Jonathan Littell

Jonathan Littell (nacido el 10 de octubre de 1967) es un escritor residente en Barcelona . Su primera novela escrita en francés , Les Bienveillantes ( 2006 ), ganó dos importantes premios franceses, entre ellos el Prix Goncourt y el Prix de l'Académie française .

Littell creció en Francia y Estados Unidos y es ciudadano de ambos países . Después de obtener su licenciatura, trabajó para una organización humanitaria durante nueve años y dejó su trabajo en 2001 para concentrarse en la escritura.

Littell es hijo del escritor Robert Littell . Aunque sus abuelos eran judíos que emigraron de Rusia a los Estados Unidos a fines del siglo XIX, Littell no se define como judío "en absoluto" y se le cita diciendo: "para mí, el judaísmo es más bien un contexto histórico". ^[1]

Nacido en la ciudad de Nueva York , Littell llegó a Francia a los tres años, luego completó parte de su educación en su país natal desde los 13 a los 16 años, antes de regresar a Francia para obtener su bachillerato . Regresó nuevamente a los Estados Unidos, donde asistió a la Universidad de Yale y se graduó con una licenciatura en 1989. ^[2] Durante sus años en Yale, terminó su primer libro, Bad Voltage , y más tarde conoció a William S. Burroughs , quien dejó una impresión duradera en él. Debido a su influencia, comenzó a leer a Burroughs, así como a Sade , Blanchot , Genet , Céline , Bataille y Beckett . ^[3] Posteriormente, trabajó como traductor, traduciendo obras francesas de Sade , Blanchot , Genet y Quignard al inglés. ^{[4] [5]} Al mismo tiempo, comenzó a escribir un libro de diez volúmenes, pero abandonó el proyecto después del tercer volumen. ^[6]

De 1994 a 2001 trabajó para la organización humanitaria internacional Acción contra el Hambre , trabajando principalmente en Bosnia y Herzegovina , pero también en Chechenia , República Democrática del Congo , Sierra Leona , Cáucaso , Afganistán y Moscú . ^{[1] [7]} En enero de 2001 fue víctima de una emboscada en Chechenia, durante la cual resultó levemente herido. ^[8] Ese mismo año decidió dejar su trabajo para concentrarse en la investigación de su segundo libro, The Kindly Ones . Durante ese tiempo, también trabajó como consultor para organizaciones humanitarias. ^[1]

Littell obtuvo la ciudadanía francesa (aunque pudo mantener su ciudadanía estadounidense) en marzo de 2007 después de que funcionarios franceses hicieran uso de una cláusula que establecía que cualquier hablante de francés cuyas "acciones meritorias contribuyan a la gloria de Francia" podía convertirse en ciudadano, a pesar de no cumplir con el requisito de vivir en Francia durante más de seis meses al año. ^[9]

La novela de Littell The Kindly Ones fue escrita en francés y se publicó en Francia en 2006. La novela es la historia de la Segunda Guerra Mundial y el Frente Oriental , a través de los recuerdos ficticios de un elocuente oficial de las SS llamado Maximilien Aue. ^[10]

Littell dijo que se inspiró para escribir la novela después de ver una fotografía de Zoya Kosmodemyanskaya , una partisana soviética ejecutada por la Wehrmacht . Rastrea la inspiración original para el libro al ver la película Shoah de Claude Lanzmann , un aclamado documental sobre el Holocausto , en 1991. Comenzó la investigación para el libro en 2001 y comenzó el primer borrador dieciocho meses después, después de haber leído alrededor de doscientos libros sobre el Tercer Reich y el Frente Oriental , ^[11] además de visitar Alemania, Europa del Este y el Cáucaso. Littell afirma que emprendió la creación de su personaje principal, Aue, imaginando lo que él mismo habría hecho si hubiera nacido en la Alemania de antes de la guerra y se hubiera convertido en nacionalsocialista . ^[1]

El único libro publicado anteriormente por Littell, la novela cyberpunk Bad Voltage , que Littell considera "una novela de ciencia ficción muy mala", ^[12] cuenta la historia de Lynx, un "mestizo" que vive en un París futurista . Muchas escenas de la novela tienen lugar en las Catacumbas de París ; también incluye un apéndice inusual en esta novela que enumera toda la música y las canciones que escuchó mientras componía. Además, Littell ha publicado un informe de inteligencia detallado sobre los órganos de seguridad de la Federación Rusa , un análisis del libro de Léon Degrelle La Campagne de Russie , influenciado por las obras del sociólogo Klaus Theweleit , un libro con cuatro textos escritos antes de The Kindly Ones y, finalmente, un breve ensayo. ^{[ cita requerida ]}

Después de The Kindly Ones , Littell dirigió un documental titulado Wrong Elements , en el que entrevista a los ex niños soldados de Joseph Kony . La película se proyectó fuera de competición en el Festival de Cine de Cannes de 2016. [ ^13]

The Kindly Ones ganó el Premio Goncourt de 2006 y el Grand Prix du Roman de la Académie française . A finales de 2007, se habían vendido más de 700.000 copias en Francia. ^[14]

Littell fue reconocido por sus contribuciones en el área de la erótica exagerada cuando la traducción al inglés de The Kindly Ones ganó el premio Bad Sex in Fiction Award de 2009 de The Literary Review , una revista literaria británica. ^[15] Según se informa, Littell superó una dura competencia para los honores de ese año, con Philip Roth y Nick Cave entre los escritores que completaron la lista corta. ^[16]

Ganó el Prix Sade en 2018 por Une vieille histoire . ^[17]

En una entrevista concedida al diario Haaretz en mayo de 2008 , Littell acusó a Israel de utilizar el Holocausto para obtener beneficios políticos y comparó el comportamiento de Israel en los territorios ocupados con el de los nazis antes de la Segunda Guerra Mundial: "Si el gobierno [israelí] permitiera a los soldados hacer cosas peores, lo harían. Todo el mundo dice: 'Miren cómo trataban los alemanes a los judíos incluso antes del Holocausto: cortándoles la barba, humillándolos en público, obligándolos a limpiar la calle'. Ese tipo de cosas suceden en los territorios todos los días. Todos los malditos días". Sin embargo, también dijo que "realmente no podemos comparar las dos cosas". ^[1]

• 1989 – Mal voltaje
• 2006 – Les Bienveillantes ( Los bondadosos , 2009)
• 2006 – Los órganos de seguridad de la Federación de Rusia. Breve historia, 1991-2004
• 2008 – El seco y el húmedo
• 2008 – Estudios
• 2008 – Georgisches Reisetagebuch
• 2009 – Recit sur Rien
• 2009 – Tchétchénie, An III
• 2010 – En piezas
• 2011 – Triptyque: Trois études sur Francis Bacon ( Tríptico: Tres estudios después de Francis Bacon , 2013)
• 2011 – El enemigo invisible
• 2012 – Una vieja historia
• 2012 – Cuadernos de Homs ( Cuadernos sirios: desde dentro del levantamiento de Homs , 2015)
• 2013 – Los libros de Fata Morgana
• 2018 - Une vielle histoire (versión nouvelle)
• 2022 - De la agresión rusa. Escritos políticos
• 2023 - Un endroit inconvénient (con fotografías de Antoine d'Agata)
• 2024 - Lo húmedo y lo seco (traducido al inglés por Max Lawton )

• Grand prix du roman de l'Académie française , 2006, por Les Bienveillantes
• Premio Goncourt , 2006, por Les Bienveillantes
• Premio al sexo malo en la ficción , 2009, por The Kindly Ones

• Universidad Alfred (8 de abril de 2004). «Un autor de best-sellers ayuda a un estudiante de Chechenia a asistir a la Universidad Alfred». Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2007. Consultado el 26 de octubre de 2006 .
• Combes, Marie-Laure (9 de octubre de 2007). «Novelista estadounidense se convierte en ciudadana francesa». The Washington Post . Consultado el 9 de abril de 2009 .
• Garcín, Jérôme (6 de noviembre de 2006). "Littell est grand, de Jérôme Garcin". Nuevo Observador . Consultado el 9 de abril de 2009 .
• HarperCollins . "Jonathan Littell de HarperCollins Publishers" . Consultado el 9 de abril de 2009 .
• Landler, Mark (9 de marzo de 2007). "El improbable héroe de un escritor: un nazi desviado". The New York Times . Consultado el 11 de octubre de 2006 .
• Lemonier, Marc (2007), Les Bienveillantes décryptées , Le Pré aux Clercs, p. 249, ISBN 978-2-266-18164-8
• Le Figaro (1 de enero de 2006). "Los últimos acontecimientos de 2008" . Consultado el 9 de abril de 2009 .
• Pequeño, Jonathan; Georgesco, Florent (enero de 2007). "Jonathan Littell, hombre del año". El Fígaro . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2009 . Consultado el 9 de abril de 2009 .
• Pequeño, Jonathan; Nora, Pierre (marzo-abril de 2007). "Conversación sobre la historia y la novela". El Débat . 144 (2). Gallimard : 25–44. doi :10.3917/deba.144.0025.
• Pequeño, Jonathan; Millet, Richard (marzo-abril de 2007). "Conversación en Beyrouth". El Débat . 144 (2). Gallimard : 4-24. doi :10.3917/deba.144.0004.
• Prague Watchdog (11 de enero de 2001). "Las agencias humanitarias suspenden sus operaciones en Chechenia tras el secuestro de un trabajador humanitario" . Consultado el 9 de abril de 2009 .
• Uni, Assaf (30 de mayo de 2008). "La canción del verdugo". Haaretz . Archivado desde el original el 1 de junio de 2008. Consultado el 9 de abril de 2009 .

• Littell, Jonathan; Blumenfeld, Samuel (17 de noviembre de 2006). «Littell Interview with Samuel Blumenfeld». Le Monde des Livres . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de abril de 2009 .