Jacques Gernet

Jacques Gernet ( francés: [ ʒɛʁnɛ ] ; chino :謝和耐; pinyin : Xiè Hénài ; 22 de diciembre de 1921, Argel, Argelia francesa – 3 de marzo de 2018, Vannes ) fue un eminente sinólogo francés de la segunda mitad del siglo XX. Su obra más conocida es La civilización china , un resumen de 900 páginas sobre la historia y la civilización chinas que ha sido traducido a numerosos idiomas.

Jacques era hijo de Louis Gernet (1882–1962). ^{[ 1 ]}

Gernet se licenció en filología clásica en la Universidad de Argel en 1942. Posteriormente, sirvió en la Segunda Guerra Mundial entre 1942 y 1945. Tras la guerra, comenzó a estudiar chino. En 1947, obtuvo su título en chino en la Escuela Nacional de Lenguas Orientales y, en 1948, en la École pratique des hautes études (EPHE). Luego se unió a la Escuela Francesa del Lejano Oriente , antes de ser investigador en el CNRS y becario del Yomiuri Shimbun en Japón. Recibió su doctorado en letras en 1956. ^{[ 1 ]}

De 1955 a 1976, Gernet fue director de estudios en la EPHE, sección VIe, y posteriormente en la École des hautes études en sciences sociales. Impartió clases de lengua y cultura chinas en la Facultad de Letras de la Sorbona en 1957, primero como profesor adjunto y luego como catedrático a partir de 1959. En 1968, fundó la Unidad de enseñanza e investigación de lenguas y civilizaciones de Asia Oriental ( Universidad de París-VII ), de la que fue director hasta 1973. Ingresó en el Collège de France , donde fue catedrático de historia social e intelectual de China de 1975 a 1992. ^{[ 1 ]}

Para Rolf Stein, Gernet fue "el único sinólogo francés que estudió verdaderamente todos los aspectos de la civilización china y que la dominó por completo". ^{[ 1 ]}

Gernet murió en Vannes el 3 de marzo de 2018. ^{[ 2 ]}

• 1979: Miembro de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
• Caballero de la Legión de Honor
• Comandante de la Ordre des Palmes académiques

• 1949  : Entretiens du maître de dhyâna Chen-houei du Ho-tsö (668-760) , Hanói, EFEO (PEFEO, 31).
• 1956  : Les Aspects économiques du bouddhisme dans la société chinoise du Ve au Xe siècle , Saigón, EFEO (PEFEO, 39). †
• 1959  : La vida cotidiana en China à la veille de l'invasion mongole , París, Hachette. †
• 1970  : Catálogo de manuscritos chinos de la Bibliothèque nationale, fondo Pelliot de Touen-houang, vol. 1 , París, Biblioteca Nacional. Con Wu Chi-yü.
• 1972  : Le Monde chinois , París, A. Colin. † Traducido como A History of Chinese Civilization, Cambridge: Cambridge University Press, 1995. (2.ª ed.) ( Traducción al inglés )
• 1982  : China y cristianismo, acción y reacción , París, Gallimard. †
• 1991  : Tang Zhen, Écrits d'un sage encore inconnu , París, Gallimard.
• 1994  : L'Intelligence de la Chine  : le social et le mental , París, Gallimard.
• 2005  : La razón de los elegidos: Essai sur la philosophie de Wang Fuzhi (1619-1692) , París, Gallimard.

† Traducido al inglés.

• Biografía: EFEO (francés)
• Biografía: Académie des inscriptions (francés) Archivado el 20 de noviembre de 2008 en Wayback Machine.