James Darmesteter

James Darmesteter (28 de marzo de 1849 - 19 de octubre de 1894) fue un autor, orientalista y anticuario francés .

Biografía

Nació de padres judíos en Château-Salins , en Lorena . El apellido de la familia se originó en su anterior hogar de Darmstadt . Fue educado en París, donde, bajo la guía de Michel Bréal y Abel Bergaigne , se impregnó de un amor por los estudios orientales , a los que durante un tiempo se dedicó por completo. En 1875, publicó una tesis sobre la mitología del Avesta , en la que defendía que la religión persa del zoroastrismo había sido influenciada por el judaísmo (y no que el zoroastrismo influyó en el judaísmo como decían muchos estudiosos). ^[1] En 1877 se convirtió en profesor de lengua persa en la École des Hautes Études . Continuó su investigación con sus Études iraniennes (1883), y diez años más tarde publicó una traducción completa del Avesta y el Zend asociado (lit. "comentario"), con comentarios históricos y filológicos propios ( Zend Avesta , 3 vols., 1892-1893) en los Annales du Musée Guimet . También editó el Avesta para la serie Libros sagrados de Oriente de Max Müller (vols. 4 y 23). ^[2]

Darmesteter consideró que los textos existentes eran mucho más recientes de lo que comúnmente se cree, situando los más antiguos en el siglo I a. C. y la mayor parte en el siglo III d. C. En 1885 fue nombrado profesor en el Collège de France y fue enviado a la India en 1886 en una misión para recopilar las canciones populares de los afganos , una traducción de la cual, con un valioso ensayo sobre la lengua y la literatura afganas, publicó a su regreso. Sus impresiones sobre el gobierno británico en la India fueron transmitidas en Lettres sur l'Inde (1888). Inglaterra le interesó profundamente; y su apego a la talentosa escritora inglesa, Agnes Mary Frances Robinson , con quien poco después se casó (y que en 1901 se convirtió en la esposa del profesor E. Duclaux, director del Instituto Pasteur en París), lo llevó a traducir sus poemas al francés en 1888. Dos años después de su muerte se publicó en inglés una colección de excelentes ensayos sobre temas ingleses. También escribió Le Mahdi desde los orígenes del Islam hasta nuestros días (1885); Les Origines de la poesie persane (1888); Prophètes d' Israel (1892), y otros libros sobre temas relacionados con Oriente, y a partir de 1883 redactó los informes anuales de la Société Asiatique . Acababa de entrar en contacto con la Revue de Paris , cuando su delicada constitución sucumbió a un ligero ataque de enfermedad el 10 de octubre de 1894 en Maisons-Laffitte . ^[2]

Su hermano mayor, Arsène Darmesteter , fue un destacado filólogo y hombre de letras .

Hay un estudio de la obra de James Darmesteter en el Journal asiatique (1894, vol. iv., pp. 519-534), y un obituario de Henri Cordier , con una lista de sus escritos, en el Journal of the Royal Asiatic Society (enero de 1895); véase también Gaston Paris , "James Darmesteter", en Penseurs et poètes (1896), (pp. 1-61). ^[2]

Referencias

^ "Similitudes entre el zoroastrismo y el judaísmo" – Extractos de la Enciclopedia Judía.
^ abc Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Darmesteter, James". Encyclopædia Britannica . Vol. 7 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 835–836.

Enlaces externos

Obras relacionadas con James Darmesteter en Wikisource
Obras de James Darmesteter en el Proyecto Gutenberg
Obras de James Darmesteter o sobre él en Internet Archive
Obras de James Darmesteter en LibriVox (audiolibros de dominio público)
Mary Boyce y DN MacKenzie, Enciclopedia Iranica : https://iranicaonline.org/articles/darmesteter

[1] "Similitudes entre el zoroastrismo y el judaísmo" – Extractos de la Enciclopedia Judía.

[EB1911-2] Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Darmesteter, James". Encyclopædia Britannica . Vol. 7 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 835–836.