Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

conjugación italiana

Los verbos italianos tienen un alto grado de flexión , la mayoría de los cuales sigue uno de los tres patrones comunes de conjugación . La conjugación italiana se ve afectada po...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los verbos italianos tienen un alto grado de flexión , la mayoría de los cuales sigue uno de los tres patrones comunes de conjugación . La conjugación italiana se ve afectada por el modo , la persona , el tiempo , el número , el aspecto y, ocasionalmente, el género .

Las tres clases de verbos (patrones de conjugación) se distinguen por las terminaciones de la forma infinitiva del verbo:

  • 1.ª conjugación : -are ( am are "amar", parl are "hablar, conversar");
  • 2ª conjugación : -ere ( créd ere "creer", ricév ere "recibir", ved ére "ver");
    • -arre , -orre y -urre se consideran parte de la segunda conjugación, ya que derivan del latín -ere pero perdieron suedespués del sufijo fusionado a la vocal de la raíz (a,oyu);
  • 3.ª conjugación : -ire ( dormitorio ìre "dormir");
    • 3.ª conjugación -ire con infijo -isc- ( fin ìre "terminar, acabar"). [ 1 ]

Además, el italiano posee varios verbos que no siguen patrones predecibles en todas las clases de conjugación, sobre todo en el presente y el pasado absoluto. A menudo clasificados como verbos irregulares, sus irregularidades se presentan en distintos grados, siendo las formas de èssere ("ser") y, en menor medida, avére ( "tener"), las menos predecibles. Otros, como andàre ( "ir"), stare ( "quedarse"), dare ("dar"), fare ("hacer") y muchos otros , siguen diversos grados de regularidad dentro de paradigmas, debido principalmente a la supleción , el cambio fonético histórico o los desarrollos analógicos. [ 2 ]

Los sufijos que forman el infinitivo siempre se acentúan, excepto -ere , que se acentúa en algunos verbos (p. ej. vedere /veˈdeːre/ "ver") y no se acentúa en otros (p. ej. prendere /ˈprɛndere/ "tomar"). Algunos verbos tienen un infinitivo contraído, pero usan su raíz no contraída en la mayoría de las conjugaciones. Fare proviene del latín facere , que se puede ver en muchas de sus formas. De manera similar, dire ("decir") proviene de dīcere , bere ("beber") proviene de bibere y porre ("poner") proviene de pōnere .

Junto con los patrones de conjugación tradicionales, se han sugerido nuevas clases y patrones para incluir verbos comunes como avviare , que presentan una forma y un patrón de acentuación bastante diferentes. [ 3 ]

Presente

El presente se utiliza para:

  • eventos que suceden en el presente
  • acciones habituales
  • estados de ser y condiciones actuales
  • acciones previstas para el futuro
  • io credo "Yo creo"
  • lei dorme "ella duerme"

En italiano, los pronombres personales no son obligatorios y normalmente solo se usan cuando el sujeto está acentuado. La conjugación del verbo se utiliza generalmente para indicar el sujeto.

  • credo "Yo creo"
  • credi "tú crees" (2.ª persona del singular)
  • crede "él/ella cree"

El pronombre «tu» (y sus formas verbales correspondientes) se usa en singular para referirse a niños, familiares y amigos íntimos (cf. « thou »), mientras que «voi» se usa de la misma manera en plural (cf. « ye »). Los pronombres «lei» y «loro» (aunque mucho más comúnmente se usa « voi ») se usan para referirse a personas mayores, desconocidos y personas muy importantes o respetables. Cabe señalar que «lei » y «loro » también pueden significar «ella» y «ellos», respectivamente.

  • Lei va "tú vas" (formal)
  • tu vai "tú vas" (informal)
  • vai "vas" (informal)
  • va "te vas" (formal)

El verbo irregular essere tiene la misma forma en la primera persona del singular y en la tercera persona del plural.

  • sono "Yo soy"/"Ellos son"

Las formas vado y faccio son las formas estándar de la primera persona del singular de los verbos andare y fare en italiano , pero vo y fo se utilizan en el dialecto toscano .

El infijo -isc- varía en pronunciación entre /isk/ y /iʃʃ/ , dependiendo de la vocal que le sigue. Se encuentran alternancias similares en otros verbos:

  • leggo /ˈlɛɡɡo/ "yo leo" vs. leggi /ˈlɛddʒi/ "tú lees"
  • dico /ˈdiːko/ "yo digo" vs. dici /ˈdiːtʃi/ "tú dices"
  • etc.

Pasado

Presente perfecto ( Il passato prossimo )

El presente perfecto se usa para acciones o eventos únicos ( stamattina sono andato a scuola "Fui a la escuela esta mañana"), o cambio de estado ( si è arrabbiato quando gliel'ho detto "Se enojó cuando le dije eso"), en contraste con el imperfecto que se usa para hábitos ( andavo in bicicletta a scuola ogni mattina "Solía ​​ir a la escuela en bicicleta todas las mañanas"), o acciones repetidas, que no ocurren en un momento específico ( si arrabbiava ogni volta che qualcuno glielo diceva "Se enojó cada vez que alguien le decía eso").

participios pasados

El participio pasado se utiliza para formar los pasados ​​compuestos (por ejemplo, ho lavorato, avevo lavorato, ebbi lavorato, avrò lavorato ). Los verbos regulares siguen un patrón predecible, pero existen muchos verbos con participio pasado irregular.

  • Los verbos en -are añaden -ato a la raíz: parl ato , am ato ;
  • Algunos verbos en -ere añaden -uto a la raíz: cred uto ;
  • los verbos en -ire añaden -ito a la raíz: parte ito , fin ito ;
  • otros verbos en -ere son irregulares, mutan la raíz y añaden -o , -so , -sto o -tto a la raíz: preso /ˈpreːzo, ˈpreːso/ (de prendere ), letto /ˈlɛtto/ (de leggere ), rimasto (de rimanere );
  • fare y dire hacen exactamente lo mismo: fatto (de fare ), detto /ˈdetto/ (de dire ). Los compuestos de la raíz -durre tienen de manera similar -dotto /ˈdotto/ ;
  • venire tiene venuto y bere tiene bevuto ;
  • stare y essere ambos tienen stato .

Verbos con avere

Todos los verbos transitivos y la mayoría de los verbos intransitivos forman el presente perfecto combinando el verbo auxiliar avere "tener" en tiempo presente con el participio pasado del verbo transitivo.

Excepto cuando precede inmediatamente un objeto directo pronominal de tercera persona, el participio siempre termina en -o .

  • il ragazzo che ho visto "el niño que vi"
  • l'ho visto "Lo vi"
  • ho visto il ragazzo "Vi al niño"
  • la ragazza che ho visto "la chica que vi"
  • l'ho visit a "La vi"
  • ho visto la ragazza "Vi a la chica"

Verbos con essere

Un pequeño número de verbos intransitivos , concretamente el verbo essere y los verbos que indican movimiento ( venire , andare , arrivare , etc.), utilizan el verbo auxiliar essere en lugar de avere . El participio pasado concuerda con el género y el número del sujeto.

Cuando se utiliza essere , el participio pasado concuerda en género y número con los pronombres clíticos de objeto directo de tercera persona que lo preceden , siguiendo el mismo patrón que los sustantivos y adjetivos:

  • -o masculino singular
  • -un singular femenino
  • -i masculino plural
  • -e femenino plural

Los verbos reflexivos siempre usan essere , y su participio pasado concuerda con el sujeto o con los pronombres de objeto de tercera persona, si estos preceden al verbo.

  • mi sono lavato/-a "Me lavé"
  • ci siamo visti/-e "nos vimos"
  • si è lavato le gambe "se lavó las piernas"
  • se le è lavate, le gambe "he wash them, his legs"
  • ci siamo parlati "hablamos entre nosotros"

Imperfecto ( L'imperfetto )

El imperfecto fusiona el tiempo pasado con el aspecto imperfectivo y se utiliza para:

  • acciones repetidas o habituales en el pasado;
  • acciones en curso en el pasado y acciones en curso en el pasado que finalmente se interrumpen;
  • estados del ser y condiciones en el pasado, incluyendo el clima, el tiempo y la edad.

La diferencia entre el aspecto imperfectivo y el perfectivo se puede ilustrar claramente con el verbo sapere 'saber'. El imperfecto en italiano expresa el haber poseído conocimiento en el pasado, mientras que el perfectivo expresa el momento de adquirirlo.

Imperfectivo: Sapevo la verità . "Sabía la verdad." Perfectivo: Ho saputo la verità . "Descubrí la verdad."

El imperfecto se forma, en la mayoría de los casos, tomando la raíz junto con la vocal temática y añadiendo v + la terminación de los verbos ' -are ' en presente (con -amo en lugar de -iamo ). No hay conjugaciones irregulares en el imperfecto excepto para essere , que usa la raíz er- y v aparece solo en la primera y segunda persona del plural. Los verbos con formas de infinitivo contraídas usan sus raíces completas, por ejemplo dicevo (infinitivo dire ), facevo (infinitivo fare ), bevevo (infinitivo bere ), ponevo (infinitivo porre ).

  • loro parlavano "ellos solían hablar"

Pasado absoluto ( Il passato remoto )

El pretérito absoluto tiene una función distinta a la del pretérito perfecto. Se utiliza para eventos lejanos en el tiempo que ya no lo afectan directamente (por ejemplo, al narrar una historia), mientras que el pretérito perfecto se usa para eventos más recientes que pueden tener un impacto directo en el presente. El pretérito absoluto siempre puede sustituirse por el pretérito perfecto (pero no al revés). En muchas zonas del sur de Italia, todavía se usa comúnmente en el lenguaje hablado, mientras que en el centro-norte de Italia y en Cerdeña se limita al lenguaje escrito.

Al igual que el participio pasado, los verbos regulares son muy predecibles, pero muchos verbos (principalmente de la segunda conjugación) son irregulares.

  • Los verbos regulares se forman tomando la raíz y la vocal temática acentuada y añadiendo -i , -sti , acento principal, -mmo , -ste y -rono . Los verbos en -are tienen -ò en la tercera persona del singular en lugar de la esperada -à :
    • amare : amai , amasti , amò , amammo , amaste , amarono
    • credere : credei , credesti , credé , credemmo , credeste , crederono
    • dormire : dormii , dormisti , dormì , dormimmo , dormiste , dormirono
  • Los verbos irregulares, que son casi exclusivamente de la segunda conjugación, tienen raíces irregulares a las que se añaden las terminaciones -i , -e y -ero para formar la primera persona del singular y la tercera persona del singular y del plural, respectivamente, y, con la excepción de venire , que toma las terminaciones normales de la tercera conjugación, se añaden las terminaciones de la segunda conjugación -esti , -emmo y -este a la raíz normal para formar la segunda persona del singular y la primera y segunda persona del plural, respectivamente ( dire , bere , fare y porre usan aquí sus raíces largas, como de costumbre):
    • rompere : ruppi , rompesti , ruppe , rompemmo , rompeste , ruppero
    • vedere : vidi , vedesti , vide , vedemmo , vedeste , videro
    • dire : dissi , dicesti , disse , dicemmo , diceste , dissero
  • Algunos verbos en -ere que siguen el patrón regular ( -ei , -esti , etc.) tienen una forma alternativa en -etti que sigue el patrón irregular:
    • credere : credetti (= credei ), credesti , credette (= credé ), credemmo , credeste , credettero (= crederono )
  • Essere es el único verbo que es completamente irregular en este tiempo verbal.

Pasado perfecto ( Il trapassato prossimo )

Se utiliza para actividades realizadas antes de otra actividad (se traduce en construcciones como "había comido", "había visto").

El pretérito pluscuamperfecto se forma igual que el presente perfecto, pero con el verbo auxiliar del imperfecto.

  • amare : avevo amato
  • arrivare : ero arrivato/-a

En el lenguaje literario, existe un pretérito perfecto absoluto que utiliza el pretérito absoluto de los auxiliares y que se emplea para acciones realizadas antes de otra acción descrita con el pretérito absoluto. Esta forma se conoce como trapassato remoto .

  • amare : ebbi amato
  • arrivare : fui arrivato/-a

Futuro

Futuro simple ( Il futuro semplice )

El futuro simple se usa para eventos que ocurrirán en el futuro . Se forma añadiendo las formas de avere al infinitivo (con abbiamo y avete contraídos a -emo y -ete respectivamente). A veces, el infinitivo sufre algunos cambios:

  • siempre pierde su e final ;
  • Los verbos terminados en -are terminan en -er , no en -ar ;
  • mirar fijamente , atreverse , llegar sin embargo conservar estrella- , dar- , lejos- ;
  • La mayoría de los verbos irregulares pierden la vocal antes de la última r por completo (por ejemplo, avr- para avere y andr- para andare ). Los grupos -nr- y -lr- se simplifican a -rr (por ejemplo, verr- para venire );
  • Los infinitivos contraídos se conservan (por ejemplo , porr- en lugar de porre );
  • essere tiene sar- .

A estos se les añaden los sufijos respectivos -ò , -ai , -à , -emo , -ete , -anno . Históricamente hablando, estos derivan de las formas presentes del verbo avere .

Futuro perfecto ( Il futuro anteriore )

Se utiliza para eventos que habrán ocurrido cuando o antes de que ocurra otra cosa en el futuro.

El futuro perfecto se forma igual que el presente perfecto, pero con el verbo auxiliar en futuro.

  • amare : avrò amato
  • arrivare : sarò arrivato/-a

Condicional

Condicional presente ( Il condizionale presente )

Se utiliza para:

  • eventos que dependen de que ocurra otro evento;
  • pedir algo educadamente (como en español, "¿Podría tomar un vaso de agua, por favor?").

El condicional se forma tomando la raíz del futuro (es decir, una forma adaptada del infinitivo) y agregando las formas del pasado absoluto de avere (con ebbi , avesti , avemmo , aveste contraídas a -ei , -esti , -emmo , -este respectivamente).

Pasado condicional ( Il condizionale passato )

Usado:

  • para eventos que habrían ocurrido, podrían haber ocurrido o deberían haber ocurrido;
  • como un tiempo pasado prospectivo, por ejemplo Non sapevo quando sarei arrivato. “No sabía cuándo llegaría.”

El condicional perfecto se forma igual que el presente perfecto, pero con el verbo auxiliar en condicional.

  • amare :avrei amato
  • arrivare : sarei arrivato/-a

Subjuntivo

Presente de subjuntivo ( Il congiuntivo presente )

Se utiliza para las oraciones subordinadas del presente (il presente) para expresar posibilidad, opinión, deseo o duda.

El subjuntivo se forma:

  • para verbos regulares en -are , tomando la raíz y agregando -i , -ino para todas las formas singulares y la tercera plural respectivamente;
  • para la mayoría de los demás verbos regulares y semirregulares, tomando la primera persona del singular del presente de indicativo y reemplazando la -o final por -a , -ano para todas las formas singulares y la tercera plural respectivamente;
  • para algunos verbos irregulares, tomando la primera persona del plural del presente de indicativo y reemplazando -amo acentuado por -a , -ano átono para todas las formas singulares y la tercera plural respectivamente;
  • Para todos los verbos, la primera persona del plural es idéntica al presente de indicativo.
  • Para todos los verbos, la segunda persona del plural es la primera persona del plural con -te en lugar de -mo .

El subjuntivo casi siempre va precedido por la palabra conjuntiva che (o compuestos como perché , affinché , etc.).

Imperfecto de subjuntivo ( Il congiuntivo imperfetto )

Se utiliza para las oraciones subordinadas del imperfecto de indicativo o del condicional.

El subjuntivo imperfecto se forma:

  • para verbos regulares, tomando el infinitivo y reemplazando -re por -ssi , -ssi , -sse , -ssimo , -ste , -ssero ;
  • para los verbos contraídos, tomando, en lugar del infinitivo, la raíz más la vocal temática;
  • Los únicos verbos que forman este tiempo de forma irregular son essere , fare , stare , dare (estos dos siguen el patrón de los verbos en -ere en lugar del de los verbos en -are ).

Pasado de subjuntivo ( Il congiuntivo passato )

Se utiliza para las oraciones subordinadas del imperfecto de indicativo o del condicional.

El subjuntivo perfecto se forma igual que el presente perfecto, pero con el verbo auxiliar del subjuntivo presente.

  • amare :che abbia amato
  • llegar : che sia arrivato/-a

Pluscuamperfecto de subjuntivo ( Il congiuntivo trapassato )

El pluscuamperfecto de subjuntivo se forma igual que el presente perfecto, pero con el verbo auxiliar del imperfecto de subjuntivo.

  • amare :che avessi amato
  • llegar : che fossi arrivato/-a

Imperativo

El imperativo ( l'imperativo ) se utiliza para dar órdenes.

El imperativo de segunda persona del singular se forma de la siguiente manera:

  • para verbos regulares en -are , tomando la tercera persona del singular del presente (por ejemplo, parla )
  • para otros verbos regulares, tomando la segunda persona del singular del presente (por ejemplo, prendi , parti , finisci )
  • para andare , dare , fare y stare *, tomando la segunda persona del singular del presente, ya sea acortada a la vocal antes de i o no (por ejemplo, va'/vai para andare )
  • para dire *, acortando el tallo a di'
  • para algunos verbos irregulares, tomando la forma singular del subjuntivo y reemplazando la -a final por -i (por ejemplo, vogli por volere ).

* Para los verbos andare , dare , fare , stare, la conjugación sigue el final natural de la conjugación, pero se necesita el apóstrofo para distinguirlos de la tercera persona del singular del presente de indicativo. Lo mismo ocurre con dire , donde el apóstrofo se usa para distinguirlo de la preposición "di" (de).

La forma cortés del singular es idéntica al presente de subjuntivo. Los pronombres personales objetivos se colocan antes del verbo, a diferencia de otras formas del imperativo que los tienen después del verbo (por ejemplo, Mi aiuti, per favore! "¡Por favor, ayúdame!" frente a Aiutami! "¡Ayúdame!", Se ne vada via. "¡Por favor, vete!" frente a Vattene via! ( vattene = va' + te + ne ), etc.).

La primera persona del plural (que se usa para sugerir, por ejemplo andiamo "¡vamos!") es idéntica al presente de indicativo, pero permite sufijos pronominales (por ejemplo andiamocene "vámonos" frente a ce ne andiamo "nos vamos").

La segunda persona del plural suele ser idéntica al presente de indicativo, pero en algunos casos irregulares al presente de subjuntivo.

El plural de cortesía es idéntico al presente de subjuntivo. Al igual que en el singular de cortesía, los pronombres personales objetivos se colocan antes del verbo, en lugar de después.

  • ¡cree !
  • ¡ Creemos !

imperativo negativo

La segunda persona del singular utiliza el infinitivo en lugar de su forma habitual en negativo, mientras que las demás formas permanecen sin cambios.

  • ¡No lo creas !

Formas verbales nominales

Los verbos italianos tienen tres formas adicionales, conocidas como formas nominales, porque pueden usarse como sustantivos o adjetivos, en lugar de como verbos.

  • El participio pasado ( partipio passato ) se ha tratado anteriormente.
  • El participio presente se usa como adjetivo o sustantivo para describir a alguien que está ocupado haciendo algo. Por ejemplo, parlante significa "hablando" o "alguien que está hablando".
    • Los verbos terminados en -are forman el participio presente añadiendo -ante a la raíz.
    • Los verbos terminados en -ere e -ire forman el participio presente añadiendo -ente /ˈɛnte/ a la raíz.
    • fare , dire , bere , porre usan sus largos tallos para formar resp. facente , dicente , bevente , ponente
    • essere tiene essente (aunque muy raro)
  • El gerundio es la forma adverbial del participio presente y tiene un uso muy amplio. Por ejemplo: parlando puede traducirse como "hablar / mientras se habla / al hablar / debido a que uno habla / a través del habla / …" :
    • El gerundio es idéntico al participio presente, pero con la terminación -te reemplazada por -do.
El gerundio se puede usar en combinación con el verbo «stare» para crear expresiones continuas. Estas son similares a las expresiones continuas en inglés (por ejemplo, « I am talking »), pero se usan con mucha menos frecuencia que en inglés.
  • sto lavorando "Estoy trabajando"
  • stavo mangiando "estaba comiendo"
Ten en cuenta que el gerundio es un adverbio, no un adjetivo, por lo que no concuerda en género ni número con nada. La terminación siempre es -o .
  • la ragazza sta mangiando "La niña está comiendo"

Al igual que en el imperativo, todas las formas verbales nominales (incluido el infinitivo) llevan sus pronombres personales de objetivo como sufijo, en lugar de colocarlos delante.

  • mi parla > parlarmi ; ( parlatomi ); ( parlantemi ); parlandomi ; parlami!
  • si pone > porsi ; ( postosi ); ( ponentesi ); ponendosi ; poniti!
  • me lo dice > dirmelo ; ( dettomelo ); ( dicentemelo ); diciendomelo ; dimelo!
  • se ne va vía > andarsene vía ; ( andatoseno vía ); ( andantesene vía ); andandoseno vía ; vattene vía!

verbos irregulares

La siguiente lista incluye ejemplos de conjugación de varios verbos comúnmente clasificados como irregulares, sin ordenar por tipo ni grado de irregularidad. Los verbos derivados de otros (p. ej. , apprèndere , comprèndere , sorprèndere , ... de prèndere ) y los que terminan de la misma manera (p. ej. , stèndere , rèndere , accèndere , ...; compárese con véndere , que es regular) se forman según la misma conjugación. La lista no incluye essere , avere , andare , stare , dare y fare , que ya han sido conjugados a lo largo del artículo.

Abreviaturas

• pr. = presente; • pp = pasado perfecto; • p.abs. = pasado absoluto; • impf. = imperfecto; • fut. = futuro; • pr.sub. = presente de subjuntivo; • impf.sub. = imperfecto de subjuntivo; • imp. = imperativo; • pr.pt. = participio presente

  • affiggere /afˈfiddʒere/"publicar (arriba), defender":pr.affiggo,affiggi,affigge,affiggiamo,affiggete,affiggono;ppho affisso;impf.affiggevo;p.abs.affissi,affiggesti;fut.affiggeró;pr.sub.che affigga,che affiggiamo;impf.sub.che affiggessi;diablillo.afigio!,affigga!,affiggiamo!,affiggete!;pr.pt.affiggente;
  • ap parire /appaˈriːre/ [ 4 ] "aparecer":pr.appaio/apˈpaːjo/,appari,appare,appariamo,apparite,appaiono;ppsono apparso/-a;impf.aparecido;p.abs.apparvi,apparisti;fut.apareció;pr.sub.che appaia,che appariamo;impf.sub.che apparissi;diablillo.¡aparece!,appaia!,appariamo!,¡aparece!;pr.pt.aparente;
  • a prire /aˈpriːre/"abrir":pr.apro,apri,apre,apriamo,aprite,delantalo;ppho aperto/aˈpɛrto/;impf.aprivo;p.abs.aprii/apersi/aˈpɛrsi/,apristi;fut.abril;pr.sub.che apra,che apriamo;impf.sub.che aprissi;diablillo.abril!¡Apra!,apriamo!,¡aprieto!;pr.pt.aprendiz;
  • as sumere /asˈsuːmere/"asumir":pr.assumo,assumi,asumir,assumiamo,asumirte,assumono;ppho assunto;impf.asumirvo;p.abs.assunsi,asumesti;fut.asumiró;pr.sub.che assumá,che assumiamo;impf.sub.che asumesi;diablillo.assumi!,assuma!¡Asumimos!,¡asume!;pr.pt.asumirte;
  • bere /ˈbeːre/"beber":pr.bevo/ˈbeːvo/,bevi,beve,beviamo,bevete,bevono; ppho bevuto;impf.bevevo;p.abs.bevvi/ˈbevvi/,bevesti;fut.berró;pr.sub.che beva,che beviamo;impf.sub.che bevessi;diablillo.¡bevi!¡Beva!¡Beviamo!¡Bévete!;pr.pt.bevente;
  • cadere /kaˈdeːre/"caer (abajo)":pr.cado,cadi,cade,cadiamo,cadete,cadono;ppsono caduto/-a;impf.cadevo;p.abs.caddi,cadsti;fut.cadró;pr.sub.che cada,che cadiamo;impf.sub.che cadessi;diablillo.cadí!,cada!,cadiamo!¡cadete!;pr.pt.cadente;
  • chiedere /ˈkjɛːdere/"preguntar":pr.chiedo/ˈkjɛːdo/,chiedi,chiede,chiediamo,chiedete,chiedono;ppho chiesto/ˈkjɛsto/;impf.chiedevo;p.abs.chiesi/ˈkjɛːzi,ˈkjɛːsi/,chiedesti;fut.chiedero;pr.sub.che chieda,che chiediamo;impf.sub.che chiedessi;diablillo.chiedi!,chieda!¡Chiediamo!,chiedete!;pr.pt.chiedante;
  • chiu dere /ˈkjuːdere/ [ 5 ] "cerrar":pr.chiudo,chiudi,chiude,chiudiamo,chiudete,chiudono;ppho chiuso/ˈkjuːzo,ˈkjuːso/;impf.chiudevo;p.abs.chiusi/ˈkjuːzi,ˈkjuːsi/,chiudesti;fut.chiudero;pr.sub.che chiuda,che chiudiamo;impf.sub.che chiudessi;diablillo.chiudi!¡Chiuda!,chiudiamo!,chiudete!;pr.pt.chiudete;
  • concedere /konˈtʃɛːdere/ [ 6 ] "conceder, permitir":pr.concedo/konˈtʃɛːdo/,concedi,concede,concediamo,concedete,concedono;ppho concesso/konˈtʃɛsso/;impf.concedevo;p.abs.concessi/concedei/concedetti,concedesti;fut.concederò;pr.sub.che conceda,che concediamo;impf.sub.che concedessi;diablillo.concedido!,concede!¡Concediámoslo!¡Concede!;pr.pt.concedente;
  • con durre /konˈdurre/"liderar":pr.conduco,conduci,conduce,conduciamo,conducete,conducono;ppho condotto/konˈdotto/;impf.conducevo;p.abs.condussi,conducesti;fut.condurró;pr.sub.che conduca,che conduciamo;impf.sub.che conducessi;diablillo.conduce!,conduce!,conduciamo!,conduce!;pr.pt.conductor;
  • correre /ˈkorrere/"correr":pr.corro/ˈkorro/,corri,corre,corriamo,correte,corrono;sono corso/-a/ˈkorso/;impf.correvo;p.abs.corsi/ˈkorsi/,corresti;fut.correró;pr.sub.che corra,che corriamo;impf.sub.che corressi;diablillo.corri!¡corra!¡Corrimos!,correte!;pr.pt.corrente;
  • crescere /ˈkreʃʃere/"crecer (crecer)":pr.cresco/ˈkresko/,cresci/ˈkreʃʃi/,cresce,cresciamo,crescete,crescono;ppsono cresciuto/-a;impf.crescevo;p.abs.crebbi/ˈkrebbi/,crescesti;fut.cresceró;pr.sub.che cresca,che cresciamo;impf.sub.che crescessi;diablillo.cresci!¡cresca!¡cresciamo!¡crecete!;pr.pt.creciente;
  • cuocere /ˈkwɔːtʃere/"cocinar":pr.cuocio/ˈkwɔːtʃo/,cuoci,cuoce,cuociamo/cociamo,cuocete/cocete,cuociono;ppho cotto/ˈkɔtto/;impf.cuocevo/cocevo;p.abs.cossi/ˈkɔssi/,cuocesti/cocesti;fut.cuocerò/cocerò;pr.sub.che cuocia,che cuociamo/cociamo;impf.sub.che cuocessi/cocessi;diablillo.cuoci!,cocia!,cuociamo/cociamo!,cuocete/cocete!;pr.pt.cuocente/cocente;
  • dire /ˈdiːre/"decir":pr.dico,dici,dice,diciamo,dite,dicono; ppho detto;impf.dicevo;p.abs.dissi,dicesti;fut.dirò;pr.sub.dica,diciamo;impf.sub.dicessi;diablillo.di'!¡Dica!,diciamo!,dite!;pr.pt.dicente;
  • di rigere /diˈriːdʒere/"dirigir":pr.dirigo,dirigi,dirige,dirigiamo,dirigete,dirigono;ppho diretto/diˈrɛtto/;impf.dirigevo;p.abs.diressi/diˈrɛssi/,dirigesti;fut.dirigiró;pr.sub.che dirigá,che dirigiamo;impf.sub.che dirigessi;diablillo.¡Dirigí!,dirigá!,dirigimos!¡Dirígete!;pr.pt.dirigente;
  • dis cutere /diˈskuːtere/"discutir":pr.discuto,discuti,discute,discutiamo,discutete,discutono;ppho discusión;impf.discutevo;p.abs.discuti,discutesti;fut.discuterò;pr.sub.che discuta,che discutiamo;impf.sub.che discutessi;diablillo.discuti!,discute!,discutiamos!,discute!;pr.pt.discutente;
  • dolere /doˈleːre/"doler":pr.dolgo/ˈdɔlɡo/,duoli/ˈdwɔːli/,duole,doliamo/dogliamo,dolete,dolgono;ppsono doluto/-a;impf.dolevo;p.abs.dolsi/ˈdɔlsi/,dolesti;fut.dorró;pr.sub.che dolga/doglia/ˈdɔʎʎa/,che doliamo/dogliamo;impf.sub.che dolessi;diablillo.duoli!,dolga!,doliamo!,dolete!;pr.pt.dolido;
  • dovere /doˈveːre/"tener que":pr.devo/debbo/ˈdeːvo,ˈdɛːvo;ˈdebbo,ˈdɛbbo/,devi,deve,dobbiamo,dovete,devono/debbono;ppho dovuto; [ 7 ] impf.dovevo;p.abs.dovei/dovetti,dovesti;fut.dovró;pr.sub.che debba,che dobbiamo;impf.sub.che palomassi;diablillo.¡devi!¡Debba!¡Dobbiamo!,paloma!;pr.pt.dovente;
  • em ergere /eˈmɛrdʒere/"emerger":pr.emergo/eˈmɛrɡo/,emergi/eˈmɛrdʒi/,emerge,emergiamo,emergete,emergono;ppsono emerso/-a/eˈmɛrso/;impf.emergevo;p.abs.emersi/eˈmetroɛrsi/,emergesti;fut.emergeró;pr.sub.che emerga,che emergiamo;impf.sub.che emergessi;diablillo.emerger!,emerge!,emergiamo!,emerge!;pr.pt.emergente;
  • esigere /eˈziːdʒere/ [ 8 ] "exigir":pr.esigo,esigi,esige,esigiamo,esigete,esigono;ppho esatto;impf.esigevo;p.abs.esigei/esigetti,esigesti;fut.esigeró;pr.sub.che esiga,che esigiamo;impf.sub.che esigessi;diablillo.esigi!,esiga!,esigiamo!,esigete!;pr.pt.esigente;
  • es pellere /eˈspɛllere/"expulsar":pr.espello/eˈspɛllo/,espelli,espelle,espelliamo,espellete,espellono;ppho espulso;impf.espellevo;p.abs.espulsi,espellesti;fut.espellero;pr.sub.che espella,che espelliamo;impf.sub.che espellessi;diablillo.espelli!,espella!,espelliamo!,espelleta!;pr.pt.espellente;
  • es primere /eˈspriːmere/"expresar":pr.esprimo,esprimi,esprime,esprimiamo,esprimete,esprimono;ppho espresso/eˈsprɛsso/;impf.esprimevo;p.abs.espressi/eˈsprɛssi/,esprimesti;fut.esprimeró;pr.sub.che esprima,che esprimiamo;impf.sub.che esprimessi;diablillo.esprimi!,esprima!,esprimiamos!,¡esprimítete!;pr.pt.esprimente;
  • e volvere /eˈvɔlvere/"evolucionar":pr.evolvo/eˈvɔlvo/,evolvi,evolucionar,evolviamo,evolucionate,evolvono;ppsono evoluto/-a;impf.evolucionavo;p.abs.evolucionai/evolvetti,evolucionasti;fut.evolucionaró;pr.sub.che evoluciona,che evolucionamo;impf.sub.che evolucionasi;diablillo.evolucionando!,evoluciona!,evolucionamo!¡evoluciona!;pr.pt.evolucionando;
  • fondere /ˈfondere/"derretir":pr.fondo/ˈfondo/,fondi,fonde,fondiamo,fondete,fondono;ppho fuso/ˈfuːzo,ˈfuːso/;impf.fondevo;p.abs.fusi/ˈfuːzi,ˈfuːsi/,fondesti;fut.fonderó;pr.sub.che fonda,che fondiamo;impf.sub.che fondessi;diablillo.fondi!,fonda!,fondiamo!¡Fondete!;pr.pt.fondente;
  • godere /ɡoˈdeːre/"disfrutar":pr.godo/ˈɡɔːdo/,godi,gode,godiamo,godete,godono;ppho goduto;impf.godevo;p.abs.godei/godetti,godesti;fut.dios;pr.sub.che goda,che godiamo;impf.sub.che godessi;diablillo.dios!¡Dios mío!,godiamo!¡Godete!;pr.pt.goente;
  • le ggere /ˈlɛddʒere/"leer":pr.leggo/ˈlɛɡɡo/,leggi/ˈlɛddʒi/,legge,leggiamo,leggete,leggono;ppho letto/ˈlɛtto/;impf.leggevo;p.abs.lessi/ˈlɛssi/,leggesti;fut.leggeró;pr.sub.che legga,che leggiamo;impf.sub.che leggessi;diablillo.leggi!¡Lega!,leggiamo!,leggete!;pr.pt.leggente;
  • metere /ˈmettere/"poner, fijar":pr.metto/ˈmetto/,metti,mette,mettiamo,mettete,mettono;ppho messo/ˈmesso/;impf.mettevo;p.abs.misi/ˈmiːzi,ˈmiːsi/,mettesti;fut.meteró;pr.sub.che metta,che mettiamo;impf.sub.che mettessi;diablillo.metti!¡Metta!¡Mettiamo!¡Mettete!;pr.pt.mettente;
  • morire /moˈriːre/"morir":pr.muoio/ˈmwɔːjo/,muori/ˈmwɔːri/,muore,moriamo,morite,muoiono;ppsono morto/-a/ˈmɔrto/;impf.morivo;p.abs.morii,moristi;fut.morirò/morrò;pr.sub.che muoia,che moriamo;impf.sub.che morissi;diablillo.muori!,muoia!¡moriamo!,morita!;pr.pt.morente;
  • muovere /ˈmwɔːvere/"mover algo":pr.muovo/ˈmwɔːvo/,muovi,muove,muoviamo/moviamo,muovete/movete,muovono;ppho mosso/ˈmetroɔsso/;impf.muovevo/movevo;p.abs.mossi/ˈmetroɔssi/,muovesti/movesti;fut.muoverò/moverò;pr.sub.che muova,che muoviamo/moviamo;impf.sub.che muovessi/movessi;diablillo.muovi!¡Muova!,muoviamo/moviamo!,muovete/movete!;pr.pt.muovente/movente;
  • nascere /ˈnaʃʃere/"nacer":pr.nasco,nasci,nasce,nasciamo,nascete,nascono;ppsono nato/-a;impf.nascevo;p.abs.nacqui/ˈnakkwi/,nascesti;fut.nasceró;pr.sub.che nasca,che nasciamo;impf.sub.che nascessi;diablillo.nasci!,nasca!¡Nasciamo!,nascete!;pr.pt.naciente;
  • nasc ondere /naˈskondere/"esconder":pr.nascondo/naˈskondo/,nascondi,nasconde,nascondiamo,nascondete,nascondono;ppho nascosto/naˈskosto/;impf.nascondevo;p.abs.nascosi/naˈskoːzi,naˈskoːsi/,nascondesti;fut.nasconderò;pr.sub.che nasconda,che nascondiamo;impf.sub.che nascondessi;diablillo.nascondi!,nasconda!,nascondiamo!,nascondete!;pr.pt.nascondente;
  • nuocere /ˈnwɔːtʃere/"hacer daño":pr.nuoccio/noccio/ˈnwɔttʃo;ˈnɔttʃo/,nuoci/ˈnwɔːtʃi/,nuoce,nuociamo/nociamo,nuocete/nocete,nuocciono/nocciono;ppho nuociuto/nociuto;impf.nuocevo/nocevo;p.abs.nocqui/ˈnorteɔkkwi/,nuocesti/nocesti;fut.nuocerò/nocerò;pr.sub.che nuoccia/noccia,che nuociamo/nociamo;impf.sub.che nuocessi/nocessi;diablillo.nuoci!,nuoccia/noccia!,nociamo/nuociamo!,nuocete/nocete!;pr.pt.nuocente/nocente;
  • offrire /ofˈfriːre/"ofrecer":pr.offro/ˈɔffro/,offri,offre,offriamo,offrite,offrono;ppho offerto/ofˈfɛrto/;impf.offrivo;p.abs.offrii/offersi/ofˈfɛrsi/,offristi;fut.offrirò;pr.sub.che offra,che offriamo;impf.sub.che offrissi;diablillo.offri!,offra!,ofriamo!,offrita!;pr.pt.offerente;
  • parere /paˈreːre/"parecer":pr.paio/ˈpaːjo/,pari,pare,paiamo,parete,paiono;ppsono parso/-a;impf.parejo;p.abs.parvi,paresti;fut.parró;pr.sub.che paia,che paiamo;impf.sub.che paressi; ningúndiablillo;pr.pt.parvente;
  • pi acere /pjaˈtʃeːre/"agradar":pr.piaccio,piaci,piace,piacciamo,piacete,piacciono;ppsono piaciuto/-a;impf.piacevo;p.abs.piacqui/ˈpjakkwi/,piacesti;fut.piaceró;pr.sub.che piaccia,che piacciamo;impf.sub.che piacessi;diablillo.¡piaci!,piaccia!,piacciamo!,piacete!;pr.pt.piacente;
  • pia ngere /ˈpjandʒere/ [ 9 ] "llorar, llorar":pr.piango,piangi,piange,piangiamo,piangete,piangono;ppho pianto;impf.piangevo;p.abs.piansi,piangesti;fut.piangero;pr.sub.che pianga,che piangiamo;impf.sub.che piangessi;diablillo.¡piangi!¡pianga!¡Piangiamo!,piangete!;pr.pt.piangente;
  • p orgere /ˈpɔrdʒere/ [ 10 ] "extender, entregar":pr.porgo/ˈpɔrɡo/,porgi/ˈpɔrdʒi/,porge,porgiamo,porgete,porgono;ppho porto/ˈpɔrto/;impf.porgevo;p.abs.porsi/ˈpɔrsi/,porgesti;fut.porgerò;pr.sub.che porga,che porgiamo;impf.sub.che porgessi;diablillo.porgi!¡Porga!,porgiamo!,porgete!;pr.pt.porgente;
  • porre /ˈporre/"poner":pr.pongo/ˈpoŋɡo/,poni/ˈpoːni/,pone,poniamo,ponete,pongono; ppho posto/ˈposto/;impf.ponevo;p.abs.posi/ˈpoːzi,ˈpoːsi/,ponesti;fut.porró;pr.sub.che ponga,che poniamo;impf.sub.che ponessi;diablillo.pony!,ponga!,poniamo!,ponte!;pr.pt.ponente;
  • potere /poˈteːre/"poder (poder)":pr.posso/ˈpɔsso/,puoi/ˈpwɔi/,può,possiamo,potete,possono; ppho potuto; [ 7 ] impf.potevo;p.abs.potei,potesti;fut.potró;pr.sub.che possa,che possiamo;impf.sub.che potessi;diablillo.¡posible!¡possa!,posiamo!,¡posible!;pr.pt.potente;
  • pr endere /ˈprɛndere/ [ 11 ] "tomar":pr.prendo/ˈprɛndo/,prendi,prende,prendiamo,prendete,prendono;ppho preso/ˈpreːzo,ˈpreːso/;impf.prendevo;p.abs.presi,prendesti;fut.prenderó;pr.sub.che prenda,che prendiamo;impf.sub.che prendessi;diablillo.¡Prendi!,prenda!,prendiamo!¡Prepárate!;pr.pt.prendente;
  • redimere /reˈdiːmere/"redimir":pr.redimo,redimi,redime,redimiamo,redimete,redimono;ppho redento/reˈdɛnto/;impf.redimevo;p.abs.redensi/reˈdɛnsi/,redimesti;fut.redimérò;pr.sub.che redima,che redimiamo;impf.sub.che redimessi;diablillo.redimi!¡redima!,redimiamos!,redimete!;pr.pt.redimente;
  • ri manere /rimaˈneːre/"quedarse, permanecer":pr.rimango,rimani,rimane,rimaniamo,rimanete,rimangono;ppsono rimasto/-a;impf.rimanevo;p.abs.rimasi,rimanesti;fut.rimarró;pr.sub.che rimanga,che rimaniamo;impf.sub.che rimanessi;diablillo.rimani!,rimanga!,rimaniamo,rimanete!;pr.pt.remanente;
  • ri solvere /riˈsɔlvere/"resolver":pr.risolvo/riˈsɔlvo/,risolvi,risolve,risolviamo,risolvete,risolvono;ppho risolto/riˈsɔlto/;impf.risolvevo;p.abs.risolsi/riˈsɔlsi/,risolvesti;fut.risolveró;pr.sub.che risolva,che risolviamo;impf.sub.che risolvessi;diablillo.risolvi!,risolva!,¡risolviamo!¡Rísolvete!;pr.pt.risolvente;
  • rompere /ˈrompere/"romper (derribar)":pr.rompo/ˈrompo/,rompi,rompe,rompiamo,rompete,rompono;ppho rotto/ˈrotto/;impf.rompevo;p.abs.ruppi,rompesti;fut.romperó;pr.sub.che rompa,che rompiamo;impf.sub.che rompessi;diablillo.rompi!¡Rompa!¡Rompiamos!,¡rompete!;pr.pt.rompedor;
  • salire /saˈliːre/"subir":pr.salgo,sali,venta,saliamo,salite,salgono;ppsono salito/-a;impf.saliva;p.abs.salii,salisti;fut.salirò;pr.sub.che salga,che saliamo;impf.sub.che salissi;diablillo.¡sali!¡salga!,saliamo!,salita!;pr.pt.salente;
  • sapere /saˈpeːre/"saber":pr.entonces/sɔ/,sai,sa,sappiamo,sapete,sanno; ppho saputo;impf.sapevo;p.abs.seppi/ˈseppi/,sapesti;fut.sapró;pr.sub.che sappia,che sappiamo;impf.sub.che sapessi;diablillo.sapi!,sapia!¡Sappiamo!¡Sabio!;pr.pt.sapente;
  • scindere /ˈʃindere/"dividir, partir":pr.scindo,scindi,scinde,scindiamo,scindete,scindono;ppho tijeras;impf.scindevo;p.abs.scissi,scindesti;fut.scinderó;pr.sub.che scinda,che scindiamo;impf.sub.che scindessi;diablillo.¡scindi!,scinda!¡Scindiamo!¡Cindete!;pr.pt.centelleante;
  • scrivere /ˈskriːvere/"escribir":pr.scrivo,scrivi,scrive,scriviamo,scrivete,scrivono;ppho escrito;impf.escribano;p.abs.scrissi,scrivesti;fut.escribano;pr.sub.che scriva,che scriviamo;impf.sub.che escribassi;diablillo.escribano!,escribano!¡escribeme!,escribe!;pr.pt.escribir;
  • scuotere /ˈskwɔːtere/"sacudir":pr.scuoto/ˈskwɔːto/,scuote,scuote,scuotomo/scotiamo,scuotete/scotete,scuotono;ppho scosso/ˈskɔsso/;impf.scuotevo/scotevo;p.abs.scossi/ˈskɔssi/,scuotesti/scotesti;fut.scuoterò/scoterò;pr.sub.che scuota,che scuotíamo/scotiamo;impf.sub.che scuotessi/scotessi;diablillo.¡scuot!,scuota!,scuotíamo/scotiamo!,scuotete/scotete!;pr.pt.scuotente/scotente;
  • sedere /seˈdeːre/"sentarse":pr.siedo/ˈsjɛːdo/,siedi,siede,sediamo,sedete,siedono;ppsono seduto/-a;impf.sedevo;p.abs.sedei/sedetti,sedesti;fut.siederò/sederò;pr.sub.che sieda,che sediamo;impf.sub.che sedessi;diablillo.siedi!,sieda!,sediamo!,sedete!;pr.pt.sedente;
  • sorgere /ˈsordʒere/"levantarse":pr.sorgo/ˈsorɡo/,sorgi/ˈsordʒi/,sorge,sorgiamo,sorgete,sorgono;ppsono sorto/-a/ˈsorto/;impf.sorgevo;p.abs.sorsi/ˈsorsi/,sorgesti;fut.sorgeró;pr.sub.che sorga,che sorgiamo;impf.sub.che sorgessi;diablillo.sorgi!,sorga!,¡sorgiamo!,sorgete!;pr.pt.sorgente;
  • spegnere /ˈspeɲɲere,ˈspɛɲɲere/"apagar, apagar":pr.spengo/ˈspeŋɡo,ˈspɛŋɡo/,spegni/ˈspeɲɲi,ˈspɛɲɲi/,spegne,spegniamo,spegnete,spengono;ppho gastado/ˈspento,ˈspɛnto/;impf.spegnevo;p.abs.spensi/ˈspensi,ˈspɛnsi/,spegnesti;fut.spegnerò;pr.sub.che spenga,che spegniamo;impf.sub.che spegnessi;diablillo.¡spegni!¡Spenga!,¡spegniamo!¡spegnete!;pr.pt.spegnente;
  • s vellere /ˈzvɛllere/"erradicar":pr.svello/svelgo/ˈzvɛllo;ˈzvɛlɡo/,svelli,svelle,svelliamo,svellete,svellono/svelgono;ppho svelto/ˈzvɛlto/;impf.svellevo;p.abs.svelsi/ˈzvɛlsi/,svellesti;fut.svelleró;pr.sub.che svella/svelga,che svelliamo;impf.sub.che svellessi;diablillo.¡svelli!,svella/svelga!,svelliamo!,esbelto!;pr.pt.esbelto;
  • tenere /teˈneːre/"sostener, conservar":pr.tengo/ˈtɛŋɡo/,tieni/ˈtjɛːni/,tiene,teniamo,tenete,tengono;ppho tenuto;impf.tenevo;p.abs.tenni/ˈtenni/,tenesti;fut.terró;pr.sub.che tenga,che teniamo;impf.sub.che tenessi;diablillo.tieni!¡Tenga en cuenta!,teniamo!,tenete!;pr.pt.teniente;
  • to gliere /ˈtɔʎʎere/"eliminar":pr.tolgo/ˈtɔlɡo/,togli/ˈtɔʎʎi/,toglie,togliamo,togliete,tolgono;ppho tolto/ˈtɔlto/;impf.toglievo;p.abs.tolsi/ˈtɔlsi/,togliesti;fut.togliero;pr.sub.che tolga,che togliamo;impf.sub.che togliessi;diablillo.togli!,tolga!¡Togliamo!¡Togliete!;pr.pt.togliente;
  • trarre /ˈtrarre/"dibujar, tirar":pr.traggo,trai,trae,traiamo,traete,traggono;ppho tratado;impf.traevo;p.abs.trassi,traesti;fut.trarró;pr.sub.che tragga,che traiamo;impf.sub.che traessi;diablillo.trai!¡Traga!,traiamo!,tréete!;pr.pt.traente;
  • udire /uˈdiːre/"escuchar":pr.odo/ˈɔːdo/,odi,ode,udiamo,udite,odono;ppho udito;impf.udivo;p.abs.udii,udisti;fut.udrò/udirò;pr.sub.che oda,che udiamo;impf.sub.che udissi;diablillo.odi!,oda!,udiamo!,udite!;pr.pt.udiente;
  • uscire /uʃˈʃiːre/"salir":pr.esco/ˈɛsko/,esci/ˈɛʃʃi/,esce,usciamo,uscite,escono;ppsono uscito/-a;impf.uscivo;p.abs.uscii,uscisti;fut.usciró;pr.sub.che esca,che usciamo;impf.sub.che uscissi;diablillo.esci!,escá!,usciamo!,uscita!;pr.pt.uscente;
  • valere /vaˈleːre/"valer":pr.valgo,vali,vale,valiamo,valete,valgono;ppsono vallo/-a;impf.valevo;p.abs.valsi,valesti;fut.varró;pr.sub.che valga,che valiamo;impf.sub.che valessi;diablillo.¡valí!¡Valga!¡Valiamo!,valete!;pr.pt.valente;
  • vedere /veˈdeːre/"ver":pr.vedo/ˈveːdo/,vedi,vede,vediamo,vedete,vedono;ppho visto;impf.vedevo;p.abs.vidi,vedesti;fut.vedro;pr.sub.che veda,che vediamo;impf.sub.che vedessi;diablillo.¡vedi!¡veda!,vediamo!¡Vedete!;pr.pt.vedente;
  • venire /veˈniːre/"venir":pr.vengo/ˈvɛŋɡo/,vieni/ˈvjɛːni/,viene,veniamo,venite,vengono; ppsono venuto/-a;impf.venivo;p.abs.venni/ˈvenni/,venisti;fut.verró;pr.sub.che venga,che veniamo;impf.sub.che venisse;diablillo.viení!,¡venga!¡veniamo!,venite!;pr.pt.venente;
  • vivere /ˈviːvere/"vivir":pr.vivo,vivi,vive,viviamo,vivete,vivono;ppsono vissuto/-a, ho vissuto;impf.vivevo;p.abs.vissi,vivesti;fut.vivró;pr.sub.che viva,che vivamo;impf.sub.che vivesi;diablillo.viví!¡Viva!,¡viviamos!,vivete!;pr.pt.vivente;
  • volere /voˈleːre/"querer (hacer)":pr.voglio/ˈvɔʎʎo/,vuoi/ˈvwɔi/,vuole,vogliamo,volete,vogliono;ppho voluto; [ 7 ] impf.volevo;p.abs.volli/ˈvɔlli/,volesti;fut.vorró;pr.sub.che voglia,che vogliamo;impf.sub.che volessi;diablillo.¡vogli!,¡voglia!¡Vogliamo!,vogliate!;pr.pt.volente;
  • volgere /ˈvɔldʒere/"girar, cambiar":pr.volgo/ˈvɔlɡo/,volgi/ˈvɔldʒi/,volge,volgiamo,volgete,volgono;ppho volto, sono volto/-a/ˈvɔlto/;impf.volgevo;p.abs.volsi/ˈvɔlsi/,volgesti;fut.volgeró;pr.sub.che volga,che volgiamo;impf.sub.che volgessi;diablillo.volgi!,volga!,volgiamo!¡Volgete!;pr.pt.volgente;
  • vea todos los demás verbos irregulares italianos en el Wikcionario en inglés y en la Wikipedia en italiano .

Notas

  1. ↑ Dichos verbos con el infijo -isc corresponden a verbos ingleses de origen romance que terminan en "-ish", como "finish", "punish", "accomplish", "extinguish", etc.
  2. ↑ Aski, Janice M. 1995. Suplemento verbal: un análisis de "to go" en italiano, francés y español. Lingüística 33.403-32.
  3. ^ thebigbook-2ed, págs. 113-120
  4. ↑ El único verbo que no sigue este patrón es sparire "desaparecer", que es regular con el infijo -isc- .
  5. ↑ A esta conjugación también le sigue suadere /su.aˈdeːre/ (término poético para "persuadir") y los verbos derivados de ella.
  6. ↑ El verbo ceder "ceder, rendirse" y todos los demás derivados de él son regulares en cambio.
  7. 1 2 3 Estos verbos siempre usan el verbo auxiliar avere para formar los tiempos perfectos cuando están solos; sin embargo, cuando se usan como modales, toman essere o avere después del verbo al que se refieren (si el verbo auxiliar es essere , el participio pasado concuerda con el sujeto): non sono potuto/-a venire "No pude venir"; ho voluto parlare "Quería hablar".
  8. ↑ Se usa la misma conjugación para redigere "elaborar".
  9. ↑ A esta conjugación también le sigue vincere /ˈvintʃere/ "ganar" (con cambio de consonante de -g- a -c- ) y los verbos derivados de ella.
  10. ↑ A esta conjugación también le sigue torcere /ˈtɔrtʃere/ "torcer, estrujar" (con cambio de consonante de -g- a -c- ) y los verbos derivados de ella.
  11. ↑ Los únicos dos verbos que no siguen este patrón son fendere /ˈfɛndere/ "partir, separar" y pendere /ˈpɛndere/ "colgar", que son regulares; tenga en cuenta que scendere /ˈʃɛndere, ˈʃendere/ "bajar" es irregular (junto con los verbos derivados de él), mientras que vender /ˈvendere/ "vender" sigue el patrón regular (junto con los verbos derivados de él).

Bibliografía

  • Berloco, Fabrizio (2018). El gran libro de los verbos italianos: 900 verbos completamente conjugados en todos los tiempos. Con transcripción fonética internacional, 2.ª edición . Lengu. ISBN 978-8894034813.
  • Conjugaciones italianas Archivado el 2 de julio de 2017 en Wayback Machine - Encuentra verbos conjugados
  • verbi-italiani.info - Conjugaciones de verbos italianos y ejercicios en línea
  • Conjugador de verbos italianos - Conjuga verbos italianos