Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

JAWS (lector de pantalla)

Job Access With Speech ( JAWS ) es un programa lector de pantalla para Microsoft Windows que permite a los usuarios ciegos y con discapacidad visual leer la pantalla mediante la...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Job Access With Speech ( JAWS ) es un programa lector de pantalla para Microsoft Windows que permite a los usuarios ciegos y con discapacidad visual leer la pantalla mediante la conversión de texto a voz o mediante una pantalla Braille actualizable . JAWS es un producto del Grupo de Ciegos y Personas con Baja Visión de Freedom Scientific .

Una encuesta realizada entre 2023 y 2024 a usuarios de lectores de pantalla por WebAIM , una empresa de accesibilidad web, reveló que JAWS era el lector de pantalla de escritorio/portátil más popular a nivel mundial para uso principal (con un 40,5 %), mientras que el 60,5 % de los participantes lo mencionó como un lector de pantalla de uso común, lo que lo sitúa en segundo lugar en esta medida, por detrás de NVDA . [ 1 ]

JAWS es compatible con Windows 10 y Windows 11, así como con todas las versiones de Windows Server lanzadas desde Windows Server 2016. Existen dos versiones del programa: la edición Home para uso no comercial y la edición Professional para entornos comerciales. Antes de JAWS 16, la edición Home se llamaba Standard y solo funcionaba en las ediciones Home de los sistemas operativos Windows. [ 2 ] [ 3 ] Existe una versión gratuita para DOS . [ 4 ]

El lenguaje de scripting JAWS permite al usuario utilizar programas sin los controles estándar de Windows, así como programas que no fueron diseñados para ser accesibles.

Historia

Tiburón fue lanzado originalmente en 1989 por Ted Henter , un expiloto de motociclismo que perdió la vista en un accidente automovilístico en 1978. En 1985, Henter, junto con una inversión de 180 000 dólares estadounidenses de Bill Joyce, fundó la Corporación Henter-Joyce en San Petersburgo, Florida . Joyce le vendió su participación en la empresa a Henter en 1990. En abril de 2000, Henter-Joyce, Blazie Engineering y Arkenstone, Inc. se fusionaron para formar Freedom Scientific .

JAWS se creó originalmente para el sistema operativo MS-DOS . Fue uno de los varios lectores de pantalla que permitían a los usuarios ciegos acceder a las aplicaciones de MS-DOS en modo texto. Una característica única de JAWS en aquel entonces era el uso de menús en cascada, al estilo de la popular aplicación Lotus 1-2-3 . Lo que diferenciaba a JAWS de otros lectores de pantalla de la época era el uso de macros , que permitían a los usuarios personalizar la interfaz y trabajar mejor con diversas aplicaciones. [ 5 ]

Ted Henter y Rex Skipper escribieron el código original de JAWS a mediados de la década de 1980, lanzando la versión 2.0 a mediados de 1990. Skipper dejó la empresa tras el lanzamiento de la versión 2.0, y tras su partida, Charles Oppermann fue contratado para mantener y mejorar el producto. Oppermann y Henter añadieron regularmente funciones menores y mayores, y lanzaron nuevas versiones con frecuencia. Freedom Scientific ahora ofrece JAWS para MS-DOS como descarga gratuita desde su sitio web. [ 6 ] [ 7 ]

En 1993, Henter-Joyce lanzó una versión altamente modificada de JAWS para personas con discapacidades de aprendizaje. Este producto, llamado WordScholar, ya no está disponible. [ 8 ]

JAWS para Windows

En 1992, con el auge de Microsoft Windows , Oppermann comenzó a trabajar en una nueva versión de JAWS. Uno de los principales objetivos de diseño era no interferir con la interfaz de usuario natural de Windows y seguir ofreciendo una potente funcionalidad de macros. Las versiones de prueba y beta de JAWS para Windows (JFW) se presentaron en conferencias a lo largo de 1993 y 1994. Durante este tiempo, el desarrollador Glen Gordon comenzó a trabajar en el código, asumiendo finalmente el desarrollo cuando Oppermann fue contratado por Microsoft en noviembre de 1994. Poco después, en enero de 1995, se lanzó JAWS para Windows 1.0.

Se publica una nueva versión de JAWS para Windows aproximadamente una vez al año, con pequeñas actualizaciones entre medias.

Características

JAWS permite controlar las principales funciones del sistema operativo Microsoft Windows mediante atajos de teclado y retroalimentación por voz. Estos atajos se mantienen lo más consistentes posible en la mayoría de los programas, pero la gran cantidad de funciones necesarias para usar con fluidez el software moderno exige que el usuario memorice muchas combinaciones de teclas específicas. Prácticamente todos los aspectos de JAWS pueden ser personalizados por el usuario, incluyendo todas las combinaciones de teclas y factores como la velocidad de lectura, la granularidad utilizada al leer la puntuación y las sugerencias. JAWS también incluye un lenguaje de scripting para automatizar tareas y realizar modificaciones más complejas en el comportamiento del programa. [ 9 ]

El software incluye un modo específico diseñado para navegadores web , que se activa cuando un navegador está en primer plano. Al navegar por páginas web, JAWS primero declara el título y el número de enlaces. El habla se puede detener con control key, las líneas se navegan con las teclas de flecha / y se mueve entre enlaces y controles. Se pueden presionar teclas de letras específicas del teclado para navegar al siguiente o al anterior elemento de un tipo específico, como cuadros de texto o casillas de verificación. [ 10 ] JAWS puede acceder a los encabezados en documentos de Word y PDF de manera similar. [ 11 ]↑↓tab key

El conjunto de características de JAWS y su configurabilidad se han descrito como "complejos", y se recomienda capacitación para usuarios como diseñadores web que realizan pruebas de accesibilidad, para evitar sacar conclusiones erróneas de dichas pruebas. [ 12 ]

Lenguaje de scripting

El lenguaje de scripting de JAWS (JSL) es un lenguaje de programación propietario que permite la interoperabilidad de JAWS. Es un lenguaje compilado , lo que permite la protección del código fuente. [ 13 ] El término "scripting de JAWS" se refiere comúnmente a la personalización de las utilidades integradas y editables por el usuario de JAWS y a la edición de sus archivos de configuración, así como a la escritura de scripts originales. JSL actúa como una API (interfaz de programación de aplicaciones) y permite a los usuarios combinar scripting de JAWS, scripting de Microsoft Active Accessibility y scripting del modelo de objetos de documento .

Referencias

  1. ↑ "Encuesta a usuarios de lectores de pantalla n.° 10" . WebAIM . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  2. ↑ " Mejoras y perfeccionamientos en JAWS 16 ", Freedom Scientific. Consultado el 28 de enero de 2020.
  3. ↑ "Requisitos del sistema JAWS" . Freedom Scientific . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
  4. ↑ "Descargas adicionales de JAWS para Windows" . Freedom Scientific . Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  5. ↑ "Entrevista de historia oral con Ted Henter, parte 3 de 5" . Fundación Americana para Ciegos . Consultado el 9 de febrero de 2026 .
  6. ↑ "DOS Software Toolkit" . Centro de Investigación y Desarrollo Trace . Universidad de Wisconsin. 2007. Archivado del original el 13 de junio de 2007.
  7. ↑ Más descargas de JAWS . Freedom Scientific. Consultado el 31 de agosto de 2008.
  8. ^ "Boletín Henter-Joyce" . Septiembre de 1993.
  9. ↑ "Introducción" . www.freedomscientific.com . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  10. ↑ Thatcher; et al. (2006). Accesibilidad web: Estándares web y cumplimiento normativo (1.ª ed.). Friends of ED. p. 109. ISBN    978-1-59059-638-8.
  11. ↑ Thatcher et al., pág. 385
  12. ↑ Thatcher et al., pág. 501.
  13. ↑ "4.1 Archivos del administrador de scripts" . Freedom Scientific . Consultado el 11 de febrero de 2026 .
  • Sitio web oficialEdita esto en Wikidata