Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Iruvar

Iruvar ( translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"translation","href":"./Template:Translation"},"params":{"1":{"wt":"The Duo"}},"i":0}}]}"> trad. El dúo ) es una p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Iruvar ( trad. El dúo ) es una película india de drama político épico en idioma tamil de 1997 , coescrita, producida y dirigida por Mani Ratnam . La música fue compuesta por AR Rahman . La película, inspirada en las vidas de MG Ramachandran , M. Karunanidhi y J. Jayalalithaa , se desarrolla en el contexto del cine y la política en Tamil Nadu . Está protagonizada por Mohanlal con un elenco de reparto que incluye a Prakash Raj , Aishwarya Rai , Revathi , Gautami , Tabu y Nassar . Rai, quien fue coronada Miss Mundo 1994 , hizo su primera aparición en la pantalla interpretando dos personajes.

La película de alto presupuesto contó con una banda sonora original compuesta por AR Rahman y la fotografía estuvo a cargo de Santosh Sivan . Este filme marcó el debut de Mohanlal en el cine tamil, tras haber tenido solo un cameo en Gopura Vasalile .

Iruvar fue la primera película tamil en ser proyectada en el Academy Museum of Motion Pictures el 19 de abril de 2025 [ 1 ] y también fue proyectada en la sección Masters en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 1997. La película ganó el premio a la Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de Belgrado y dos Premios Nacionales de Cine . En 2012, Iruvar fue incluida por la crítica Rachel Dwyer en la lista de las 1000 mejores películas de todos los tiempos del British Film Institute Sight & Sound de 2012. [ 2 ] En una entrevista de 2013, Ratnam dijo que consideraba a Iruvar su mejor película. Utilizó grabación de sonido DTS de 6 pistas.

Trama

A finales de la década de 1940 , en Madrás , Anandan es un actor carismático pero con dificultades que intenta abrirse camino en la industria cinematográfica tamil . Conoce a Tamizhselvan, un escritor elocuente y racionalista, imbuido de la ideología dravídica . Impresionado por la prosa florida de Tamizhselvan, Anandan realiza una audición que le asegura el papel principal en un próximo largometraje. Tamizhselvan le presenta a Anandan a Ayya Veluthambi, el venerable líder de un partido político dravídico en ascenso. Anandan se alinea con los principios socialistas del partido, y los dos amigos se casan con sus respectivas pretendientes de la aldea: Anandan se casa con Pushpavalli, mientras que Tamizhselvan se casa con Maragatham. Sin embargo, al regresar a Madrás, problemas financieros detienen abruptamente la producción cinematográfica de Anandan. Durante los meses siguientes, mientras el partido de Tamizhselvan se convierte en la principal oposición política, Anandan se ve relegado a papeles secundarios. Ante la pobreza, envía a Pushpavalli, que está embarazada, de vuelta a su aldea. Poco después, Pushpavalli muere de una enfermedad repentina, dejando a un abatido Anandan al que Tamizhselvan debe consolar.

Semanas después, la suerte de Anandan cambia cuando le ofrecen nuevamente un papel protagónico. Insiste en que el director contrate a Tamizhselvan como guionista . La película es un éxito rotundo, convirtiendo a Anandan en un ícono cinematográfico y una celebridad cultural de gran alcance. Reconociendo su inmenso poder estelar, Tamizhselvan anima a Anandan a hacer campaña para el partido. Durante este período, Anandan se casa con Ramani, una actriz a la que rescata de su familia abusiva. Años más tarde, al acercarse las elecciones generales, Veluthambi le pide a Anandan que se presente a un escaño legislativo para aprovechar su popularidad. Tamizhselvan se opone en privado, creyendo que los veteranos del partido merecen más la candidatura, sembrando así las primeras semillas de fricción entre los amigos.

Durante el rodaje de una película, Anandan recibe un disparo accidental en el cuello con una pistola de utilería, lo que desencadena una enorme ola de simpatía pública que ayuda al partido a arrasar en las elecciones estatales. Veluthambi rechaza el cargo de Ministro Principal , encargando a Anandan y al líder veterano Madhivannan la elección del primer ministro. Aunque resentido por haber sido marginado por Veluthambi, Tamizhselvan es finalmente nombrado Ministro Principal con el respaldo público incondicional de Anandan. Más tarde, Anandan solicita la cartera de Ministro de Salud en el nuevo gabinete. Tamizhselvan se niega, citando una norma del partido que prohíbe a los ministros del gabinete continuar con sus carreras cinematográficas activas, ofreciéndole a Anandan cualquier cartera con la condición de que se retire de la actuación. Reacio a abandonar el cine, Anandan rechaza la oferta. Simultáneamente, Tamizhselvan inicia una apasionada relación con Senthamarai, una admiradora idealista de sus protestas políticas, quien se convierte en su segunda esposa.

La siguiente película de Anandan presenta a Kalpana, una joven y vibrante actriz con un asombroso parecido a su difunta primera esposa, Pushpavalli. Aunque inicialmente distante, Anandan se siente atraído por ella, pero su reticencia a contraer un tercer matrimonio provoca que una frustrada Kalpana rompa lazos y abandone la industria. Tras la muerte de Veluthambi, la tensión latente entre ambos hombres estalla en un funeral, donde Anandan acusa públicamente a la administración de Tamizhselvan de corrupción institucional. En represalia, Tamizhselvan expulsa a Anandan del partido. La expulsión causa una escisión interna, lo que lleva a Anandan a fundar un partido político rival.

Durante los siguientes cuatro años, Anandan utiliza sus películas como poderosas herramientas de propaganda para exponer las deficiencias del gobierno, derrotando finalmente a Tamizhselvan en las siguientes elecciones y convirtiéndose en Primer Ministro. Sin embargo, la administración de Anandan demuestra ser igualmente vulnerable a las ineficiencias burocráticas. Tamizhselvan utiliza su formidable oratoria para incitar protestas públicas generalizadas contra el gobierno de Anandan. Con gran pesar, Anandan ordena el arresto de su antiguo amigo para mantener el orden público. Mientras tanto, Anandan ve a Kalpana trabajando en un campamento de ayuda para damnificados por las inundaciones y envía un vehículo a buscarla; trágicas circunstancias se interponen cuando el coche se estrella, matando a Kalpana al instante y dejando a Anandan profundamente afectado.

La salud de Anandan se deteriora rápidamente bajo el peso del dolor personal y la presión política. En la boda de la nieta de Veluthambi, un Anandan visiblemente débil se encuentra con Tamizhselvan; ambos comparten un conmovedor y silencioso apretón de manos. A la mañana siguiente, Ramani descubre que Anandan ha fallecido plácidamente mientras dormía. Conmocionado por la pérdida de su compañero de armas de toda la vida, un afligido Tamizhselvan visita una ruina histórica donde una vez imaginaron su futuro juntos, y pronuncia un conmovedor monólogo en verso para llorar la muerte de su mejor amigo y rival.

Elenco

Producción

Desarrollo

En octubre de 1995, Mani Ratnam anunció que iba a realizar un largometraje titulado Anandan con diálogos escritos por su esposa Suhasini y protagonizado por Mohanlal , Nana Patekar y Aishwarya Rai . [ 5 ] Las especulaciones iniciales sugerían que la película visualizaría el duelo entre Velupillai Prabhakaran y su antiguo lugarteniente de los Tigres de Liberación de Tamil Eelam, Mahattaya , quien fue ejecutado en 1995 por un supuesto complot para asesinar a su mentor, con Aishwarya Rai interpretando a Indira Gandhi . [ 6 ] Mani Ratnam se apresuró a negar cualquier trasfondo político, afirmando que la película trataría sobre la industria cinematográfica india; sin embargo, esto resultó ser un engaño para el público, ya que la película se desarrollaría dentro de un contexto político. La película fue posteriormente retitulada Iruvar (El Dúo). La idea de hacer una película sobre las vidas de los íconos políticos de Tamil Nadu de la década de 1980 , MG Ramachandran y M. Karunanidhi , y su influyente relación entre el cine tamil y la política dravídica, surgió de una conversación que Mani Ratnam tuvo con el renombrado autor malayalam, MT Vasudevan Nair . [ 7 ]

Fundición

Cuando se le preguntó sobre las dificultades del casting, Mani Ratnam reveló que "luchó" citando que el casting "es lo más importante en lo que respecta a la actuación" y que "el cincuenta por ciento del trabajo está hecho si se elige correctamente". [ 7 ] Se contactó a Mohanlal para interpretar a Anandan, un personaje inspirado en MG Ramachandran y sobre su actuación en la película, Ratnam afirmó que Mohanlal tenía "la capacidad de hacer que todo fuera absolutamente realista con el mínimo esfuerzo". Describió a la debutante Aishwarya Rai, la ex ganadora del concurso de belleza Miss Mundo , que apareció en dos personajes diferentes —uno inspirado en la actriz y política J. Jayalalithaa— como una "bailarina tremenda" y como alguien con "mucho potencial". El director reveló que la única dificultad que tuvieron Mohanlal y Rai fue el idioma, ya que ambos no hablaban tamil, y agregó que la pareja tuvo que trabajar duro en el doblaje tratando de acercarse lo más posible a la lengua tamil. [ 7 ] Tabu también fue contratada para interpretar un papel importante en la película y filmó para Iruvar junto con su película debut en tamil, Kadhal Desam . [ 8 ]

El actor que interpretaría el papel de Tamizhselvan, inspirado en Karunanidhi, tardó mucho más en ser elegido, ya que la primera opción, Nana Patekar, se retiró después de varias discusiones sobre su remuneración. Más tarde, se le ofreció el papel a Mammootty , pero lo rechazó, al igual que Kamal Haasan y Sathyaraj . [ 9 ] [ 10 ] Las negociaciones con R. Sarathkumar fracasaron porque exigió una remuneración más alta, y Mithun Chakraborty lo rechazó porque la apariencia requerida habría afectado sus otros compromisos cinematográficos. Arvind Swamy fue contratado más tarde, [ 11 ] pero pronto se retiró después de una prueba de apariencia, ya que no podía cortarse el pelo para el papel, lo que habría causado problemas de continuidad para su compromiso con Minsara Kanavu y Pudhayal (1997). [ 12 ] Ratnam llamó a R. Madhavan , entonces un modelo de poca monta, para la prueba de pantalla, pero lo dejó fuera del proyecto alegando que pensaba que sus ojos parecían demasiado jóvenes para un papel de mayor edad. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Posteriormente, Prakash Raj , quien había interpretado un pequeño papel en Bombay (1995) de Ratnam, fue contratado. Prakash Raj inicialmente le dijo a Ratnam que no estaba preparado para interpretar un papel tan delicado con tan poco tiempo de aviso, y luego reveló que Ratnam cultivó el personaje y le infundió confianza en sí mismo al actor. [ 9 ]

Rodaje

La película se rodó en 1996 y se filmaron escenas en toda la India, desde Kerala hasta Leh. Mohanlal afirmó que fue el rodaje más largo que había realizado para una película. [ 16 ] Para garantizar la perfección, Ratnam hizo que Prakash Raj hiciera 25 tomas para su primera escena, que duró más de seis horas. Después de terminar el rodaje de Iruvar , Mani Ratnam le pidió a Prakash Raj que doblara él mismo al tamil por primera vez, y su trabajo le llevó cuatro días. [ 9 ]

Banda sonora

La banda sonora fue compuesta por AR Rahman . [ 17 ] Tiene canciones que van desde el carnático puro hasta el folk tamil y el jazz . Rahman mezcló dos ragas carnáticas , Naattai y Gambheera Naattai , en "Narumugaye". [ 18 ] "Vennila Vennila" y "Hello Mister Edhirkatchi" se basan en música jazz. [ 19 ] [ 20 ] Rahman probó "Memphis Stomp" de Dave Grusin para la introducción de "Hello Mister Edhirkatchi". [ 21 ] "Udal Mannukku" y "Unnodu Naan Irundha" fueron recitales de Arvind Swamy. [ 22 ] Vishwa Mohan Bhatt también trabajó en el álbum, tocando Mohan veena por invitación de Rahman. [ 23 ]

Todas las letras son de Veturi , salvo que se indique lo contrario.

Liberar

El panel de la Junta Central de Certificación Cinematográfica vio la película el 31 de diciembre de 1996 y opinó que varios personajes reflejaban la vida personal de algunos políticos, por lo que se denegó el certificado. Tras la protesta del productor, un comité de revisión de ocho miembros la vio el 2 de enero de 1997, sugirió la eliminación de algunas partes objetables y autorizó la clasificación U/A . Posteriormente se cortaron cuatro diálogos de la película. [ 24 ] Sin embargo, las escenas objetadas se silenciaron con un sonido de fondo en lugar de silenciarlas por completo.

Dos días antes del estreno de la película, el presidente del Dravidar Kazhagam, K. Veeramani, amenazó con movilizar al público contra su proyección en cines, porque consideraba que contenía imágenes "objetables" que denigraban el movimiento dravídico fundado por Periyar . [ 25 ] El político amenazó con emprender acciones legales si la película se proyectaba en cines sin eliminar lo que él consideraba la parte "ofensiva", pero Mani Ratnam desestimó que Veeramani estuviera sacando conclusiones precipitadas sin haber visto la película. [ 25 ] El desempeño de la película en taquilla también se vio afectado por las consecuencias de la huelga de la FEFSI de 1997. [ 26 ]

Un mes después del estreno de la película en febrero de 1997, el jefe regional de la junta de censura, G. Rajasekaran, volvió a plantear el tema y remitió la película al Ministerio del Interior de la India para que le diera "asesoramiento", amenazando con que si no se eliminaban más escenas, podría derivar en un problema de orden público. [ 24 ] La película fue doblada al telugu con el título Iddaru y al malayalam con el mismo nombre. [ 27 ] [ 28 ]

Recepción

La película recibió críticas positivas de críticos, incluidos los de Kalki , [ 29 ] The Hindu , [ 30 ] y Edmonton Sun. [ 31 ]

Controversia

Tanto M. Karunanidhi como J. Jayalalithaa negaron la relevancia de la película para sus vidas y nunca admitieron que se tratara de una película biográfica. [ 32 ]

Legado

Mani Ratnam nombró a Iruvar como su mejor película en una entrevista con el crítico Baradwaj Rangan . [ 33 ] Rangan también nombró a la película como la mejor obra de Mani Ratnam, en su lista “Todas las películas de Mani Ratnam clasificadas”.

La película también destacó por su estilo de realización en formato de viñetas, con muchas escenas grabadas en una sola toma, donde una configuración fluida de la cámara captura toda la acción.

Elogios

Premios Nacionales de Cine 1997
Honores internacionales

Véase también

Referencias

  1. ↑ Museo de la Academia (7 de marzo de 2025). "Emoción en color: un caleidoscopio del cine indio" .
  2. ↑ "Duo, The" . British Film Institute . Archivado del original el 20 de agosto de 2012. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  3. ^ Rangan 2012 , pág .​ 292. 
  4. ↑ Rangan 2012 , pág. 174.
  5. ↑ Jayanthi (15 de octubre de 1995). "¿Qué hace a Mani ?" . The Indian Express . Archivado del original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 23 de septiembre de 2011 . 
  6. ↑ Paneerselvam, AV (14 de febrero de 1996). "With A Sepia Edge" . Outlook . Archivado del original el 11 de febrero de 2011. Recuperado el 23 de septiembre de 2011 .
  7. 1 2 3 Umashankar, Sudha (1998). "Las películas deben reflejar los tiempos en que vivimos" . The Hindu . Archivado del original el 21 de octubre de 2012. Recuperado el 23 de septiembre de 2011 .
  8. ↑ Taliculam, Sharmila (4 de abril de 1997). "Las películas comerciales solo te pueden llevar hasta cierto punto" . Rediff.com . Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Recuperado el 23 de septiembre de 2011 .
  9. 1 2 3 4 Ramanujam, D. S (8 de junio de 1999). "Actuación llena de energía" . The Hindu . Archivado del original el 21 de octubre de 2012. Recuperado el 23 de septiembre de 2011 .
  10. ↑ Rangarajan, Malathi (28 de enero de 2012). "Character Call" . The Hindu . Archivado del original el 1 de febrero de 2012. Recuperado el 12 de febrero de 2012 .
  11. ^ Sitaraman, Sandya (22 de octubre de 1996). "Kuzhappam.. shandai niraindha "Anandham"" . Grupos de Google . Archivado del original el 17 de enero de 2022 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  12. ↑Thangadurai, S. (1997). "Look who's talking now". Filmfare. Archived from the original on 3 May 1999. Retrieved 11 January 2022.
  13. ↑"A Close Shave". Outlook. 24 July 1996. Archived from the original on 23 October 2010. Retrieved 23 September 2011.
  14. ↑Ganapati, Priya (8 March 2000). "People remember scenes, not episodes". Rediff.com. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 23 September 2011.
  15. ↑Sitaraman, Sandya (3 February 1996). "Arvind Swamy-in pudhiya image!."Google Groups. Archived from the original on 22 January 2011. Retrieved 1 October 2015.
  16. ↑Warrier, Shobha (4 April 1997). "I celebrate whether a film is a hit or a flop". Rediff.com. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 23 September 2011.
  17. ↑"Iruvar Tamil audio cassette By A. R. Rahman". Banumass. Archived from the original on 17 January 2022. Retrieved 17 January 2022.
  18. ↑Mani, Charulatha (20 December 2013). "Versatile Nattai". The Hindu. Archived from the original on 21 December 2019. Retrieved 17 January 2022.
  19. ↑Desikan, Aparna (30 April 2015). "What Does it Take to Jazz Up?". The New Indian Express. Archived from the original on 17 January 2022. Retrieved 17 January 2022.
  20. ↑"10 lesser-known AR Rahman songs you should have been listening to this entire time". Vogue India. 8 October 2019. Archived from the original on 24 August 2021. Retrieved 17 January 2022.
  21. ↑Karthik (2 June 2012). "Blast from the past: Mani Rathnam – Sounds of success". Milliblog. Archived from the original on 24 September 2019. Retrieved 17 January 2022.
  22. ↑ Bhattacharya, Roshmila (23 de septiembre de 2021). "Revelado: Por qué Arvind Swamy dejó el cine" . Rediff.com . Archivado del original el 12 de octubre de 2021. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  23. ↑ Taliculam, Sharmila (4 de abril de 1997) ."El pop es pasajero, la música clásica es permanente"" . Rediff.com . Archivado del original el 8 de junio de 2000 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  24. 1 2 "Los censores remiten a Iruvar al Ministerio del Interior" . The Times of India . 28 de febrero de 1998. Archivado del original el 5 de abril de 2012. Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  25. 1 2 "La película 'Iruvar' de Maniratnam provoca la ira del líder del DK" . The Times of India . 13 de enero de 1998. Archivado del original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  26. ↑ "Huelga paraliza la industria cinematográfica de Madrás" . Rediff.com . 18 de junio de 1997. Archivado del original el 16 de junio de 2000. Consultado el 11 de enero de 2022 .
  27. ↑ "Recordando a SP Balasubrahmanyam: 4 películas dobladas al telugu que demuestran que fue un brillante actor de doblaje" . 25 de septiembre de 2020. Archivado del original el 7 de junio de 2022. Consultado el 26 de julio de 2022 .
  28. ↑ "24 años de Iruvar: Una mirada nostálgica a la oda de Mani Ratnam a la política de Tamil Nadu; más de 50 datos poco conocidos y fotos raras del rodaje" . Cinema Express . 16 de enero de 2020. Archivado del original el 30 de julio de 2022. Consultado el 26 de julio de 2022 .
  29. ^ ஆர். பி. ஆர். (26 de enero de 1997). "இருவர்" . Kalki (en tamil). pag. 16 . Consultado el 23 de junio de 2022 . {{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  30. ↑ "Reseña de Iruvar de The Hindu" . The Hindu . 24 de enero de 1997. Archivado del original el 5 de marzo de 2001. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  31. ↑ Tilley, Steve (11 de marzo de 1998). "Amigos enfrentados en un hermoso cuento tamil" . Edmonton Sun. Archivado del original el 15 de julio de 2001. Recuperado el 17 de enero de 2022 .
  32. ↑ Narayanan, Sujatha (7 de diciembre de 2016). "Cómo Iruvar de Mani Ratnam puso a Jaya en el centro de atención" . The New Indian Express . Archivado del original el 25 de marzo de 2017. Recuperado el 24 de marzo de 2017 .
  33. ↑ Rangan 2012 , pág. 182.
  34. ^ Dhananjayan 2014 , pág. 365.

Bibliografía

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iruvar&oldid=1361659301 "