Jean-Baptiste Chabot

Jean-Baptiste Chabot (16 de febrero de 1860 – 7 de enero de 1948) fue un sacerdote secular católico y el principal erudito francés en lengua siríaca durante la primera mitad del siglo XX.

Nacido en el seno de una familia de viticultores en Vouvray-sur-Loire, Chabot se formó en el seminario de Tours, donde fue ordenado sacerdote. Nombrado coadjutor de La Chapelle-sur-Loire en 1885, sirvió durante dos años antes de convertirse en alumno de Thomas Joseph Lamy (1827-1907) en la Universidad Católica de Lovaina, en Bélgica. ^{[ 1 ]} Su tesis, publicada en latín en 1892, estuvo dedicada a Isaac de Nínive e incluyó tres homilías inéditas procedentes de manuscritos del Museo Británico , que Chabot tradujo.

Posteriormente estudió en la Escuela Superior de Estudios de la Sorbona, bajo la tutela de Rubens Duval, con quien colaboró. ^{[ 1 ]} En 1893, Chabot publicó catálogos de manuscritos siríacos conservados en el Patriarcado Ortodoxo Griego de Jerusalén y de manuscritos siríacos adquiridos por la Biblioteca Nacional Francesa desde 1874 (es decir, con posterioridad al catálogo de Zotenberg). Le siguieron otros catálogos de manuscritos orientales en posesión de las Iglesias Orientales.

Chabot, uno de los primeros alumnos de la École pratique des hautes études (fundada en parte para llenar el vacío dejado por la supresión de la facultad de Teología de la Sorbona), trabajó en la cuarta parte de la Crónica de Pseudo-Dionisio de Tell-Mahre , que publicó en 1895. Entre 1897 y 1900 publicó una traducción al francés de la Vida de José Busnaya de Juan bar Kaldun .

Cuatro años después, obtuvo una copia de la versión original en siríaco de la Crónica Universal de Miguel el Sirio , que había sido redescubierta en una iglesia de Edesa en 1887 por Efrén Rahmani , posteriormente patriarca de la Iglesia Católica Siríaca. Esto dio lugar a la publicación de cuatro volúmenes del texto con traducción al latín en 1899, 1901, 1905 y 1910, con una continuación que incluyó introducción, correcciones e índices en 1924.

En 1903, Chabot fundó el Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium , que dirigió en solitario durante diez años, supervisando la publicación de 70 textos originales en los cuatro idiomas inicialmente previstos: siríaco, copto, árabe y etíope. Además, editó personalmente una serie de crónicas siríacas (incluida la invaluable Documenta ad Illustrandas Monophysitarum Origines, de 1908), junto con la primera parte de la versión siríaca conservada del Comentario de Cirilo de Alejandría sobre el Evangelio de San Lucas (1912) y (junto con A. Vaschalde ) el Hexaemeron de Santiago de Edesa (1928). Chabot permaneció como secretario general del CSCO durante toda su vida, aunque en 1913 la responsabilidad pasó a las Universidades de Washington y Lovaina. Contribuyó con varios artículos a la Enciclopedia Católica sobre lenguas semíticas y siríacas. ^{[ 1 ]}

En 1917, Chabot fue elegido miembro de la Academia Francesa de Inscripciones y Bellas Letras .

En 1922 publicó Choix d' inscriptions de Palmyre, una obra fundamental sobre textos arameos palmireños, y en 1935 una introducción general, Littérature Syriaque. Falleció en París a los 87 años.

Obras principales:

• Chabot, Jean-Baptiste (1902). Synodicon orientale ou recueil de synodes nestoriens (PDF) . París: Imprimerie Nationale.

• E. Dhorme: «Notice sur la vie de M. L' Abbé Jean-Baptiste Chabot, membre de l'académie», en Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , vol. 96 (1952), págs.  263-277.

• Obras de o sobre Jean-Baptiste Chabot en el Archivo de Internet