Hispanopedia WikiEl dialecto de Jinan ( chino simplificado :济南话; chino tradicional :濟南話; pinyin : Jǐnánhuà ) es un dialecto del chino mandarín hablado en Jinan en la provincia de Shandong , China . Es una variedad de Jilu Mandarín .
Sociolingüística
Las generaciones más jóvenes han ido adaptando progresivamente el dialecto de Jinan al chino estándar . La mayor parte de este artículo describe rasgos conservadores del dialecto y puede que no refleje la forma de hablar de los hablantes más jóvenes.
Fonética y fonología
Consonantes
Comparaciones con el dialecto de Pekín
Muchas innovaciones y rasgos heredados del chino medio presentes en el dialecto de Pekín también se encuentran en Jinan, lo que explica la similitud en el inventario fonémico. Por supuesto, existen algunas diferencias. A continuación se presentan algunos ejemplos.
La distribución de las consonantes iniciales retroflejas sordas en Jinan es muy similar a la de Pekín. Donde Pekín tiene /tʂ/, /tʂʰ/, /ʂ/ , Jinan también tiende a tenerlas. Sin embargo, ocurre lo contrario en algunos casos, donde Jinan tiene /tʂ/, /tʂʰ/, /ʂ/ , pero Pekín tiene la consonante alveolar correspondiente.
En estos casos, el dialecto de Jinan es el que muestra el reflejo esperado de la inicial del chino medio .
El dialecto de Jinan refleja consistentemente la innovación del mandarín del norte donde *∅>ŋ cuando no va seguido de /u/ , mientras que el dialecto de Beijing no.
El dialecto de Jinan generalmente refleja la inicial del chino medio日como /ʐ/ , excepto antes de u , donde se fusiona con /l/ . Esto contrasta con el mandarín de Pekín, que tiene /ʐ/ en todos los casos, así como con otras variedades de Jilu, que muestran una variedad de patrones. Los dialectos no pertenecientes a Pekín que se mencionan a continuación se clasifican generalmente como Jilu.
Finales
Erhua afecta a la mayoría de las rimas de la siguiente manera; las mediales permanecen iguales.
Para los hablantes de los suburbios, la nasalización en la sílaba erhuaizada puede omitirse, fusionándose, por ejemplo, /iə̃ɻ/ ← /iŋ/ +兒y /iəɻ/ ← /iə/ +兒. [ 4 ]
Tonos
El dialecto de Jinan también utiliza el tono neutro en la segunda sílaba de una unidad bisilábica. El tono neutro depende del tono de la sílaba precedente (véase más abajo).
Como en muchas otras variedades chinas, existe la sandhi tonal . En el dialecto de Jinan, la sandhi tonal afecta principalmente a la primera sílaba de una unidad bisilábica. Algunas reglas son procesos fonológicos generales; otras están determinadas léxicamente.
Gramática
Pronombres
Interrogativos
/mə˥˧/ es distinto de su palabra equivalente en el dialecto de Pekín, que es una forma bisilábica. También se encuentra una palabra monosilábica para 'qué' en otras variedades de Ji-Lu, como el dialecto de Tianjin .
Comparativos
Jinan tiene una estrategia separada que utiliza el morfema 起 para formar comparativos además de la que se encuentra en el chino estándar. [ 8 ]
他
3S
高
alto
起
COMP
我
1S
他 高 起 我
3S alto COMP 1S
'Él es más alto que yo'.
El morfema 起 va precedido por la cualidad que se compara y seguido por el criterio de comparación. El orden de las palabras no se ve afectado en las comparaciones negativas ni en las preguntas polares.
Aspecto perfectivo
En el dialecto de Jinan, el aspecto perfectivo se forma con la partícula posverbal lɔ . Indica que una acción ha terminado. Esto es distinto del perfecto lia . Los hablantes más jóvenes pueden no distinguirlos, transándolos ambos como lə , como en chino estándar. [ 9 ]
我
və
I
睡
ʂuei
dormir
了
lɔ
PFV
一剎兒
itʂʰaɻ
un momento
我睡了一剎兒
və ʂuei lɔ itʂʰaɻ
Duermo PFV un momento
Me quedé dormido por un momento.
Véase también
Notas
Referencias
Notas a pie de página
Obras citadas
- Běijīng dàxué Zhōngguó yǔyán wénxuéxì yǔyánxué jiàoyánshì. (1989). Hànyǔ fāngyīn zìhuì . Pekín: Wénzì gǎigé chūbǎnshè. (北京大學中國語言文學系語言學教研室. 1989. 漢語方音字匯. 北京: 文字改革出版社)
- Gāo, Wéndá. (1992). Jǐnán fāngyán zhì . (高文達. 1992. 濟南方言志.)
- Norman, Jerry . [1988] (2002). Chino . Cambridge: CUP ISBN 0-521-29653-6
- Qián, Céngyí. (1997). Jǐnán fāngyán cídiǎn . Jiāngsū jiàoyù chūbǎnshè. (錢曾怡. 1997. 濟南方言詞典. 江蘇教育出版社.)
- Qián, Céngyí. (2010). Hànyǔ guānhuà fāngyán yánjiū . Jìlǔ shūshè. (錢曾怡. 2010. 漢語官話方言研究. 冀魯書社.)
- "山東濟南市區" .中國語言. Consultado el 9 de julio de 2026 .
- Yuán, Jiāhuá. (1989). Hànyǔ fāngyán gàiyào (Introducción a los dialectos chinos). Pekín: Wénzì gǎigé chūbǎnshè. (袁家驊. 1989. 漢語方言概要. 北京:文字改革出版社.)
Enlaces externos
- Cantonés y otros dialectos (en chino)
- Clasificación de dialectos Jilu de Glossika
- chino mandarín
- Jinan
- Fragmentos de la lengua sino-tibetana