Jim Breen

Tras obtener una licenciatura en matemáticas en la Universidad de Melbourne , Breen comenzó su carrera en 1968 como programador en prácticas en el Departamento del Director General de Correos de Australia. ^{[ 2 ]} Posteriormente trabajó para el Departamento de Defensa y una consultora privada, especializándose en programación de sistemas, redes informáticas y comunicaciones. Durante este tiempo, también obtuvo un MBA de la Universidad de Melbourne. ^{[ 2 ]}

En 1985, Breen se incorporó al ámbito académico, asumiendo el cargo de Profesor Titular en el Instituto Tecnológico Chisholm . Inmediatamente se convirtió en Jefe del Departamento de Robótica y Tecnología Digital (más tarde Departamento de Sistemas Digitales). ^{[ 2 ]} En 1990, Chisholm se fusionó con la Universidad de Monash , donde el puesto de Breen se transformó en Profesor Asociado y posteriormente en Profesor Titular con contrato de duración determinada mientras dirigía el departamento. Ocupó el cargo de Jefe de Departamento durante 11 años y 6 meses, hasta 1997. ^{[ 2 ]}

Breen se jubiló anticipadamente de su puesto titular en agosto de 2003, pero siguió vinculado a Monash como investigador sénior honorario (más tarde adjunto). Hasta mediados de 2025, ocupó este cargo en el Centro de Estudios Japoneses, donde también formó parte del consejo directivo. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Tras su jubilación, los intereses de investigación de Breen se orientaron decisivamente hacia la lingüística computacional. Su principal proyecto ha sido, durante mucho tiempo, el desarrollo y la gestión de recursos léxicos japoneses gratuitos y de código abierto. ^{[ 3 ]} Estos recursos se utilizan ampliamente en todo el mundo, incluso en la creación de herramientas populares para el aprendizaje de idiomas como Jisho.org, Rikai y aplicaciones móviles como ImiWa y AEDict.

• EDICT/JMDict : EDICT comenzó como un proyecto personal, pero posteriormente evolucionó hasta convertirse en el proyecto colaborativo JMDict, un extenso diccionario estructurado japonés-inglés. En 2018, contenía más de 180 000 términos y ha seguido creciendo, constituyendo la base de datos para innumerables aplicaciones. ^{[ 1 ] [ 5 ]} En 2025, Breen seguía trabajando constantemente en la actualización y la incorporación de entradas al archivo.

• KANJIDIC : Un archivo de diccionario legible por máquina que contiene información detallada sobre miles de kanji, incluyendo lecturas, significados y códigos de referencia. ^{[ 6 ]}

• WWWJDIC : Un portal web y servidor de larga trayectoria que proporciona una interfaz gratuita para buscar en los archivos EDICT/JMDict y KANJIDIC. ^{[ 1 ]}

Desde diciembre de 2000 hasta junio de 2001, Breen fue profesor visitante en el Instituto de Investigación de Lenguas y Culturas de Asia y África (ILCAA) de la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio en Japón. ^{[ 3 ]}

En 2009, comenzó un doctorado a tiempo parcial en lingüística computacional en la Universidad de Melbourne, bajo la supervisión de Timothy Baldwin. Su tesis, "Extracción de neologismos de corpus japoneses", fue presentada en 2017. ^{[ 3 ]}