Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Isaac Bitton

Isaac "Jacky" Bitton (nacido el 2 de diciembre de 1947) es un músico franco-estadounidense. Inicialmente alcanzó la fama como baterista de la banda de rock secular Les Variation...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Isaac "Jacky" Bitton (nacido el 2 de diciembre de 1947) es un músico franco-estadounidense. Inicialmente alcanzó la fama como baterista de la banda de rock secular Les Variations , Bitton se convirtió en baal teshuva a través de Chabad a finales de la década de 1970 y posteriormente comenzó una carrera en la música judía contemporánea .

Historia temprana

Nacido en Casablanca , Marruecos, en el seno de una familia judía , [ 1 ] Bitton se mudó solo de Marruecos a Francia a la edad de 18 años. Junto con sus amigos, formó un grupo de rock y tocó localmente hasta que se dio a conocer en 1969. Les Variations teloneó a algunos de los rockeros más importantes del momento, como Bachman–Turner Overdrive , Kiss , The Jimi Hendrix Experience , Cream , Taste y Aerosmith .

Debido a su estrecha afinidad con sus raíces judías, Bitton siempre llevaba la Estrella de David alrededor del cuello mientras actuaba. [ 2 ]

Se dice que Bitton estaba considerado en aquel entonces entre los tres mejores bateristas de Europa. Tocó con John Bonham y Robert Plant en un club de Bélgica .

identidad judía

Bitton conoció a emisarios de Chabad ( shluchim ) que le ayudaron a descubrir más a fondo su herencia judía ortodoxa .

El final de Les Variations

A finales de 1975, Les Variations, con su nuevo cantante Robert Fitoussi , estaban a punto de cerrar un acuerdo para salir de gira con los Rolling Stones. Sin embargo, el acuerdo no se concretó, ya que el cantante pronto abandonó el grupo. Bitton aprovechó la oportunidad para ir a Nueva York, donde conoció al Rebe de Lubavitch por primera vez.

Bitton se instaló en el barrio Chabad Lubavitch de Crown Heights, Brooklyn , donde todavía vive con su familia.

Carrera musical tras Les Variations: transición a la música judía moderna.

En 1977, la Banda Baal Shem Tov (BSTB) se formó en el Colegio Rabínico Lubavitch de América , en Morristown, Nueva Jersey , como parte de un programa de extensión para estudiantes universitarios. Los miembros habituales incluían a Menachem Schmidt [ 3 ] ( caja ), Tzvi Freeman [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ( guitarra acústica ), Moshe Morgenstern [ 7 ] ( violonchelo ) y el gerente de negocios y equipo, Shlomo Sawilowsky . Ocasionalmente, se les unían un violinista y un flautista que también asistían al colegio. Posteriormente, Bitton, quien se había mudado al cercano barrio de Crown Heights en Brooklyn , Nueva York, se unió y completó el grupo.

Con la incorporación de Bitton, Schmidt pudo pasar a la guitarra solista, Freeman a la guitarra rítmica y Morgenstern al bajo. La combinación del genio creativo de Schmidt y sus potentes riffs de rock con el ritmo sefardí /marroquí y la voz principal de Bitton produjo un sonido de rock and roll eléctrico . Interpretaron nigunim (canciones y melodías) tradicionales de Chabad con este ritmo en casas de Chabad en campus universitarios y otros lugares, principalmente en la costa este de los Estados Unidos. Uno de los momentos culminantes de cada actuación era el solo de batería de Bitton. Se grabó una maqueta de cuatro canciones en un estudio local, pero la BSTB se disolvió en 1978 cuando los estudiantes rabínicos comenzaron a graduarse.

La experiencia con la BSTB le brindó a Bitton una transición. Posteriormente, fue miembro fundador del grupo de música judía "Raaya Mehemna" ("Siervo Fiel", en referencia a una obra cabalística ; el grupo luego pasó a llamarse "Raava Mehemna"), formado a principios de la década de 1980. Bitton fue quizás el primer judío religioso en fusionar la música con temas religiosos judíos con estilos "no judíos" como el rock y el soul. Contribuyó a consolidar el concepto de rock judío con su estilo contundente y aportó el auténtico espectáculo del rock and roll a la escena judía. A principios de los 80, lanzó dos álbumes titulados "Songs for a Brother Vol 1&2". [ 8 ]

Actualmente, Bitton compone música nueva y ofrece conciertos ocasionalmente. El 6 de mayo de 2007, actuó en la Universidad Yeshiva en un concierto de celebración de Lag Ba'omer . El grupo telonero tuvo poca acogida. En cuanto Bitton empezó a tocar la batería con la melodía de "Im Ein Ani Li Mi Li" [ 9 ], el público estalló en aplausos. [ 10 ]

Bitton es ampliamente conocido por su enérgico estilo de percusión, su potente y conmovedora voz, y por fusionar melodías y escalas tradicionales marroquíes con R&B , blues y soul . Ha ejercido como líder y cantor de una sinagoga sefardí en Crown Heights desde principios de la década de 1980, donde su sello musical se hace patente en sus interpretaciones litúrgicas.

En los titulares

Bitton ha dado algunos conciertos dirigidos a un público judío ortodoxo, pero no ha recuperado su carrera musical ni ha vuelto a ser un músico de rock que encabezaba las listas de éxitos. Desde entonces, ha trabajado como gerente del hotel Crown Palace [ 11 ] en Crown Heights y como supervisor de alimentos kosher ( mashgiach ).

década de 1990

En 1991, Bitton fue noticia [ 12 ] [ 13 ] cuando fue golpeado con piedras y botellas, [ 14 ] durante los disturbios de Crown Heights . Debido a los disturbios, Bitton llamó a un taxi para que lo llevara a él y a su hijo a su casa. El conductor se negó a llevarlos hasta su casa, dejándolos una cuadra más adelante. Había policías apostados en cada extremo de la calle. Le informaron a Bitton que era seguro continuar y ningún policía los acompañó. Sin embargo, a una cuadra de distancia, fueron atacados por una turba enfurecida de alborotadores caribeños-americanos, antillanos y afroamericanos. [ 15 ] Los Bitton fueron sacados del lugar por residentes locales y reporteros, incluido Peter Noel , [ 16 ] un periodista antillano del Village Voice . [ 17 ] [ 18 ]

Bitton sufrió un desgarro del manguito rotador y necesitó 10 puntos de sutura en la cabeza. Su hijo fue golpeado con botellas y ladrillos, y sufrió pérdida de audición y daños psicológicos. La policía antidisturbios presenció el ataque, pero no intervino, optando en cambio por pedir refuerzos por radio. Esto se debió a sus instrucciones de permanecer en posiciones fijas durante las primeras etapas de los disturbios. [ 15 ] Los refuerzos policiales también fueron recibidos con un ataque de piedras y botellas por parte de los alborotadores, pero ninguno de ellos fue arrestado. Posteriormente, Bitton demandó y la ciudad de Nueva York le otorgó 200 000 dólares. [ 19 ]

Discografía

Con Les Variations

  • Nador (1969)
  • Tómalo o déjalo (1971)
  • Rollo marroquí (1973)
  • Café de París (1975)

Con Raava Mehemna

  • Canciones para un hermano, vol. I (1982) (como Raya Mehemna)
  • Canciones para un hermano, vol. II (1984)

álbumes en solitario

  • Generación Redención (2011, YODI Group)

Referencias

  1. ↑ "Marc Tobaly" . Marc Tobaly. Archivado del original el 24 de noviembre de 2006. Consultado el 16 de julio de 2014 .
  2. ↑ "Autoría : Trabajo publicado » Instituto de Periodismo Arthur L. Carter de la Universidad de Nueva York" . Journalism.nyu.edu. Archivado del original el 18 de junio de 2010. Consultado el 16 de julio de 2014 .  
  3. ↑ Runyan, Joshua. "Beca de 'genio' judío otorgada a pionero de la labor comunitaria en Filadelfia – Noticias de Chabad-Lubavitch" . Chabad.org . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  4. ↑ "Tzvi Freeman – Autores" . Chabad.org . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  5. ↑ "Libros de Tzvi Freeman" . Judaism.com . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  6. ↑ "Tzvi Freeman: Libros, Biografía, Blog, Audiolibros, Kindle" . Amazon.com . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  7. ↑ "– Noticias de Chabad, Noticias de Crown Heights, Noticias de Lubavitch" . Crownheights.info . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  8. ↑ "Isaac Bitton, también conocido como Raya Mehemna – Generation Redemption" . Jewish Music Review. Diciembre de 2011.
  9. ↑ «Soy Ein Ani Li Mi Li» . Shazam .
  10. ↑ Interpretado en la Universidad Yeshiva, NY., Lag Baomer, 2007. "Yitzchak Bitton y el Raya Mehemna" . iTVideo . Yanky Ascher. Archivado del original el 25 de junio de 2015. Recuperado el 24 de junio de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  11. ↑ Ari L. Goldman (7 de septiembre de 1991). "Crown Heights espera con cautela los días festivos" . The New York Times . Ciudad de Nueva York; Crown Heights (NYC) . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  12. ↑ Goldman, Ari (9 de agosto de 2011). «Ex reportero del Times reflexiona sobre la cobertura del evento y lo que salió mal» . Jewish Week. Archivado del original el 25 de junio de 2015. Consultado el 24 de junio de 2015 .
  13. ↑ Goldman, Ari (11 de agosto de 2011). "Disturbios de Crown Heights de 1991: un reportero admite que el NY Times se equivocó terriblemente" . N.° Foto icónica de Isaac Bitton, atacado en Crown Heights. Jewish Week. La babushka malvada. Archivado del original el 25 de junio de 2015. Recuperado el 24 de junio de 2015 . 
  14. ↑ Joseph P. Fried (3 de abril de 1993). "Nuevas declaraciones judiciales conmovedoras detallan el enfrentamiento en Crown Heights" . The New York Times . Brooklyn (NYC); Ciudad de Nueva York; Crown Heights (NYC) . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  15. 1 2 "University Press of New England | Página de redireccionamiento" . Upne.com. Archivado del original el 28 de abril de 2006. Consultado el 16 de julio de 2014 .
  16. ↑ Goodman, Walter (29 de julio de 1997). "Sobre negros y judíos, y llamados al diálogo" . The New York Times .
  17. ↑ Shapiro, Edward S. (2006). Crown Heights : Negros, judíos y los disturbios de Brooklyn de 1991. Waltham, Mass. [ua]: Brandeis Univ. Press [ua] pp. 38, 39. ISBN   9781584655619.
  18. ↑ Goldschmidt, Henry (2006). Raza y religión entre los pueblos elegidos de Crown Heights . New Brunswick, NJ: Rutgers University Press. págs. 65, 69, 178. ISBN  9780813544274.
  19. ↑ David W. Chen (26 de enero de 1998). "Familia jasídica perjudicada por disturbios resuelve demanda" . The New York Times . Ciudad de Nueva York; Crown Heights (NYC) . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  • Sitio web oficial de Bitton
  • Sitio web de Marc Tobaly
  • Información sobre Les Variation
  • Transcripción de Bitton y Peter Noel del Village Voice