Hispanopedia WikiLa lengua de signos árabe levantina es la lengua de signos utilizada por la gente de la región conocida como Bilad al-Sham o Levante , que comprende Jordania , Palestina , Siria y Líbano . Aunque existen diferencias significativas de vocabulario entre los cuatro estados, estas no son mucho mayores que las diferencias regionales dentro de cada uno de ellos. La gramática es bastante uniforme y la inteligibilidad mutua es alta, lo que indica que se trata de dialectos de una misma lengua. [ 2 ]
El idioma suele denominarse con el nombre del país, como por ejemplo:
- SL jordano: لغة الإشارة الأردنية , Lughat il-Ishārah il-Urduniyyah (LIU)
- SL libanés: لغة الإشارات اللبنانية , Lughat al-Ishārāt al-Lubnāniyyah (LIL)
- SL palestino: لغة الاشارات الفلسطينية , Lughat al-Ishārāt al-Filisṭīniyyah (LIF)
- SL sirio: لغة الإشارة السورية , Lughat il-Ishārah il-Sūriyyah (LIS)
Lengua de signos jordana
La lengua de signos jordana (LIU) tiene múltiples dialectos y no tiene una forma estándar. [ 3 ] En 2006 se publicó un diccionario de 500 signos de LIU. [ 3 ]
Lengua de señas palestina
La primera escuela para sordos en Palestina abrió sus puertas en 1972 en Belén , pero la lengua de signos no se enseñó hasta la década de 1990, con la apertura de nuevas escuelas para sordos y la publicación de un diccionario de Lengua de Signos Palestina (LFP) por la Sociedad Benéfica para Sordos, con sede en Ramallah . En 2021, todas las escuelas para sordos en Palestina enseñaban al menos algo de LFP, pero el diccionario educativo oficial de LFP solo contiene signos hasta el séptimo grado. [ 4 ]
Los clubes para personas sordas se fundaron en Palestina a partir de 1991 en Ramallah, y en 2021 existían cinco clubes en el país. Estos clubes sirven como espacios informales de reunión y espacios educativos. [ 4 ]
Las primeras clases universitarias de LIF fueron ofrecidas por la Universidad de Birzeit en 2014. La educación formal en interpretación de LIF no se ofreció en Palestina hasta 2019. [ 4 ]
Véase también
- Sociedad Atfaluna para Niños Sordos , Gaza
- Instituto de Tierra Santa para Sordos , As-Salt , Jordania
Referencias
- ↑ Lengua de signos levantina en Ethnologue (25.ª ed., 2022)
- ↑ Hendriks, Bernadet (2008). Lengua de signos jordana: Aspectos gramaticales desde una perspectiva interlingüística (PDF) . LOT. ISBN 978-90-78328-67-4.
- 1 2 Hendriks, Bernadet (2007-01-01). "Uso simultáneo de ambas manos en la lengua de signos jordana". En Vermeerbergen, Myriam; Leeson, Lorraine; Crasborn, Onno Alex (eds.). Simultaneidad en las lenguas de signos: forma y función . John Benjamins Publishing . pág. 237. doi : 10.1075/cilt.281.11hen . ISBN 978-90-272-4796-4.
- 1 2 3 Abdel-Fattah, Khalil Alawneh y Mahmoud (enero de 2021). "Educación para sordos en Palestina: realidad y aspiraciones" . Revista de la Asociación Británica de Profesores de Sordos . ISSN 1366-0799 .
Lecturas adicionales
- Hendriks, Bernadet (25 de septiembre de 2008). «La negación en la lengua de signos jordana: una perspectiva interlingüística». En Perniss, Pamela M.; Pfau, Roland; Steinbach, Markus (eds.). Variación visible: estudios comparativos sobre la estructura de la lengua de signos . De Gruyter Mouton. pp. 103–128 . doi : 10.1515/9783110198850.103 . ISBN 978-3-11-019885-0. Consultado el 14 de octubre de 2025 .
- Richardson, Kristina (Invierno 2017). "Nueva evidencia de los primeros sistemas de signos árabes y turcos otomanos" . Sign Language Studies . 17 (2): 172– 192. doi : 10.1353/sls.2017.0001 . S2CID 44038104 .
- Abdel-Fattah, Mahmoud; Alawnah, Khalil MI (11 de diciembre de 2020). "Modalidad en la lengua de signos palestina" . Revista Internacional de Innovación, Creatividad y Cambio . 14 (12). ISSN 2201-1323 .
- Lenguas de signos árabes
- Idiomas de Jordania
- Lenguas de Palestina
- Idiomas de Siria
- Idiomas del Líbano
- Lenguas de signos de Israel
- árabe levantino
