J. Slauerhoff

Jan Jacob Slauerhoff (15 de septiembre de 1898 – 5 de octubre de 1936), quien publicaba bajo el seudónimo de J. Slauerhoff , fue un poeta y novelista neerlandés. Se le considera uno de los escritores más importantes en lengua neerlandesa .

Slauerhoff asistió a la HBS (escuela secundaria) en Leeuwarden , donde conoció al también futuro escritor Simon Vestdijk , originario de Harlingen . En 1916, Slauerhoff y Vestdijk se mudaron a Ámsterdam para estudiar medicina. Durante su estancia en la universidad, Slauerhoff escribió sus primeros poemas; su debut como poeta fue en la revista comunista De Nieuwe Tijd . Editó la revista estudiantil de Ámsterdam Propria Cures de 1919 a 1920. ^{[ 1 ]} En 1919, Slauerhoff se comprometió con una estudiante de lengua neerlandesa, Truus de Ruyter. En 1921 se unió al equipo de la revista literaria Het Getij y más tarde al de De Vrije Bladen ; en este período conoció a los poetas Hendrik Marsman y Hendrik de Vries . ^{[ 1 ]}

Su primera colección de versos, Archipel («Archipiélago»), se publicó en 1923. ^{[ 1 ]} Posteriormente, comenzó a trabajar como médico a bordo de barcos, especialmente en el sudeste asiático. Gran parte de su obra hace referencia a los viajes, a la añoranza de costas lejanas, a China y Japón, y al mar.

A partir de 1929, Slauerhoff pasó más tiempo en los Países Bajos. Fue asistente en la clínica de Dermatología y Enfermedades Venéreas de la Universidad de Utrecht entre 1929 y 1930. ^{[ 2 ]} En septiembre de 1930, se casó con la bailarina y profesora de ballet Darja Collin, lo que marcó el inicio de un breve período de felicidad en su vida. Sin embargo, en 1931, Slauerhoff volvió a enfermar y partió hacia el balneario italiano de Merano para recuperarse. Su esposa lo siguió en 1932 para que pudieran presenciar juntos el nacimiento de su primer hijo. El niño, Juan Darito, nació muerto , lo que provocó una grave depresión en Slauerhoff. ^{[ 2 ]}

Más tarde, en 1932, Slauerhoff volvió a hacerse a la mar, alistándose en la Holland-West-Afrikalijn. Su mala salud general seguía aquejándolo y consideró la posibilidad de trasladarse al norte de África , ya que esto le beneficiaría. En marzo de 1934, abrió una consulta médica en Tánger , entonces protectorado internacional , pero en octubre se marchó de nuevo. Sus periodos de enfermedad se hicieron más largos a medida que los síntomas se agravaban, y su relación con Darja se deterioró. ^{[ 2 ]}

Su fama como escritor, mientras tanto, se extendió. En 1932 publicó Het verboden rijk («El reino prohibido»), una novela en parte histórica y en parte de realismo mágico que combina la vida de un europeo del siglo XX con la de Luís de Camões , el poeta portugués del siglo XVI (autor de sonetos y de la epopeya Los Lusíadas ) que pasó parte de su vida en Oriente. ^{[ 3 ]} A pesar de no haber sido traducida al inglés hasta 2012, ^{[ 4 ]} atrajo la atención de académicos que publicaban en inglés. Jane Fenoulhet, por ejemplo, se refirió a ella como una importante novela modernista en 2001. ^{[ 5 ]} Tanto Het verboden rijk como la novela posterior Het leven op aarde («La vida en la Tierra», 1934) fueron ampliamente elogiadas, y su colección de versos de 1933, Soleares, fue galardonada con el premio CW van der Hoogtprijs . ^{[ 3 ]}

En 1935 realizó más viajes por mar como médico de a bordo, pero también se divorció de Darja Collin. Durante este período de su vida, Slauerhoff se distanció de muchos de sus amigos literarios, entre ellos Du Perron y Vestdijk. Durante su último viaje a Sudáfrica, enfermó gravemente de malaria, que se sumó a su tuberculosis descuidada, y regresó a Merano para continuar su recuperación. ^{[ 2 ]}

Aún enfermo, regresó a los Países Bajos en 1936 para instalarse en una residencia de ancianos en Hilversum, donde murió el 5 de octubre, justo después de cumplir 38 años y un mes después de la publicación de su última colección de versos, Een eerlijk zeemansgraf ("La tumba de un marinero honorable"). ^{[ 2 ]}

Aunque Slauerhoff escribe en la época del expresionismo , su poesía es, según Garmt Stuiveling y GJ van Bork, esencialmente romántica : de carácter marcadamente autobiográfico, evidencia inquietud, imaginación y anhelo por lugares lejanos, expresados ​​a través de una identificación con vagabundos, exploradores y piratas. ^{[ 1 ]}

Gran parte de la obra de Slauerhoff se centra en los pobres y oprimidos; especialmente en las colecciones de poesía Archipel (1923), Eldorado (1928), Soleares (1933) y Een eerlijk zeemansgraf (1936). Una representación de su obra de teatro Jan Pietersz. Coen (1930), muy crítica con Jan Pieterszoon Coen (oficial del siglo XVII de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales en Indonesia y gobernador general de las Indias Orientales Neerlandesas durante dos mandatos ), fue prohibida por el alcalde de Ámsterdam en 1948. ^{[ 3 ]}

Dos obras en proceso que estaban casi terminadas en el momento de la muerte de Slauerhoff, la novela original De opstand van Guadalajara ("El levantamiento de Guadalajara ") y la traducción de la novela de Martín Luis Guzmán In de schaduw van den leider ("A la sombra del líder"), se publicaron póstumamente en 1937.

Se creó un Comité para la Preparación de las Obras Completas de Slauerhoff y se reunió para compilarlas . Este comité, integrado por destacadas figuras literarias, entre las que se encontraban varios amigos de Slauerhoff, incluía a D.A.M. Binnendijk , Menno ter Braak , N.A. Donkersloot , J. Greshoff , Kees Lekkerkerker , Hendrik Marsman , Adriaan Roland Holst y Constant van Wessem . Du Perron aportó un esquema general para la organización y agrupación del contenido, pero declinó participar más. El trabajo avanzó lentamente y se vio aún más ralentizado por los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial . El primer volumen apareció en 1941, con un año de retraso, y la serie de ocho volúmenes no se completó hasta 1958. Dos de los miembros del comité, Ter Braak y Marsman, fallecieron al comienzo de la guerra, y la editorial, Nijgh & Van Ditmar , perdió la fe a mitad del proyecto, lo que provocó que se descartara el volumen independiente previsto de aparato crítico y que el último volumen, que contenía los ensayos de Slauerhoff, fuera publicado de forma independiente por Lekkerkerker. Lekkerkerker, siempre dedicado investigador de textos y custodio del legado literario de Slauerhoff, continuó a lo largo de los años desenterrando y estudiando los manuscritos y las publicaciones inéditas de Slauerhoff, lo que dio como resultado versiones cada vez mejores de los volúmenes de Poemas completos y Prosa completa .

En 2018 se publicó una edición completa revisada de todos sus poemas. ^{[ 6 ]} Wim Hazeu, uno de los principales biógrafos de los Países Bajos, publicó una edición revisada de su biografía de Slauerhoff ese mismo año. ^{[ 2 ]} La novela de Slauerhoff de 1934, Het leven op aarde , fue republicada por Handheld Press en una nueva traducción al inglés de David McKay como Adrift in the Middle Kingdom en 2019.

• Textos y bibliografía secundaria en DBNL