fantasía romántica a menudo se manifiestan en el escenario (frecuentemente extranjero o histórico) o a través de protagonistas heroicos (príncipes y princesas, fantasmas, personas con habilidades sobrenaturales, etc.). También aparecen identidades sexuales diversas, como personajes homosexuales y transgénero , en estas narrativas. [ 31 ] Las novelas románticas josei se dirigen tanto a un público joven como a uno mayor, con muchas historias dirigidas a chicas adolescentes, como lo demuestra el uso extensivo de furigana como ayuda para la lectura. [ 30 ]

Pornografía

El manga josei pornográfico comparte muchos rasgos comunes con el manga pornográfico para un público masculino heterosexual , aunque las historias suelen estar escritas desde un punto de vista femenino en lugar de masculino . [ 32 ] Rasgos comunes a la pornografía heterosexual, como la dominación y la objetivación femenina, también se repiten en el manga josei pornográfico ; una fórmula argumental común en la pornografía josei es aquella en la que una mujer tímida e inteligente se transforma en una ninfómana o una esclava sexual . Las relaciones lésbicas también aparecen en el manga josei pornográfico , lo que sugiere una audiencia lesbiana de este tipo de manga. [ 33 ] La investigadora de manga Deborah Shamoon considera que el atractivo del josei pornográfico para un público femenino reside en la capacidad de la pornografía dibujada para representar temas que no se representan fácilmente en la pornografía filmada, como el orgasmo femenino . [ 34 ]

Comparación con otras categorías de manga

manga shōjo

Mayu Shinjo , una de las varias artistas que ha escrito manga tanto josei como shōjo.

Cuando el manga josei surgió inicialmente en la década de 1980, se diferenció del manga shōjo al explorar temas adultos como el trabajo, el sexo y la vida después del matrimonio, y estaba dirigido a un público lector de mujeres que "ya no eran shōjo ". [ 32 ] La investigadora de manga Yukari Fujimoto señala este enfoque en el realismo como una característica distintiva principal de las historias josei , en comparación con las narrativas más fantásticas comunes en el manga shōjo . Esto se manifiesta en las carreras que suelen desempeñar las protagonistas en cada categoría respectiva: actrices, modelos y músicas en el manga shōjo , en comparación con mujeres trabajadoras comunes en el manga josei . [ 35 ] Fujimoto considera además que las representaciones del matrimonio son una línea divisoria principal entre las categorías, con el shōjo representando la vida antes del matrimonio y el josei representando la vida después. [ 5 ]

Desde la aparición del manga para jóvenes, las distinciones entre las categorías se han vuelto cada vez más difusas. [ 5 ] [ 36 ] En las narrativas, se pueden encontrar fácilmente protagonistas de todas las edades tanto en el manga shōjo como en el josei , con historias shōjo que presentan protagonistas adultos y historias josei que se centran en adolescentes y personajes más jóvenes. [ 37 ] Se han publicado historias que representan sexo en revistas de manga shōjo como Sho-Comi , [ 17 ] mientras que el sexo es prácticamente inexistente en algunas revistas josei como Monthly Flowers . [ 38 ]

A nivel editorial, no existe un estándar consistente para segmentar el manga dirigido a un público femenino, y la terminología y las categorías varían a lo largo de las décadas, las editoriales y las revistas. [ 36 ] Desde la década de 2000, algunas grandes editoriales como Shueisha y Kodansha han agrupado todas las revistas de manga dirigidas a un público femenino bajo una sola categoría. [ 39 ] El formato de los volúmenes encuadernados tankōbon , donde los libros más grandes y caros se reservan tradicionalmente para títulos dirigidos a un público adulto, tampoco sigue reglas formales, con el manga para adultos vendido en formatos pequeños y económicos y el manga juvenil vendido en formatos grandes. [ 38 ]

Es común que los autores creen manga shōjo y josei simultáneamente, siendo Mari Ozaki , George Asakura y Mayu Shinjo algunos de los numerosos artistas que producen obras en ambas categorías. Esta dinámica contrasta con el manga shōnen y seinen , donde los artistas generalmente producen obras exclusivamente en una categoría, y quienes cambian de categoría rara vez vuelven a la primera. [ 40 ]

Manga shōnen y seinen

Ha habido varios ejemplos de obras josei que comparten rasgos comunes con el manga shōnen y seinen , o que difuminan las distinciones entre las categorías. Saiyuki de Kazuya Minekura se serializó en la revista shōnen Monthly GFantasy , aunque su secuela Saiyuki Reload se publicó en la revista josei Monthly Comic Zero Sum . La serie de manga de Fujio Akatsuka de 1962 , Osomatsu-kun, se serializó originalmente en Weekly Shōnen Sunday , aunque cuando la serie se reinició en 2015 como la serie de anime Mr. Osomatsu , su manga derivado se publicó en las revistas josei You y Cookie . Anthony Gramuglia de Comic Book Resources identifica la serie de anime Lupin the Third: The Woman Called Fujiko Mine , parte de la franquicia multimedia Lupin the Third , como una notable adaptación josei de un manga seinen . [ 18 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ lit. '¡Que llegue el parto en la vejez!'
  2. ↑ El equivalente masculino de esta división es el manga seinen (dirigido a hombres adultos y jóvenes adultos) y el manga shōnen (dirigido a adolescentes varones).
  3. ↑ La editorial Ohzora Publishing publica novelas de Harlequin adaptadas comomanga josei . [ 30 ]

Referencias

  1. 1 2 Ito 2011 , pág. 12.
  2. 1 2 Ito 2011 , pág. 11.
  3. 1 2 3 Thorn, Rachel . "Qué son y qué no son los mangas shôjo: una guía rápida para los confundidos" . Matt-Thorn.com . Archivado del original el 18 de noviembre de 2015. Recuperado el 10 de marzo de 2022 .
  4. 1 2 Ito 2002 , pág. 69.
  5. 1 2 3 Ogi 2003 , pág. 792.
  6. 1 2 3 4 5 Ogi 2003 , pág. 791.
  7. 1 2 Pham 2010 , pág. 81.
  8. ^ Toku 2015 , pág. 171.
  9. ↑ Shamoon 2012 , pág. 102.
  10. ^ Brient, Hervé. "Hagio Moto, un artista del corazón del manga moderno" . du9 (en francés) . Consultado el 27 de enero de 2021 .
  11. ↑ Fasulo, Fausto (otoño de 2019). "Keiko Nishi: Parcous de combatantes". Atom (11). Custom Publishing France: 68– 69. ISSN 2552-9900 . 
  12. 1 2 3 4 Pham 2010 , pág. 82.
  13. 1 2 Ito 2002 , pág. 70.
  14. ↑ Ogi 2003 , pág. 784.
  15. ↑ Ogi 2003 , pág. 780.
  16. 1 2 3 4 Ito 2002 , pág. 71.
  17. 1 2 3 Pham 2010 , pág. 85.
  18. 1 2 3 Gramuglia, Anthony (10 de enero de 2021). "Josei es el público demográfico menos atendido del anime y el manga" . Comic Book Resources . Valnet Inc. Archivado del original el 4 de febrero de 2021. Recuperado el 18 de marzo de 2022 .
  19. ↑ Loo, Egan (17 de enero de 2011). "Cifras de circulación de revistas de manga japonesas de 2010" . Anime News Network . Archivado del original el 11 de marzo de 2022. Recuperado el 18 de marzo de 2022 .
  20. ↑ Suzuki, Mika (2018). "Género y representación en los cómics japoneses". Journal of Asian Media Studies . 12 (3): 45– 61.
  21. ^ Saito, Kenta (2014). "Deseo en subtexto: el complicado romance en Josei Manga". Mechademia . 9 : 92-110 .
  22. 1 2 Ogi 2003 , pág. 786.
  23. ↑ Ito 2002 , pág. 72.
  24. ↑ Ito 2002 , pág. 73.
  25. ↑ Eisenbeis, Richard (7 de marzo de 2014). "Cómo identificar los tipos básicos de anime y manga" . Kotaku . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  26. ↑ Ito 2009 , pág. 115.
  27. 1 2 Ito 2009 , pág. 118.
  28. 1 2 Ito 2009 , pág. 116.
  29. ↑ Ito 2009 , pág. 119.
  30. 1 2 3 4 Ito 2002 , pág. 74.
  31. ↑ Ito 2002 , pág. 75.
  32. 1 2 Ogi 2003 , págs. 784–785.
  33. ↑ Ito 2002 , pág. 79.
  34. ↑ Shamoon 2004 , pág. 78.
  35. ↑ Ogi 2003 , pág. 787.
  36. 1 2 Pham 2010 , pág. 92.
  37. ↑ Pham 2010 , pág. 84.
  38. 1 2 Pham 2010 , pág. 87.
  39. ↑ Pham 2010 , pág. 90.
  40. ↑ Pham 2010 , págs. 88–89.

Bibliografía

  • Ito, Kinko (agosto de 2002). "El mundo de los cómics japoneses para mujeres: de la fantasía romántica a la perversión lujuriosa". The Journal of Popular Culture . 36 (1). Wiley-Blackwell : 68–85 . doi : 10.1111/1540-5931.00031 .
  • Ito, Kinko (2009). «Nuevas tendencias en la producción de cómics japoneses para mujeres: diversificación y catarsis» (PDF) . Japan Studies Review . 13. Archivado del original (PDF) el 1 de agosto de 2019.
  • Ito, Kinko (2010). Una sociología de los cómics japoneses para mujeres: imágenes de la vida, los amores y las fantasías sexuales de las mujeres japonesas adultas . Lewiston, Nueva York : Edwin Mellen Press . ISBN 978-0-7734-1675-8.
  • Ito, Kinko (2011). "Chikae Ide, la reina de los cómics femeninos japoneses: su vida y su manga". En Perper, Timoteo; Cornog, Marta (eds.). Mangatopia: ensayos sobre manga y anime en el mundo moderno . Bibliotecas ilimitadas . ISBN 978-1591589082.
  • Ogi, Fusami (mayo de 2003). "Subjetividad femenina y manga shojo (para chicas) (cómics japoneses): el shojo en los cómics para mujeres y los cómics para jóvenes". The Journal of Popular Culture . 36 (4). Wiley-Blackwell: 780–803 . doi : 10.1111/1540-5931.00045 .
  • Pham, Bruno (2010). "Le Manga au Féminin: Shōjo/Josei , La Frontière Floue". En Brient, Hervé (ed.). Manga 10.000 imágenes (en francés). Ediciones H. ISBN 978-2-9531781-4-2.
  • Shamoon, Deborah (2004). Williams, Linda (ed.). "Office Sluts and Rebel Flowers: The Pleasure of Japanese Pornographic Comics for Women". Porn Studies : 77–103 .
  • Shamoon, Débora (2012). "La revolución en el manga Shōjo de los años 70". Amistad apasionada: la estética de la cultura femenina en Japón . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii . ISBN 978-0-82483-542-2.
  • Toku, Masami (2015). «Perfil y entrevista con Miyako Maki». En Toku, Masami (ed.). Perspectivas internacionales sobre el shojo y el manga shojo: La influencia de la cultura femenina . Routledge . ISBN 978-1-31761-075-5.

Lecturas adicionales

  • Clements, Jonathan (2010). «Vivir felices para siempre en el manga femenino». En Steiff, Josef; Barkman, Adam (eds.). Manga y filosofía . Open Court. ISBN 978-0812696790.
  • Jones, Gretchen (2003).«Cómics para mujeres»: El mercado no tan clandestino de pornografía para mujeres en Japón. Suplemento en inglés de la revista US-Japan Women's Journal . 22 : 3–30 .
  • Jones, Gretchen (2005). «A las chicas malas les gusta mirar: escribir y leer cómics para mujeres». En Miller, Laura; Bardsley, Jan (eds.). Chicas malas de Japón . Palgrave Macmillan . ISBN 978-1403969477.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Josei_manga&oldid=1354642465 "